SigPhiSigPhi

Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d

Ramon Llull

Language:
Catalan
Status:
Complete work
Authorship:
Written by the author
Condition of the text:
Some scanning errors (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
Extent:
~16,800 words · 80 passages
Cite this work
  • APARamon Llull. (n.d.). Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d
  • MLARamon Llull. Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d.
  • ChicagoRamon Llull. Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d.

Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.

What it is about

The Book of the Beasts: a political fable with animals of the court.

Context and history

Dame Renard the fox climbs the hierarchy of the animal kingdom by intrigue and forgery until she is killed. It comes from the Book of Wonders and has always been read on its own. **Warning: this work is listed as English in the catalogue and the text is medieval Catalan**, Llull's original; the label is wrong.

Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.

How it begins
Dementre que en aixi 1 bou i lo cavall parlaven, un carnicer vingu6 guardar lo bou si era gras, car lo senyor del bou lo li havia tret venal; perqu^ 1 bou digu6 al cavall que^ son senyor lo voUa vendre, i lo volia fer occiu- re i men jar als homens. Lo cavall digu6 que 22 Ramon Uutt mal guaard6 li retia del servei que fet li havia. Llongament ploraren lo cavall i el bou, 1 lo cavall consent al bou que fugis i que s'entomas a sa terra, car m6s li valia estar en perill de mort en repds, entre sos parents, que en treball 1 ab senyor desconeixent. CAPITOL II DEL CONSELL DEL REI QUAN lo lle6 fo elegit a rei» ell f6u un bell serm6 davant tot son poble, i digu6 aquestes .paraules: — Senyors : volentat es estada de vosaltres que jo sia rei. Tots sabeu que ofici de rei es molt perill6s i es de gran treball. Perill6s es, car per los pecats del rei s*esdev6 moltes vega- des que D6u tramet en terra fam 1 malalties i guerres i morts; i agd mateix fa per pecats del poble. I per a96 es a rei perillosa cosa regnar, i son regnar es cosa perillosa a tot son poble. I com sia gran treball a rei governar si mateix i son poble, per 96 us prec tots ensems que m donau consellers qui m'ajuden i qui m con- sellen en tal manera, que sia salvament de mi i de mon poble. Aquells consellers que m dareu prec-vos que sien homens savis i Heals, i tals 24 Ramon LluU que sien dignes d'esser consellers i d'estar en par fa de rei. A tots los barons i al poble d'aquella cort, plagueren les paraules que havia dites lo rei, i tots se tingueren per b6 avlnguts en relecci6 del rei. Acort fo pres que Tors i lo lleopart i Tonja i la serp i lo Hop fossen consellers del rei.…

Read the full work →

← Back to Ramon Llull