Noche oscura del alma
- Language:
- Spanish
- Status:
- Complete work
- Authorship:
- Written by the author
- Condition of the text:
- No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
- Extent:
- ~210 words · 1 passages
Cite this work
- APAJohn of the Cross. (n.d.). Noche oscura del alma. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma
- MLAJohn of the Cross. Noche oscura del alma. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
- ChicagoJohn of the Cross. Noche oscura del alma. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.
What it is about
The Dark Night: the poem and the commentary on what happens when consolation disappears and faith goes on feeling nothing.
Context and history
The phrase 'dark night of the soul' has left the book and entered ordinary speech, often meaning no more than a bad patch. In the text it means something else, and more precise: a purification that withdraws the supports of sense and intellect, and which for that very reason cannot be told apart from abandonment while it lasts. The treatise was left unfinished, like the Ascent of Mount Carmel, which comments on the same poem.
Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual. 1. En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. 2. A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, ¡Oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 3. En la noche dichosa en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía. 4. Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba 7. El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. 8. Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.