El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea
- Language:
- Spanish
- Status:
- Complete work
- Authorship:
- Written by the author
- Condition of the text:
- No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
- Extent:
- ~230,000 words · 1,092 passages
Cite this work
- APAJaime Balmes. (n.d.). El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea
- MLAJaime Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
- ChicagoJaime Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.
What it is about
Balmes's answer to the claim that Europe owes its liberty to the Reformation: he argues the opposite, that the institutions which limited power came earlier and from the Catholic world.
Context and history
Published between 1842 and 1844, it is a direct reply to Guizot's History of Civilisation in Europe, much read at the time. It is therefore a polemical book written against another book, and reads better when one knows it. What is granted him beyond the controversy is his treatment of feudalism and of the towns; the general thesis is a partisan position, and the note says so lest it be taken for neutral history.
Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.
Con sólo dar una mirada al Protestantismo, ora se le considere en su estado actual, ora en las varias fases de su historia, siéntese desde luego la suma dificultad de encontrar en él nada de constante, nada que pueda señalarse como su principio constitutivo: porque, incierto en sus creencias, las modifica de continuo, y las varía de mil maneras; vago en sus miras, y fluctuante en sus deseos, ensaya todas las formas, tantea todos los caminos; y, sin que alcance jamás una existencia bien determinada, sigue siempre con paso mal seguro nuevos rumbos, no logrando otro resultado que enredarse en más intrincados laberintos. Los controversistas católicos le han perseguido y acosado en todas direcciones; pero, si les preguntáis con qué resultado, os dirán que han tenido que habérselas con un nuevo Proteo, que, próximo á recibir un golpe, le eludía, cambiando de forma. Y en efecto, si se quiere atacar al Protestantismo en sus doctrinas, no se sabe á dónde dirigirse; porque no se sabe nunca cuáles son éstas, y aun él propio lo ignora; pudiendo decirse que bajo este aspecto el Protestantismo es invulnerable, porque invulnerable es lo que carece de cuerpo. Ésta es la razón de no haberse encontrado arma más á propósito para combatirle que la empleada por el ilustre obispo de Meaux: _Tú varías, y lo que varía no es verdad_. Arma muy temida por el Protestantismo, y, por cierto, digna de serlo; pues que todas las transformaciones que se empleen para eludir su golpe, sólo sirven para hacerle más certero y más recio. ¡Qué pensamiento tan cabal el de ese grande hombre! El solo título de la obra debió hacer temblar á los protestantes: es la _Historia de las variaciones_; y una historia de _variaciones_ es la historia del _error_.[1]