And, therefore, as one thing may be born of another, and yet not in such a way as to be its son, and as not every one who is called a son was born of him whose son he is called, it is clear that this arrangement by which Christ was born of the Holy Spirit, but not as His son, and of the Virgin Mary as her son, is intended as a manifestation of the grace of God. For it was by this grace that a man, without any antecedent merit, was at the very commencement of His existence as man, so united in one person with the Word of God, that the very person who was Son of man was at the same time Son of God, and the very person who was Son of God was at the same time Son of man; and in the adoption of His human nature into the divine, the grace itself became in a way so natural to the man, as to leave no room for the entrance of sin. Wherefore this grace is signified by the Holy Spirit; for He, though in His own nature God, may also be called the gift of God. And to explain all this sufficiently, if indeed it could be done at all, would require a very lengthened discussion.
CHAP. 41. CHRIST, WHO WAS HIMSELF FREE FROM SIN, WAS MADE SIN FOR US, THAT WE MIGHT BE RECONCILED TO GOD.
Begotten and conceived, then, without any indulgence of carnal lust, and therefore bringing with Him no original sin, and by the grace of God joined and united in a wonderful and unspeakable way in one person with the Word, the Only-begotten of the Father, a son by nature, not by grace, and therefore having no sin of His own; nevertheless, oa account of the likeness of sinful flesh in which He came, He was called sin, that He might be sacrificed to wash away sin. For, under the Old Covenant, sacrifices for sin were called sins. * And He, of whom all these sacrifices were types and shadows, was Himself truly made sin. Hence the apostle, after saying, "We pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God," forthwith adds: " for He hath made Him to be sin for us who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in Him."2 He does not say, as some incorrect copies read, " He who knew no sin did sin for us," as if Christ had Himself sinned for our sakes; but he says, "Him who knew no sin," that is, Christ, God, to whom we are to be reconciled, " hath made to be sin for us," that is, hath made Him a sacrifice for our sins, by which we might be reconciled to God. He, then, being made sin, just as we are made righteousness (our righteousness being not our own, but God's, not in ourselves, but in Him); He being made sin, not His own, but ours, not in Himself, but in us, showed, by the likeness of sinful flesh in which He was crucified, that though sin was not in Him, yet that in a certain sense He died to sin, by dying in the flesh which was the likeness of sin; and that although He Himself had never lived the old 1 Hos. iv. 8.
Cor. v. 20, 21.
[Chap. XLVI.
life of sin, yet by His resurrection He typified our new life springing up out of the old death in sin.
CHAP. 42. THE SACRAMENT OK BAPTISM IN- DICATES OUR DEATH WITH CHRIST TO SIN, AND OUR RESURRECTION WITH HIM TO NEW- NESS OF LIFE.
And this is the meaning of the great sacrament of baptism which is solemnized among us, that all who attain to this grace should die to sin, as He is said to have died to sin, because He died in the flesh, which is the likeness of sin; and rising from the font regenerate, as He arose alive from the grave, should begin a new life in the Spirit, whatever may be the age of the body?
CHAP. 43. BAPTISM AND THE GRACE WHICH IT TYPIFIES ARE OPEN TO ALL, BOTH INFANTS AND ADULTS.
For from the infant newly born to the old man bent with age, as there is none shut out from baptism, so there is none who in baptism does not die to sin. But infants die only to original sin; those who are older die also to all the sins which their evil lives have added to the sin which they brought with them.
CHAP. 44. IN SPEAKING OF SIN, THE SINGU- LAR NUMBER IS OFTEN PUT FOR THE PLURAL, AND THE PLURAL FOR THE SINGULAR.
But even these latter are frequently said to die to sin, though undoubtedly they die not to one sin, but to all the numerous actual sins they have committed in thought, word, or ■deed: for the singular number is often put for the plural, as when the poet says, " They fill its belly with the armed soldier," * though in the case here referred to there were many soldiers concerned. And we read in our own Scriptures: " Pray to the Lord, that He take away the serpent from us."2 He does not say serpents, though the people were suffering from many; and so in other cases. When, on the other hand, the original sin is expressed in the plural number, as when we say that infants are baptized for the remission of sins, instead of saying for the remission of sin, this is the converse figure of speech, by which the plural number is put in place of the singular; as in the Gospel it is said of the death of Herod, "for they are dead which sought the young child's life," 3 instead of saying, "he is dead." And in Exodus: "They have made them," Moses 1 " Uterumque armato milite coraplent.". — Virgil, sEn. ii. 20.
says, "gods of gold," 4 though they had made only one calf, of which they said: " These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt," 5— here, too, putting the plural in place of the singular.
