Wie entstand die Maifeier?
- Language:
- German
- Status:
- Complete work
- Authorship:
- Written by the author
- Condition of the text:
- No scanning noise detected (automatic measure over the whole text, not checked by hand)
- Extent:
- ~630 words · 3 passages
Cite this work
- APARosa Luxemburg. (n.d.). Wie entstand die Maifeier?. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier
- MLARosa Luxemburg. Wie entstand die Maifeier?. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/en/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.
- ChicagoRosa Luxemburg. Wie entstand die Maifeier?. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/en/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.
Reference to the edition that SigPhi reproduces: SigPhi is its digital reproduction, not its publisher. The edition's year is not in the metadata (hence "n.d."), and the translator appears only when recorded.
What it is about
How the First of May Began: the origin of the workers' holiday, told in two pages.
Context and history
A very short and much-quoted text: it recalls that May Day began not as a commemoration but as an action — a strike for the eight-hour day. Text in GERMAN: the original. It is the language Luxemburg thought and published in, and the one to cite. This is an article or a congress speech, not a book: its size in the catalogue is the size of the actual piece.
Editorial context, not a citable source: unlike the passages of the work itself, these statements cannot be checked against the corpus.
Die Arbeiter dachten eigentlich auch in diesem Falle, wie vor dreißig Jahren in Australien, lediglich an eine einmalige Manifestation. Der Kongreß beschloß, daß die Arbeiter aller Länder mit der Forderung des achtstündigen Arbeitstages am 1. Mai 1890 gemeinsam demonstrieren. Von einer Wiederholung der Feier in den darauffolgenden Jahren war nicht die Rede. Niemand konnte natürlich voraussehen, wie glänzend die Ausführung dieses Gedankens gelingen werde und wie schnell sich dieser unter der Arbeiterklasse einbürgern werde. Es genügte jedoch, einmal die Maifeier im Jahre 1890 zu begehen, damit jeder sofort begriff und fühlte, die Maifeier müsse eine alljährliche und ständige Einrichtung sein. Der 1. Mai verkündet die Losung des achtstündigen Arbeitstages. Aber auch nach der Erlangung dieses Zieles wird die Maifeier nicht aufgegeben. Solange der Kampf der Arbeiter gegen die Bourgeoisie und die Regierung währen wird, solange noch nicht alle Forderungen erfüllt sein werden, wird die Maifeier der alljährliche Ausdruck dieser Forderungen sein. Wenn aber bessere Zeiten dämmern werden und die Arbeiterklasse ihre Erlösung in der gesamten Welt erlangt haben wird, auch dann wird wahrscheinlich, zum Gedenken an die ausgefochtenen Kämpfe und an die erlittenen Leiden, die Menschheit den 1. Mai festlich begehen.