SigPhiSigPhi

Entretien d'un père avec ses enfants

Denis Diderot

Language:
French
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~8,840 words · 42 passages
Cite this work
  • APADenis Diderot. (n.d.). Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french
  • MLADenis Diderot. Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french.
  • ChicagoDenis Diderot. Entretien d'un père avec ses enfants. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/denis-diderot/entretien-d-un-pere-avec-ses-enfants-french.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

Conversation of a Father with his Children, subtitled 'on the danger of setting oneself above the laws'.

Context and history

A family dialogue on real cases of conscience: when the law and justice do not say the same thing, what does a decent man do. Diderot puts his own father in it as a character. Text in FRENCH: the original. Diderot wrote in French and that is what should be cited.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
Je pense, mon père, que vous avez agi prudemment de consulter, et d'en croire le père Bouin; et que si vous eussiez suivi votre premier mouvement, nous étions en effet ruinés. Et toi, grand philosophe, tu n'es pas de cet avis? MOI. Non. Cela est bien court. Va ton chemin. MOI. Vous me l'ordonnez? Sans doute. MOI. Sans ménagement? Sans doute. MOI. Non, certes, lui répondis-je avec chaleur, je ne suis pas de cet avis. Je pense, moi, que, si vous avez jamais fait une mauvaise action dans votre vie, c'est celle-là; et que si vous vous fussiez cru obligé à restitution envers le légataire après avoir déchiré le testament, vous l'êtes bien davantage envers les héritiers pour y avoir manqué. Il faut que je l'avoue, cette action m'est toujours restée sur le coeur; mais le père Bouin!... MOI. Votre père Bouin, avec toute sa réputation de science et de sainteté, n'était qu'un mauvais raisonneur, un bigot à tête rétrécie. MA SOEUR, à voix basse. Est-ce que ton projet est de nous ruiner? Paix! paix! laisse là le père Bouin; et dis-nous tes raisons, sans injurier personne. MOI. Mes raisons? Elles sont simples; et les voici. Ou le testateur a voulu supprimer l'acte qu'il avait fait dans la dureté de son coeur, comme tout concourait à le démontrer; et vous avez annulé sa résipiscence: ou il a voulu que cet acte atroce eût son effet: et vous vous êtes associé à son injustice. À son injustice? C'est bientôt dit. MOI. Oui, oui, à son injustice; car tout ce que le père Bouin vous a débité ne sont que de vaines subtilités, de pauvres conjectures, des peut-être sans aucune valeur, sans aucun poids, auprès des circonstances qui ôtaient tout caractère de validité à l'acte injuste que vous avez tiré de la poussière, produit et réhabilité.…

Read the full work →

← Back to Denis Diderot