CHAP. 45. — IN ADAM'S FIRST SIN, MANY KINDS OF SIN WERE INVOLVED.
However, even in that one sin, which "by one man entered into the world, and so passed upon all men,"6 and on account of which infants are baptized, a number of distinct sins may be observed, if it be analyzed as it were into its separate elements. For there is in it pride, because man chose to be under his own dominion, rather than under the dominion of God; and blasphemy, because he did not believe God; and murder, for he brought death upon himself; and spiritual fornication, for the purity of the human soul was corrupted by the seducing blandishments of the serpent; and theft, for man turned to his own use the food he had been forbidden to touch; and avarice, for he had a craving for more than should have been sufficient for him; and whatever other sin can be discovered on careful reflection to be involved in this one admitted sin.
CHAP. 46. IT IS PROBABLE THAT CHILDREN ARE INVOLVED IN THE GUILT NOT ONLY OF THE FIRST PAIR, BUT OF THEIR OWN IMMEDIATE PARENTS.
And it is said, with much appearance of probability, that infants are involved in the guilt of the sins not only of the first pair, but of their own immediate parents. For that divine judgment, "I shall visit the iniquities of the fathers upon the children," 7 certainly applies to them before they come under the new covenant by regeneration. And it was this new covenant that was prophesied of, when it was said by Ezekiel, that the sons should not bear the iniquity of the fathers, and that it should no longer be a proverb in Israel, " The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge." 8 Here lies the necessity that each man should be born again, that he might be freed from the sin in which he was born. For the sins committed afterwards can be cured by penitence, as we see is the case after baptism. And therefore the new birth would not have been appointed only that the. first birth was sinful, so sinful that even one who was legitimately born in wedlock says: "I was shapen in iniquities, 5 Ex. xxxii. 4.
Chap. L.]
and in sins did my mother conceive me.'' * He did not say in iniquity, or in sin, though he might have said so correctly; but he preferred to say "iniquities" and "sins," because in that one sin which passed upon all men, and which was so great that human nature was by it made subject to inevitable death, many sins, as I showed above, may be discriminated; and further, because there are other sins of the immediate parents, which, though they have not the same effect in producing a change of nature, yet subject the children to guilt unless the divine grace and mercy interpose to rescue them.
CHAP. 47. IT IS DIFFICULT TO DECIDE WHE- THER THE SINS OF A MAN'S OTHER PROGENI- TORS ARE IMPUTED TO HIM.
But about the sins of the other progenitors who intervene between Adam and a man's own parents, a question may very well be raised. Whether every one who is born is involved in all their accumulated evil acts, in all their multiplied original guilt, so that the later he is born, so much the worse is his condition; or whether God threatens to visit the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generations, because in His mercy He does not extend His wrath against the sins of the progenitors further than that, lest those who do not obtain the grace of regeneration might be crushed down under too heavy a burden if they were compelled to bear as original guilt all the sins of all their progenitors from the very beginning of the human race, and to pay the penalty due to them; or whether any other solution of this great question may or may not be found in Scripture by a more diligent search and a more careful interpretation, I dare not rashly affirm.
CHAP. 48. THE GUILT OF THE FIRST SIN IS SO GREAT THAT IT CAN BE WASHED AWAY ONLY IN THE BLOOD OF THE MEDIATOR, JESUS CHRIST.
Nevertheless, that one sin, admitted into a place where such perfect happiness reigned, was of so heinous a character, that in one man the whole human race was originally, and as one may say, radically, condemned; and it cannot be pardoned and blotted out except through the one Mediator between God and men, the man Christ Jesus, who only has had power to be so born as not to need a second birth.
