Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1
- Language:
- Ancient Greek
- Status:
- Complete work
- Authorship:
- Written by the author
- Extent:
- ~60,800 words · 289 passages
Cite this work
- APAPlutarch. (n.d.). Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1. SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/plutarch/1-modern-greek-1453
- MLAPlutarch. "Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1." SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/plutarch/1-modern-greek-1453.
- ChicagoPlutarch. Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1. SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/plutarch/1-modern-greek-1453.
What it is about
Parallel Lives, volume 1, in GREEK.
Context and history
Plutarch pairs a Greek with a Roman — Alexander with Caesar, Demosthenes with Cicero — and compares them. He is not writing history but character: a jest, he says, may reveal more of a man than a battle with thousands dead. Shakespeare got three plays out of him. **Note: the title says 'Modern Greek' and the language label says 'Ancient Greek'; they do not match and this needs fixing.**
Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.
Note: The tonic system has been changed from polytonic to monotonic, otherwise the spelling of the book has not been changed. Words in italics are included in _. Footnotes have been converted to endnotes and their numbers are included in (). Σημείωση: Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό, κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου. Λέξεις με πλαγίους χαρακτήρες έχουν σημειωθεί με _. Οι υποσημειώσεις έχουν μεταφερθεί στο τέλος του βιβλίου και οι αριθμοί τους περικλείονται σε (). ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ ΒΙΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΥΠΟ Α.Ρ. ΡΑΓΚΑΒΗ ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΘΗΣΕΥΣ. — ΡΩΜΥΛΟΣ. — ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ. — ΝΟΥΜΑΣ. ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ, ΤΥΠΟΙΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΚΟΡΟΜΗΛΑ. ΓΕΩΡΓΙΩ ΜΠΗΚΑ ΗΠΕΙΡΩΤΗ ΦΙΛΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΦΙΛΟΤΙΜΙΑΣ ΕΝΕΚΑ Η ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η μετάφρασις των Παραλλήλων Βίων του Πλουτάρχου δεν είν' εδική μου επίνοια, αλλά μοι υπεβλήθη υπό της πεφωτισμένης φιλογενείας του Κ. Γ. Μπήκα εξ Ηπείρου, όστις και την έκδοσιν αυτών μοι διηυκόλυνεν. Η λαμπρά αύτη της εθνικής ημών δόξης πινακοθήκη, ήτις επ' αιώνας ψυχαγωγεί και διδάσκει πάντα τα εξηυγενισμένα έθνη, διά μεταφράσεων προσιτή αυτοίς γινομένη, δι' ημάς, οίτινες πρώτοι δικαιούμεθα και ενδιαφερόμεθα εις την απ' αυτής απόλαυσιν, μένει σχεδόν κεκλεισμένη, διότι, πλην των εξ επαγγέλματος λογίων, ολίγοι δύνανται, ή καν επιχειρούσι ν' αναγινώσκωσι προχείρως εν πρωτοτύπω τον Πλούταρχον. Εν Κωνσταντινουπόλει προ της επαναστάσεως εταιρία Φαναριωτών, εν οίς ην και ο ελληνομαθής, διδάσκαλος τότε και _Καμινάρης_ Κ. Γεώργιος Αινιάν, τον φωτισμόν και την εις τα γενναία παρόρμησιν του έθνους επιδιώκουσα, επεχείρησε των Παραλλήλων Βίων την μετάφρασιν, και έφερεν, ως επληροφορήθημεν, το έργον εις πέρας· αλλ' επί της εκρήξεως του εθνικού αγώνος εσφάγησαν τα πλείστα μέλη αυτής, μετά της μεγάλης απαρχής και αυτοί ην τότε η Κωνσταντινούπολις προσέφερεν εις τον βωμόν της ανεξαρτησίας· και τα χειρόγραφα κατεστράφησαν. Εν Ναυπλίω επανέλαβε την επ
What is Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1 about?Summarize Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1 brieflyWhat are the key ideas in Πλουτάρχου Βίοι Παράλληλοι - Τόμος 1?
← Back to Plutarch