ra que íe vea qoan grandes hombres,y quan eruditos eran aquellos antiguos f( ñores de Efpaña: Pucsqu:fillc feragcna, Mis krvicios dcfcchanpdo, Paifirmc he irifle llorando Vuciha culpj, con mi pena. No moíhó fer menos conecpfus padres. No roe efpanro, dixo tuolo, y cO.udioíoDon Diego Lo Rufo. de qae mucftrc tanto fcnti- pez de Haro que con igual luiiler* miento, pues la dio con iodos los diforrio aíli: qjatro elementos. Li tierra, re^>l1caron.ya fe ve; el agua, y fuego, tatTíbien: porque clUva hirviendo. Pero el af re, rcf^ondib^, U cauLa,, PuesliVidacn fu manera, A 1 j vozcs com; arada, Que íe mueftra en lo de fuer» G.»ndc ícr, no íiendo nada.
K. Por i4<í A^ukza, y Arre de Ingenio, Por doblen nirgjnocrco, ponc.y otras fe pofponoiloqucím- Pncsdc to3o lodcaqin, porta es, que fea in^cniofa, qual lo líi de fcr de lo qoc veo. facefta del famofo Cartagena: Como fac de lo que vi. Si mi mal no agradecéis, Puedcfcponcr condicionalmrn- Aunque rae dañc,y condene, te la raz»n,quc fe da a la propofició Digo.que muy bien h zds, cxtravagance, y dificultofa, como Pues mas que todis valéis, fe v« en cfta de D. Diego de VclaC- Que mas que todos yo pe«e.
co, uno tanabicd de aquellos anti- EiU diferencia ay entre las comguos apreciadores del fabcr: poíicioncs antiguas, y las modcr- Si el mal.quc vos me avcis hecho, ñas, que aquellas todo lo echavaa De otras manos me viniera, en concepto, y aíTi clUn llenas de Aunque mucho bien tuviera, altiia,y viveza ingcniofa; elbs, toda No quedara fatisfccho. fu eminencia ponen en las hojas de Aunque fe exprime como condi- las palabras, en la obfcuridad de li cion.es la verdadera razó de li pro- frafc.en lo culro del ettilo;y aííi,no puerta diñcultofa, y hazc entrada tienen tanto fruto de agudeza: qac entonces de lo que avia de fcr de- mas, ni que mejor fe pudo dczir de fempeño, que todos fon primores lo que dixo en efta Redondilla Dicgrandcs dcüfi ingeniofo artificio, go de San Pedro ^ Dcfte modo difcarrib también D. En mi grave fufiimicnto, ^lonfo de Cordova: No ay dolor mas defígual,.
Si por la pena fe alcanza, Qjie fcc folo el penfamiento,' De la gloria el mctecclla, ti tcftigo de mi roa'.
Quien padece en quexar dclla, Si alguna puede excederla, ferl De ll quita U cfpcran^a. efta del Duque de Medina Sidonía: LocomuncsirprmicroUpropo- fue gran dczir: ficion, que con fu extravagancia Es amor el disfavor,* ííi(fcndc, y dcfpues con fu ingenio- Do oucde el merecimiento fa razón fatisfjzí. A(fi D. lorgc Dar h pjga dd tormento, Manrique: Con fcr caiiíí del J.olor.
lijlta fue mi perdición, Tambicn es Critica eOa agudeza, De mis males foy contento; dandocon fu cxtfavjgmte paliíicac No fe elT'i.^ra d gilarion, mucho gurto a hs m.'rt:s juyzio- Si vucilro merecimiento. fiS. Pondcrava el Licenciado Anto- Satijfi/o mi piííior. nio Gracian mi lio, con quien yo Aunque el re fcrirfe.va primero la me crié en Toledo,qnc en los Arapropuelb.cn el invcntarfees prime gonercs,no nace de vicio el fv:r ariiro U razno, que es como caufa, y mados a f i difamen i fino q como origé de donde nace aquella: efta es fiemprc h;z n de putc de la razón.
Ja cj^ufa poique uaas vczcs^c ante- fiéptc les ella háziciido grá fuerza.
^ Lorenzo Gracian. 147 DIS C VRSO XXV!. la ^gudci^a Critica ^ y Maliciofa, D Vicia cum tantum /cribas tfigramata Jcmfer¡ En ccrufata candidiora cute» iinllaquc mica falis, yclamarifdlis in iUis Cñtta ftt.ó dcrtiensi yis tamen ifia legii Nw grata eft facies^ cui gtUfmus abtfl. Infanti melimcla dato ¡fratuf que mar if cas, Tiam rnihif qM uoToit fungere, chia Japit En cdc Epigrama de buen gufto, fe halla difinidad la Critrca fatifcza.' de aquel, que íi en otras ocalioncs Diole todo íu picante en la ajuftada fiic Apolíneo, en ella todo Mafcial tcaducion nucato Salinas: Bfcriviendo tu ñempre con dulzura £pigraixvas»quc tienen mas liíura.
