SigPhiSigPhi

Abhandlung über den Ursprung der Sprache

Johann Gottfried Herder

Language:
German
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~44,800 words · 213 passages
Cite this work
  • APAJohann Gottfried Herder. (n.d.). Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache
  • MLAJohann Gottfried Herder. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache.
  • ChicagoJohann Gottfried Herder. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/johann-gottfried-von-herder/abhandlung-uber-den-ursprung-der-sprache.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

On the Origin of Language (1772), in GERMAN.

Context and history

The prize essay for the Berlin Academy in which Herder answers that language comes neither from God nor from arbitrary invention: it arises from the human way of being in the world. From this comes the idea that each people thinks inside its own language — the seed of Romanticism and, later, of all anthropology.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
# * gen, bic, gereist unb ermuntert, tuieber anbre gleich jart gebaute C'kfdjbpfc wetten, unb wie biucf) eine uuftdubaw Äette, einem entfernten Jptr* jen Junten tiiittfjcUcn fömteu, für bi:$ ungelegene ©efäjJpf git füllen — 2>iefe Beufj«, öiefe 5-öne find Bprnd?e. ifca gtebc alfo emeBpra* dje Oft fTmpfmfcurig, bie unmittelbaren IT<^ tutgeftts if#. Ijaft brr iHe.'ifcb fte uefpeutigltd) mit Öen t Rieten gemein |>abe, befugen jejt freilich mehr gereifte Siefte, als »olle Jlusbtüdie; allein aurf> biefe EHeft: fmö unroieberfpvei lid). — Unfre fiuifl id?e -Sprache mag bte @pcat(j* Der Eßatur fo »erbringet, unfre biirqerltdje Lebensart uub gefeit« fd^ftlitfje Jlrtigfelr mag bte $lutl) unb baö Sftecr ber l’elöeufihafte« fo geb&mmet, auegettofuet uttb Abgeleitet haben, nlo man will; ber tjeftigfte Äiu genbltcf ber fi mpfinbung , wo? unb wie feiten er ßd) fiube? nimmt noch immer fein Siedu rolebcr, unb tont in feiner mütterlichen Sprache un mittel« bat buref) Accente. 3) er anffahteubc »Sturm einer Üci&enfdjaft, ber plbjHcfje UeberfnU »on greube ober ^rofftttit; @d>met# unb Sommer , wenn |'ie tiefe Sur< gurd)m in bie ©tele graben; ein ubermannenbeS <5>efiH)l von SRad&e, SSerjTOeiflmig, ©d^tej efen , ©raufen u. f. w, alle tAnbigcn fid> an , unb jebe nad> ihrer 3(rt wrfd^icbm an. @o viel ®at< tungrn von giif)lbarfelt in unfrer Statur fdjlum-' mem , fo viel and? ^ottarten — — 3d) merfe *1fo an, baß ie weniger die menfcblicbe i 7 atttr mit ein« Cbierart oerwanöt ; je ungleiche* tiger fie mit ihr am CTcrsenbaue ifi. öefio* weniger ifi ihre tlauitfpracbe uns oerffänö* lieh. 9 B(t vertiefen als (Erbentljiere, bas ©:bew t£)ier bell er , als baS tEBaflc rg: fcf>6pf , unb auf bet (Erbe bas .$cerbcrt)ter beffer, als baS ! 3 >aibgefd)Spf ; unb unter ben .£ecrö edleren bie am mei|tcn , bie uns am a&chfteti fern men. fWur ba§ f teilte au* bei biefen Umgang unb ©erocijnfjdt mein ober weniger tfjut.…

Read the full work →

← Back to Johann Gottfried Herder