Theologico-Political Treatise — Part 1

What it is about

First part of Elwes's translation: the preface and the chapters on prophecy and the prophets.

Context and history

Published without an author's name in 1670, under a false imprint, and banned in 1674: it was the most dangerous book of its century, and contemporaries understood this at once. The thesis that carries everything is that the freedom to philosophise does not threaten piety or the peace of the state — suppressing it is what destroys them. To get there, Spinoza does something no one had done with such rigour: he reads Scripture as a historical document, written by men for men, in which prophecy is vivid imagination rather than knowledge, and miracles can prove nothing, because nothing happens outside the order of nature. Modern biblical criticism descends from this. The final chapters draw the political consequence: the covenant transfers power but not the capacity to think, and a state that tries to rule over opinions therefore injures itself. The English translation is Elwes's, of 1883, divided into four parts in the corpus.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.