El Criticón (tom 2)
- Language:
- Spanish
- Status:
- Complete work
- Authorship:
- Written by the author
- Condition of the text:
- No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
- Extent:
- ~120,000 words · 574 passages
Cite this work
- APABaltasar Gracian. (n.d.). El Criticón (tom 2). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2
- MLABaltasar Gracian. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
- ChicagoBaltasar Gracian. El Criticón (tom 2). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/baltasar-gracian/el-criticon-tom-2.
Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.
What it is about
The second volume of 'El Criticón', the allegorical novel in which Gracián set out the whole of human life as a journey of discovery and disillusion.
Context and history
The work has three parts, published between 1651 and 1657, corresponding to the three ages of life: the spring of childhood, the autumn of manhood and the winter of old age. Andrenio, raised without society on an island, and Critilo, a civilised man shipwrecked there, travel the world together and meet, one by one, the deceptions of which it is made: the court, fame, riches, appearance. Gracián's Spanish is difficult and deliberately so: every sentence is built like a mechanism, and the conceptismo he himself theorised is here carried to its limit. Schopenhauer, who translated it into German, thought it one of the best books in the world.
Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.
Pues no es de malas; sino de puro buenas. Son tan mortificadas, que echan tierra en lo que comen, no sea barro. Mira qué celosas se muestran éstas; más valiera celadas. ¿Nunca llegamos, dijo Critilo, á ver esta virtud acomodada, esta prelada suave, esta plática bondad? No tardaremos mucho, respondió el Ermitaño: que ya entramos en el refitorio, donde estará sin duda haciendo penitencia. Fueron entrando y descubriendo cuerpo y cuerpo y más cuerpo, al fin una mujer toda carne y nada espíritu. Tenía el gesto estragado; mas no el gusto, desmentidor del regalo. [Marginal: _Engañamundo._] Y cuanto más amarillo, dice que tiene mejor color. Hasta el rosario era de palo santo y tenía por estremo, que siempre anda por ellos, una muerte para darse mejor vida. Estaba sentada, que no podía tenerse en pie, equivocando regüeldos con suspiros, muy rodeada de novicios del mundo, dándoles liciones de saber vivir. No me seáis simples, les decía; aunque lo podéis mostrar. Que es gran ciencia saber mostrar no saber. Sobre todo os encomiendo el recato y el no escandalizar. Ponderábales la eficacia de la apariencia. Aquí está todo en el bienparecer, que ya en el mundo no se atiende á lo que son las cosas; sino á lo que parecen. Porque, mirad, decía, unas cosas hay que ni son ni lo parecen y ésa es ya necedad. Que, aunque no sea de ley, procure parecerlo. Otras hay que son y lo parecen y eso no es mucho. Otras que son y no parecen y ésa es la suma necedad. Pero el gran primor es no ser y parecerlo. Eso sí que es saber. Cobrad opinión y conservadla, que es fácil. Que los más viven de crédito. No os metáis en estudiar; pero alabaos con arte. Todo médico y letrado han de ser de ostentación. Mucho vale el pico: que hasta un papagayo, porque le tiene, halla cabida en los palacios y ocupa el mejor balcón.…