1 Ps. Ii. s (The A. V. has the singular, " iniquity " and "sin").
CHAP. 49. CHRIST WAS NOT REGENERATED IN THE BAPTISM OF JOHN, BUT SUBMITTED TO IT TO GIVE US AN EXAMPLE OF HUMILITY, JUST AS HE SUBMITTED TO DEATH, NOT AS THE PUNISHMENT OF SIN, BUT TO TAKEAWAY THE SIN OF THE WORLD.
Now, those who were baptized in the baptism of John, by whom Christ was Himself baptized,2 were not regenerated; but they were prepared through the ministry of His forerunner, who cried, "Prepare ye the way of the Lord," 3 for Him in whom only they could be regenerated. For His baptism is not with water only, as was that of John, but with the Holy Ghost also; + so that whoever believes in Christ is regenerated by that Spirit, of whom Christ being generated, He did not need regeneration. Whence that announcement of the Father which was heard after His baptism, " This day have I begotten Thee," 5 referred not to that one day of time on which He was baptized, but to the one day of an unchangeable eternity, so as to show that this man was one in person with the Only-begotten. For when a day neither begins with the close of yesterday, nor ends with the be- ' ginning of to-morrow, it is an eternal to-day. Therefore He asked to be baptized in water by John, not that any iniquity of His might be washed away, but that He might manifest the depth of His humility. For baptism found in Him nothing to wash away, as death found in Him nothing to punish; so that it was in the strictest justice, and not by the mere violence of power, that the devil was crushed and conquered: for, as he had most unjustly put Christ to death, though there was no sin in Him to deserve death, it was most just that through Ciirist he should lose his hold of those who by sin were justly subject to the bondage in which he held them. Both of these, then, that is, both baptism and death, were submitted to by Him, not through a pitiable necessity, but of His own free pity for us, and as part of an arrangement by which, as one man brought sin into the world, that is, upon the whole human race, so one man was to take away the sin of the world.
CHAP. 50. — CHRIST TOOK AWAY NOT ONLY THE ONE ORIGINAL SIN, BUT ALL THE OTHER SINS THAT HAVE BEEN ADDED TO IT.
With this difference: the first man brought one sin into the world, but this man took away not only that one sin, but all that He found added to it. Hence the apostle says: 2 Matt. iii. 13-15. 3 Mitt. iii. 3. 4 Matt. iii. 11.
5 Ps. ii. 7; Heb. i. 5, v. 5. It is by a mistake that Augustin quotes these words as pronounced at our Lord's baptism.
[Chap. LIU.
" And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offenses unto justification."1 For it is evident that the one sin which we bring with us by nature would, even if it stood alone, bring us under condemnation; but the free gift justifies man from many offenses: for each man, in addition to the one sin which, in common with all his kind, he brings with him by nature, has committed many sins that are strictly his own.
CHAP. 51. — ALL MEN BORN OF ADAM ARE UNDER CONDEMNATION, AND ONLY IF NEW BORN IN CHRIST ARE FREED FROM CONDEMNATION.
But what he says a little after, " Therefore, as by the offense of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life/'2 shows clearly enough that there is no one born of Adam but is subject to condemnation, and that no one, unless he be new born in Christ, is freed from condemnation.
CHAP. 52. — IN BAPTISM, WHICH IS THE SIMILI- TUDE OF THE DEATH AND RESURRECTION OF CHRIST, ALL, BOTH INFANTS AND ADULTS, DIE TO SIN THAT THEY MAY WALK IN NEW- NESS OF LIFE.
