SigPhiSigPhi

Democracy in America (II fr)

Alexis de Tocqueville

Language:
French
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~120,000 words · 573 passages
Cite this work
  • APAAlexis de Tocqueville. (n.d.). De la Démocratie en Amérique, tome deuxième [Democracy in America (II fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
  • MLAAlexis de Tocqueville. De la Démocratie en Amérique, tome deuxième [Democracy in America (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
  • ChicagoAlexis de Tocqueville. De la Démocratie en Amérique, tome deuxième [Democracy in America (II fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

The French original of the second volume of 'Democracy in America', of 1840: the authoritative text.

Context and history

The catalogue also holds the English translation of this same volume; this is Tocqueville's own. The first volume, of 1835, describes how the American institutions work; this one, more abstract, looks at what equality does to a people's way of thinking, feeling and living, and it is the one that has aged better. Here are individualism — a word he helped put into circulation, and which does not mean selfishness but withdrawal into the small circle — the tyranny of the majority over opinions, the temptation of a mild despotism that treats citizens as well-cared-for minors, and the observation that in an equal society, the fewer differences remain, the more they are noticed.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
sont si lents et si insensibles, que les hommes pensent être arrivés à un état final; l'esprit humain se croit alors fermement assis sur certaines bases et ne porte pas ses regards au-delà d'un certain horizon. C'est le temps des intrigues et des petits partis. Ce que j'appelle les grands partis politiques sont ceux qui s'attachent aux principes plus qu'à leurs conséquences; aux généralités et non aux cas particuliers; aux idées et non aux hommes. Ces partis ont, en général, des traits plus nobles, des passions plus généreuses, des convictions plus réelles, une allure plus franche et plus hardie que les autres. L'intérêt particulier, qui joue toujours le plus grand rôle dans les passions politiques, se cache ici plus habilement sous le voile de l'intérêt public; il parvient même quelquefois à se dérober aux regards de ceux qu'il anime et fait agir. Les petits partis au contraire sont en général sans foi politique. Comme ils ne se sentent pas élevés et soutenus par de grands objets, leur caractère est empreint d'un égoïsme qui se produit ostensiblement à chacun de leurs actes. Ils s'échauffent toujours à froid; leur langage est violent, mais leur marche est timide et incertaine. Les moyens qu'ils emploient sont misérables comme le but même qu'ils se proposent. De là vient que quand un temps de calme succède à une révolution violente, les grands hommes semblent disparaître tout-à-coup et les âmes se renfermer en elles-mêmes. Les grands partis bouleversent la société, les petits l'agitent; les uns la déchirent et les autres la dépravent; les premiers la sauvent quelquefois en l'ébranlant, les seconds la troublent toujours sans profit. L'Amérique a eu de grands partis; aujourd'hui ils n'existent plus: elle y a beaucoup gagné en bonheur, mais non en moralité. Lorsque la guerre de l'indépendance eut pris fin, et qu'il s'agit d'établir les bases du nouveau gouvernement, la nation se trouva divisée entre deux opinions.…

Read the full work →

← Back to Alexis de Tocqueville