Que la tez de unafea,queeítirad» - £lU del albayalde,y blanqueada. Ni en ellos folo un grano fe percibe De la guflofa ral,que el güilo avivej Ki de ia amarga hiél la mordicante Gota, que irrite: quieres,© ignorantr^ Q^ic corran^que fe lean tus Pocíiaí?
A todos enfadando por tan frias: Advierte, que d manjar de mas agrado^ ' '^^ *^ Ociando cftá con el agrio fazonado, Ni es hermofa urw cara, íten el zcfiOf Noaf da alguna vez lo (jaharcñor Dales melcochas, datilcs.y higos, * j A losnir>os,que dcfto íoaawigos, * ^ ' Pero para paigufto, la pimienta, La naranja, y naolU^a me prefciata^ Sea recomendación dcHa gran za,a enadcdicaron fu gu(lo,y en cHa ©bra dcJ ingenio, que aquellos dos libraron íu eminencia. Suti¡(z:a mamajiifros Ccnfores, Tácito civ la liciofa, ciifica, intencionada j'ctriü profa, y Marcial en el verlo, crtrc toc'o íppciior gufto la cuma, portodaslas demás cfpccics de agudc- quclanim\ 14^ AgudfZ3,y Arte de Ingenia, Confiftc fu art ficio en gloíTarjin- cfpccial aficion,fino porque antevi-Ccrprctindo,adivinando,torciendo, viéndole oaal quifto, por fu natural y tal vcziavcntandore la iotencí^n, craelciad^y inchazon, atpafToque la caufa, el motivo éc\ que obra, yt facíTc abominado, el fucflc dcfeado a la malicia, que es lo ordioatio, ya de todos, Tihcrittm ifuidem cbarial encomio.No Te conten rava aquél satCy án§ Retpuhtu éí tura (nafiorem aigran Oráculo de los Poiuicos, ci feprit;ftd ^uomam drrogaruiam ^ /I* Tildólo de eftadi(\as,CorneiÍO Taci- tismqme eiattiur^/ftxerat.comparatio^ £0,con la vulgar fencilla oamcie|i uc ditirrima ^ filñ glorUm ^Hdftyifle. de la hiftoria; (ino que la t'orrb de Aili como el obrar con at tiñcio, gloíTas, criús, y ponderaciones: no y con icflexa nact de ventaja de inpacavacn la corteza de los fuccflos, geDio;aOi el defcubrir cflfo aniñcio, úno que crafccndia a los mas reier- y el notarlo, es futileza doblada La vados rctretcSj a los mas ocultos fe- bruxala dcíte maleante ingeniofiínos de U intención, ni perdonó al fimo rumbo, fue Marcial ticre ex* mifriso Augufto.de quien dixo, que tremados Epigramas, llcros deí!os avia efcogido a Tiberio para íuccf- fila iidimos picantes. De Fábula, q forcn el;mpcrio,y anrepucQocI ec- íiemprc iba acompañada de feas «y tenado a Agripa, y a Germánico fo- de vicjas,dixo: brinosmo poc el bien comun,ni por Omncs áHt ycfyia^ hales átniciSt ^ut turfet ^ftulif^uc fcediorts^ fíai ducis comiítit trAhijqkCtecum, Ter conyiriéí.poiticus ibtátrá. Sic foríao^FabuU, úc puciU ci» fConfifte la agudeza en aquel écC E^bubflempre engañora, cubrirle la intencion,y el motiVO ^ Eocrc feas íi r K^rmofa, tenia deir ladeada de feas, para con Y enere ^ici s niñ4 fer.
cíTo parecer her/nof^iV de viíí.Sfpa- De moclo c^e todo el attifício ra fer tenida por muchacha kxpri- dcíyaagadcza.corii leen deícubrirmióle toda el alma en elta gran De* Je la malicia 2rti6ciofa al que obra, ^ima D. Manuel Salinas: y (abcrfela ponderar. AíC D. Luis de T^das rus amigas ion G^ngota: Las m.is viejas, y mas f<!a5, Que la viuda en el Sermón Con elJas vas,y paffcas, De mil furptros fin Ion, Ya fe fab: tuiHteríeioo, Bien paedc fer.