And after he has said as much about the condemnation through one man, and the free gift through one man, as he deemed sufficient for that part of his epistle, the apostle goes on to speak of the great mystery of holy baptism in the cross of Christ, and to clearly explain to us that baptism in Christ is nothing else than a similitude of the death of Christ, and that the death of Christ on the cross is nothing but a similitude of the pardon of sin: so that just as real as is His death, so real is the remission of our sins; and just as real as is His resurrection, so real is our justification. He says: "What shall we say, then? Shall we continue in sin, that grace may abound? " 3 For he had said previously, " But where sin abounded, grace did much more abound." 4 And therefore he proposes to himself the question, whether it would be right to continue in sin for the sake of the consequent abounding grace. But he answers, "God forbid; " and adds, " How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? " Then, to show that we are dead to sin, " Know ye not," he says, "that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into His death? " If, then, the fact that we were baptized into the death of Christ proves that we are dead to sin, it follows that even infants who are baptized into Christ die to sin, being baptized into His death. For there is no exception made: " So many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into His death." And this is said to prove that we are dead to sin. Now, to what sin do infants die in their regeneration but that sin which they bring with them at birth? And therefore to these also applies what follows: " Therefore we are buried with Him by baptism into death; that, like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of His death, we shall be also in the likeness of His resurrection: knowing this, that our old man is crucified with Him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. For he that is dead is freed from sin. Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with Him: knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over Him. For in that He died, He died unto sin once; but in that He liveth, He liveth unto God. Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord." Now he had commenced with proving that we must not continue in sin that grace may abound, and had said: " How shall we that are dead to sin live any longer therein?" And to show that we are dead to sin, he added: "Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into His death? " And so he concludes this whole passage just as he began it. For he has brought in the death of Christ in such a way as to imply that Christ Himself also died to sin. To what sin did He die if not to the flesh, in which there was not sin, but the likeness of sin, and which was therefore called by the name of sin? To those who are baptized into the death of Christ, then, — and this class includes not adults only, but infants as well, — he says: " Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord." s chap. 53. — Christ's cross and burial, resurrection, ASCENSION, AND SITTING DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD, ARE IMAGES OF THE CHRISTIAN LIFE.
All the events, then, of Christ's crucifixion, 5 Rom. vi. 1-11.
Chap. LVL] of His burial, of His resurrection the third day, of His ascension into heaven, of His sitting down at the right hand of the Father, were so ordered, that the life which the Christian leads here might be modelled upon them, not merely in a mystical sense, but in reality. For in reference to His crucifixion it is said: "They that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts. ' ' * And in reference to His burial: "We are buried with Him by baptism into death." 2 In reference to His resurrection: "That, like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life."3 And in reference to His ascension into heaven and sitting down at the right hand of the Father: " If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God."4 chap. 54. — Christ's second coming does not belong to the past, but will take place at the end of the world.
But what we believe as to Christ's action in the future, when He shall come from heaven to judge the quick and the dead, has no bearing upon the life which we now lead here; for it forms no part of what He did upon earth, but is part of what He shall do at the end of the world. And it is to this that the apostle refers in what immediately follows the passage quoted above: "When Christ, who is our life, shall appear, tljen shall ye also appear with Him in glory." s CHAP. 55. — THE EXPRESSION, "CHRIST SHALL JUDGE THE QUICK AND THE DEAD," MAY BE UNDERSTOOD IN EITHER OF TWO SENSES.
Now the expression, "to judge the quick and the dead," may be interpreted in two ways: either we may understand by the " quick " those who at His advent shall not yet have died, but whom He shall find alive in the flesh, and by the "dead" those who have departed from the body, or who shall have departed before His coming; or we may understand the "quick" to mean the righteous, and the "dead" the unrighteous; for the righteous shall be judged as well as others. Now the judgment of God is sometimes taken in a bad sense, as, for example, " They that have done evil unto the resurrection of judgment;"6 sometimes in a good sense, as, " Save me, O God, by Thy name, and judge me by Thy strength." 7 This is easily understood when we consider that it is the judgment of God which separates the good from the evil, and sets the good at His right hand, that they may be delivered from evil, and not destroyed with the wicked; and it is for this reason that the Psalmist cried, "Judge me, O God," and then added, as if in explanation, " and distinguish my cause from that of an ungodly nation."8 CHAP. 56. — THE HOLY SPIRIT AND THE CHURCH. THE CHURCH IS THE TEMPLE OF GOD.
