SigPhiSigPhi

Niebla (Nivola)

Miguel de Unamuno

Language:
Spanish
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~56,800 words · 270 passages
Cite this work
  • APAMiguel de Unamuno. (n.d.). Niebla (Nivola). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish
  • MLAMiguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish.
  • ChicagoMiguel de Unamuno. Niebla (Nivola). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

Mist (1914): a man discovers he is a character in a novel and goes to argue about it with his author.

Context and history

The chapter where Augusto Pérez visits Unamuno in Salamanca to say he does not want to die is one of the great scenes in European literature, and poses the problem of fiction and existence better than many treatises. Unamuno called it a 'nivola' so as not to obey any rule of the novel. Text in SPANISH: the original. Unamuno wrote in Spanish and that is what should be cited.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
palabras cuyo espíritu quedó cristalizado, pensamientos, anhelos, toda una tela misteriosa que envuelve las almas de los que pasan. Por fin se encontró Augusto una vez más ante Margarita la portera, ante la sonrisa de Margarita. Lo primero que hizo ésta al ver a aquél fué sacar la mano del bolsillo del delantal. —Buenas tardes, Margarita. —Buenas tardes, señorito. —Augusto, buena mujer, Augusto. —Don Augusto—añadió ella. —No a todos los nombres les cae el don—observó él—. Así como de Juan a don Juan hay un abismo, así le hay de Augusto a don Augusto. ¡Pero... sea! ¿Salió la señorita Eugenia? —Sí, hace un momento. —¿En qué dirección? —Por ahí. Y por ahí se dirigió Augusto. Pero al rato volvióse. Se le había olvidado la carta. —¿Hará el favor, señora Margarita, de hacer llegar esta carta a las propias blancas manos de la señorita Eugenia? —Con mucho gusto. —Pero a sus propias blancas manos, ¿eh? A sus manos tan marfileñas como las teclas del piano a que acarician. —Sí, ya, lo sé de otras veces. —¿De otras veces? ¿Qué es eso de otras veces? —Pero ¿es que cree el caballero que es ésta la primera carta de este género...? —¿De este género? Pero ¿usted sabe el género de mi carta? —Desde luego. Como las otras. —¿Como las otras? ¿Como qué otras? —¡Pues pocos pretendientes que ha tenido la señorita...! —Ah, ¿pero ahora está vacante? —¿Ahora? No, no, señor, tiene algo así como un novio... aunque creo que no es sino aspirante a novio... Acaso le tenga en prueba... puede ser que sea interino... —¿Y cómo no me lo dijo? —Como usted no me lo preguntó... —Es cierto. Sin embargo, entréguele esta carta y en propias manos, ¿entiende? ¡Lucharemos! ¡Y vaya otro duro! —Gracias, señor, gracias. Con trabajo se separó de allí Augusto, pues la conversación nebulosa, cotidiana, de Margarita la portera empezaba a agradarle. ¿No era acaso un modo de matar el tiempo? «¡Lucharemos!—iba diciéndose Augusto calle abajo—¡sí, lucharemos!…

Read the full work →

← Back to Miguel de Unamuno