£í^¿scn toda ocaGon Mas que no los de a mí cuenta, CooiigQ guibs traer, Porque Icpaa do íc affienta, para coa cffo poder No paedc fer.
Es de Lorenzo Graci:^n. 149 Es mcneíler, que ayaarciñcio, y ti), con que obrajes la Critica agudc(\reza en el que obra, ya verda- dcza. DcHa fuerte Lupercio Leodero. ya interpretad», y el notar a- nardo le malicia la accion,y Ja intéqucUa atce^y ícgiinda intcncioa ía- cion a Cloiis, en cílc Epigrama: Mirando Cloris una foentc clara. Donde otrts ve zcs, aí^Ur folia Las armas dcrdcñofas, con que hería; Y en vano aora contra mi repara* V5o conocí tiempo fus mexillasara» finfcñal decaftigo^y rebeldía. Sembrando fal, donde el amorcenia^ Para facriftcar las almas, ara: Kitndofc tél, un lagrimas, y turré, JínturbUya La fuente p^rvengár fe. Como U ella la cauía huvicra fido. Alfín, fa€¿ cftc fruto de fu guerra. Que vio poder las aguas aclararfe. Mas 00 cobiaiíie el tiempo ya perdido.
Daa vexes roas gufU d fingir vaediñcando, y quando no hallael aitifício en la acción,que cjcpti* va otro,que hazer en íu cafa,mumir el que fe halla, ya por la nevé- dava ventanas, abria puertas. Glofdad de la intención, qucfedcfcu- se Marcial, que era^.'por no preftar» bre, ya por la futileza, con que fe con Ja cfcuU inexoisblc dcdczir; fisge. De Gclio,que (ícirpie cíla- Señor veAoy de obra: GcUíus étéificát femper, modo l'mina pMÍtp N<Mnc fortbui tlaues eput, iwittiiu fcras, Kunc hai, nnnt illat mutat reficii^ue feKtftras^;f -uimif. ^'^^ téPHtn adififeí » quidlibet tili f^fit, Oranti nummos, vt ciiccrc poflit amico» VnumiUud vcifoum, Gcllius, xdiñco..
Oaiantcmente Ja tradcze el Salinas; Nunca le falta que hazcr. Siempre Geliocdiñcando T^rfi le yaisd pedir £Aá> ya las puertas pone, Trefiado^ pBder cumpUr^ Ya las ventanas dirponc T <i2o)i de ^hra^ re/pender.
De otra fuerte > ya coanprando Fucdeíe n:iaHtrar a dos yertícnres, Cerraduras,ya mudando, equivocando ia atención, y dobla* Le ba!Iareis,loquthizaaycr; U CAionces la futileza; porque fe ^ Kj fio- 155 Agjdeza.y Aitcdc Irgfnio.
lingcn dosmotivJSiiugcniofocada Si dczís,quecnco:»cndan4o uno, A una hcrmora dama,quc cíla- Los que matareis, cftais: va rezando. dixo aili el Camocs: Si riziis» porque matáis!
RucgoDS, que rae digaU Para qtic matáis rczandoí • JLas Oraciones, que rczaftcis, Eftos ncnfavuientos, ficmprc via Sifonporlosque mataílcís, « i* ocafton, ^lotifindo la conting^- Sipor vos,qiie afli niuais! tia del fiictcDo, y aílS tienen mas éc Si fon por vosi ÍQft perdidas, agrado. Q^iande fe pone h malicia Q;ic qpal fcrá la Oración en algjna circunftíin^ia cfpccial.fe Qije fea fatisfacion, ^ifcuYrc con mas f indamcnt«,Der<: Scñor3| de cantas vidas) ta fuerce Lepe de Vega: Como a muerto me hcchais tierra en la can, . y lo devo de ei1ar,y no lo (ienro» Que Dn muerto>en vueflro cfquivo penfamicDtQ, Menos ÍCRCido, que cfte le baftará. Vivo 0$ jure, ^lucnnuf tro os confv'fl'art La mifnna fee, cumplí mi jaramcnco, Pues ya dcfpucs del trifte enterranicBCO^ ^ Ni ccfí*a la aficion,ní el amorpara. ' «^^ Ni se íi os pueda dar piadofo nombre, • " ■ O manos, que enterráis ai muerto amigo, Dcrpucs,quc le mató vucftra ermofura. Qaccsdc ladrón fútil, ya muerto ci hombre, No depiedad, de miedo del caOigo, Darle en fu propia cafa fepultora, t^^^- - ** *' Aun donde no cabe,re (ingc inge- el cielo por una goloGna. riofamcntela afcdada malicia. Ef- Llega al mayor primor de fu futícava dado una hernaoía Dama unos Icza elle conccptó.quáio cae febre confites a un niño, y al ponerfclos repaxo; pohdcrafc la defproporcion t^n li h-^ral 1^ dczia. Que ccrralíe los del obieto.y luego fe le dá falida poc icioía Cii i. Reparó Marcial Tiello,mc^o gallardo, prctS y CI picíic^ji- N" -.-..t»^.ww. «1- notabksdilig^cias calar e6 Oixo entonces el galante, 3%agudo Maronila, fea, y vieja^y da la folució Rufo: Scfiora, cinc qaierc perder malicipfa del hcrcdatla prcftp: TCtii GTmtllusnu^tias MAronilUt Btcupit,& infiati^ prceatnr &dondt, jidconc ptdchr^i eñ^ immb fadius nihtl cft.