And now, having spoken of Jesus Christ, the only Son of God, our Lord, with the brevity suitable to a confession of our faith, we go on to say that we believe also in the Holy Ghost, — thus completing the Trinity which constitutes the Godhead. Then we mention the Holy Church. And thus we are made to understand that the intelligent creation, which constitutes the free Jerusalem,9 ought to be subordinate in the order of speech to the Creator, the Supreme Trinity: for all that is said of the man Christ Jesus has reference, of course, to the unity of the person of the Only-begotten. Therefore the true order of the Creed demanded that the Church should be made subordinate to the Trinity, as the house to Him who dwells in it, the temple to God who occupies it, and the city to its builder. And we are here to understand the whole Church, not that part of it only which wanders as a stranger on the earth, praising the name of God from the rising of the sun to the going down of the same, and singing a new song of deliverance from its old captivity; but that part also which has always from its creation remained steadfast to God in heaven, and has never experienced the misery consequent upon a fall. This part is made up of the holy angels, who enjoy uninterrupted happiness; and (as it is bound to do) it renders assistance to. the part which is still wandering among strangers: for these two parts shall be one in the fellowship of eternity, and now they are one in the bonds of love, the whole having been ordained for the worship of the one God. Wherefore, neither the whole Church, nor any part of it, has any desire to be worshipped instead of God, nor to be God to any one who belongs to the temple of God — that temple which is built up of the saints who were created by the uncreated God. And therefore the Holy Spirit, if a creature, could not be the Creator, but would be a part 7 Ps. liv. 1.
(" Plead my cause against an ungodly nation," 9 Gal. iv. 26.
[Chap. LIX.
of the intelligent creation. He would simply be the highest creature, and therefore would not be mentioned in the Creed before the Church; for He Himself would belong to the Church, to that part of it which is in the heavens. And He would not have a temple, for He Himself would be part of a temple. Now He has a temple, of which the apostle says: " Know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost, which is in you, which ye have of God? " * Of which body he says in another place: " Know ye not that your bodies are the members of Christ?"2 How, then, is He not God, seeing that He has a temple? and how can He be less than Christ, whose members are His temple? Nor has He one temple, and God another, seeing that the same apostle says: " Know ye not that ye are the temple of God? " 3 and adds, as proof of this, " and that the Spirit of God dwelleth in you."4 God, then, dwells in His temple: not the Holy Spirit only, but the Father also, and the Son, who says of His own body, through which He was made Head of the Church upon earth (" that in all things He might have the pre-eminence): " 5 " Destroy this temple, and in three days 1 will raise it up."6 The temple of God, then, that is, of the Supreme Trinity as a whole, is the Holy Church, embracing in its full extent both heaven and earth.
CHAP. 57. — THE CONDITION OF THE CHURCH IN HEAVEN.
But of that par*- of the Church which is in heaven what can we say, except that no wicked one is found in it, and that no one has fallen from it, or shall ever fall from it, since the time that ' God spared not the angels that sinned," as the Apostle Peter writes, "but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment?"7 CHAP. 58. WE HAVE NO CERTAIN KNOWLEDGE OF THE ORGANIZATION OF THE ANGELIC SOCIETY.
Now, what the organization is of that supremely happy society in heaven: what the differences of rank are, which explain the fact that while all are called by the general name angels, as we read in the Epistle to the Hebrews, " but to which of the angels said God at any time, Sit on my right hand?"8 (this form of expression being evidently designed to embrace all the angels without exception), we yet find that there are some called archangels; and whether the archangels are the same as those called hosts, so that the expression, " Praise ye Him, all His angels: praise ye Him, all His hosts," 9 is the same as if it had been said, " Praise ye Him, all His angels: praise ye Him, all His archangels;" and what are the various significations of those four names under which the apostle seems to embrace the whole heavenly company without exception, "whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: " I0 — let those who are able answer these questions, if they can also prove their answers to be true; but as for me, I confess my ignorance. I am not even certain upon this point: whether the sun, and the moon, and all the stars, do not form part of this same society, though many consider them merely luminous bodies, without either sensation or intelligence.
CHAP. 59. THE BODIES ASSUMED BY ANGELS RAISE A VERY DIFFICULT, AND NOT VERY USEFUL, SUBJECT OF DISCUSSION.
