SigPhiSigPhi

The Spirit of the Laws (II)

Montesquieu

Language:
English
Translation:
Thomas Nugent
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~150,000 words · 723 passages
Cite this work
  • APAMontesquieu. (n.d.). The Spirit of Laws, Volume 2 [The Spirit of the Laws (II)] (Thomas Nugent, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2
  • MLAMontesquieu. The Spirit of Laws, Volume 2 [The Spirit of the Laws (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.
  • ChicagoMontesquieu. The Spirit of Laws, Volume 2 [The Spirit of the Laws (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

The second volume of the 1748 work in which Montesquieu asks not which laws are just, but why each people has the laws it has.

Context and history

The first volume contains the typology of governments — republic, monarchy, despotism, each with its principle: virtue, honour, fear — and Book XI, on the separation of powers, which went straight into the Constitution of the United States. This second volume goes on to climate, commerce, money, population, religion and the history of French law. The climatic part has aged worst and has been reproached the most, with reason. The liveliest is the one on commerce, and the very short chapter against slavery, written entirely in irony, which is among the sharpest pages of the eighteenth century.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
by the rubricator, and also for large initials. Each column contains forty-two lines, which distinguishes this edition from the editions printed soon afterward, which were, respectively, of thirty-six and forty-five lines per column. Both of these later editions were erroneously attributed to Gutenberg, while they are now considered to be subsequent issues by Fust and Schoeffer. BOOK XXIII OF LAWS IN THE RELATION THEY BEAR TO THE NUMBER OF INHABITANTS I. — Of Men and Animals with respect to the Multiplication of their Species " Delight of human kind,a and gods above ; Parent of Rome, propitious Queen of Love ; For when the rising spring adorns the mead, And a new scene of nature stands display'd ; When teeming buds, and cheerful greens appear, And western gales unlock the lazy year; The joyous birds thy welcome first express. Whose native songs thy genial fire confess: Then savage beasts bound o'er their slighted food, Struck with thy darts, and tempt the raging flood : All nature is thy gift, earth, air, and sea; Of all that breathes the various progeny. Stung with delight, is goaded on by thee. O'er barren mountains, o'er the flow'ry plain, The leafy forest, and the liquid main. Extends thy uncontroU'd and boundless reign. Thro' all the living regions thou dost move. And scatter'st where thou go'st the kindly seeds of love." THE females of brutes have an almost constant fecundity. But in the human species, the manner of thinking, the character, the passions, the humor, the caprice, the idea of preserving beauty, the pain of child-bearing, and the fatigue of a too numerous family, obstruct propagation in a thousand different ways.

Read the full work →

← Back to Montesquieu