Further, who will tell with what sort of bodies it was that the angels appeared to men, making themselves not only visible, but tangible; and again, how it is that, not through material bodies, but by spiritual power, they present visions not to the bodily eyes, but to the spiritual eyes of the mind, or speak something not into the ear from without, but from within the soul of the man, they themselves being stationed there too, as it is written in the prophet, "And the angel that spake in me said unto me"11 (he does not say, "that spake to me," but " that* spake in me"); or appear to men in sleep, and make communications through dreams, as we read in the Gospel, " Behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying"?12 For these methods of communication seem to imply that the angels have not tangible bodies, and make it a very difficult question to solve how the patriarchs washed their feet,13 and how it was that Jacob wrestled with the angel in a way so unmistakeably material.14 To ask questions like these, and to make such guesses as we can at the answers, is a useful exercise for the intellect, if the discussion be kept within proper bounds, and if we avoid the error of supposing ourselves to know what we do not know. For what is the necessity for affirming, or denying, or defining with accuracy on these subjects, and others like them, when we may without blame be entirely ignorant of them?
11 Zech. i. 9 (" The angel that talked with me," A. V.)_ Chap. LXIIL] CHAP. 60. IT IS MORE NECESSARY TO BE ABLE TO DETECT THE WILES OF SATAN WHEN HE TRANSFORMS HIMSELF INTO AN ANGEL OF LIGHT.
It is more necessary to use all our powers of discrimination and judgment when Satan transforms himself into an angel of light,1 lest by his wiles he should lead us astray into hurtful courses. For, while he only deceives the bodily senses, and does not pervert the mind from that true and sound judgment which enables a man to lead a life of faith, there is no danger to religion; or if, feigning himself to be good, he does or says the things that befit good angels, and we believe him to be good, the error is not one that is hurtful or dangerous to Christian faith. But when, through these means, which are alien to his nature, he goes on to lead us into courses of his own, then great watchfulness is necessary to detect, and refuse to follow, him. Bat how many men are fit to evade all his deadly wiles, unless God restrains and watches over them? The very difficulty of the matter, however, is useful in this respect, that it prevents men from trusting in themselves or in one another, and leads all to place their confidence in God alone. And certainly no pious man can doubt that this is most expedient for us.
CHAP. 6l. THE CHURCH ON EARTH HAS BEEN REDEEMED FROM SIN BY THE BLOOD OF A MEDIATOR.
This part of the Church, then, which is made up of the holy angels and the hosts of God, shall become known to us in its true nature, when, at tlie end of the world, we shall be united with it in the common possession of everlasting happiness. But the other part, which, separated from it, wanders as a stranger on the earth, is better known to us, both because we belong to it, and because it is composed of men, and we too are men. This section of the Church has been redeemed from all sin by the blood of a Mediator who had no sin, and its song is: "If God be for us, who can be against us? He that spared not His own Son, but delivered Him up for us all."2 Now it was not for the angels that Christ died. Yet what was done for the redemption of man through His death was in a sense done for the angels, because the enmity which sin had put between men and the holy angels is removed, and friendship is restored between them, and by the redemption of man the gaps which the great apostasy left in the angelic host are filled up.
1 2 Cor. xi. 14.
2 Rom. viii. 31, CHAP. 62. BY THE SACRIFICE OF CHRIST ALL THINGS ARE RESTORED, AND PEACE IS MADE BETWEEN EARTH AND HEAVEN.
And, of course, the holy angels, taught by God, in the eternal contemplation of whose truth their happiness consists, know how great a number of the human race are to supplement their ranks, and fill up the full tale of their citizenship. Wherefore the apostle says, that "all things are gathered together in one in Christ, both which are in heaven and which are on earth/'3 The things which are in heaven are gathered together when what was lost therefrom in the fall of the angels is restored from among men; and the things which are on earth are gathered together, when those who are predestined to eternal life are redeemed from their old corruption. And thus, through that single sacrifice in which the Mediator was offered up, the one sacrifice of which the many victims under the law were types, heavenly things are brought into peace with earthly things, and earthly things with heavenly. Wherefore, as the same apostle says: " For it pleased the Father that in Him should all fullness dwell: and, having made peace through the blood of His cross, by Him to reconcile all things to Himself: by Him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven."4 CHAP. 63.— THE PEACE OF GOD, WHICH REIGN- ETH IN HEAVEN, PASSETH ALL UNDERSTAND- ING.