TadcLorcn<;oGracian. y^i Traáuzeaífi D.ManiiclSaJinas: viiiuolos nacían en laRcpublica en Pidv Gwnr>cJlo,y defca tanta copia, les avia dado el maca- Con MaíoniJacafar,^ viliofo inllruracnto del pifano,y a- ^, Nimca ceda derogar* ran^bor,a cuyo fonido las roalvasi Inlb, ofrece, gala^iíea: hs zicutas, las hortigás.y las demás Qijc es tan linda ) antes es fea, plantas dañólas de los hombrer, Ni mas vieja otta n>iiger, inútiles para dar lugar a las Icchu- Ki mas fuzia puede aver, gas, pimpinela, mclones,gatban^o$, Pues en ella, que la agraUa^ y otras yervasdc los naecanicos, y Yo en ella no veo nada de los Ciudadanos fruüuoíospor ú Ve bueno fino el tQf en n^ifroos, con gran alboroto, y alc- No fe ccnierta con dcfcubrir el gria fe vciá faltar fuera déla tierra, artificio en la iniencion,rino,quc íc y irfc a fccar, y morir fuera de las arroja a üngirle.'dcAa fgertc dixeió huenasdc fuspatria^, a quienes en dcAlcxinüíO, que ej no aver pro- gran manera eran pernicioías, &c. curado crablcccr fu Mouarquia, Válele el ingenio para efta malíavia fido, 6 porque nirguro ce fus cia critica, de la correfpondcncia, fuceíToreslc igualaíTcjópor noima- entre los términos dclla,bufca fiéginai a otro alguno capaz de tamo pre alguna correlación proporcioempleo. Tuvo eiUcmados picantes Dal,para que fea con fundamento el deüos el joizioío Bocalini en fus conccpto'>aíIi en elh malicióla Cii-A vifos,ingeniofp trabajo para Tolos íi> en titulo de Epitafio: hombres de fon.^o, y de cenílira. Aqui yazc Moflen Diego, Lee el difcuifo,quc hízc de la Re- A San Antón tan vczino, publica Otcm¿na, y íu govicrnoj "Que huyendo de fu cochino, pero entre toJos cftc. Parecieron Vino a parar enfu fuego. ( dizc) en efla Corte de Apolo unos Conoccfe la armonin,y proporció ¿mbaxadores, por los Hoíichnos entre el fucgo,y el bruto, q Ion cirdcl univeifo, pidiendo a íu Magef cunflanfias del fugcro en que tuvo tad les diefle algon inilrumento, c6 spoyo el conccf to. Anadió a la c5' el qualpud.flcn con facilidad cfcar* fonancis» b encarecida ponderacio dar las malas yeivas de fusjirdines. D. Luis de Gongora,y dixo: Admirofc Apolo de tan ntcia de- L^brj ur Letrado un Real manda: pero ellos animoramenie Paiacioj porque íepadcs, dixeron,quc avian hecho eOa peti- Cinc hucrtuy ncced.'des, íion, movidos del beneficio » que. ín piedras bailen /nial. fe Icsavia Iconcedido a los Pnnci- No íoln pondera a la malicia efpes;a quienes para limpiar las huer- ta agudtzi, firo al cr^coniio, y litas de fus Eílados.de las yei vas inu- íonja tan bien, que es el otio cPretiles, y de hs plantas pcrniciohs, mo contrario de fu futiltzi. Obquc por dcídicha dclOs hoaibics fctvafs el mifmo método en ci c fcgundo, que en el primero, cort cncl moirro, ¿tlqec cxceuta, ya fo!* cüa diferencia, qae lo qaealli fingui en^iok. Fue Tublimc pcnfagIofauacldircnrroaiamilic4i,iqai micnt o -cftc del Padre Franciíco a la alabanza. Notafc el artificio en Rcnaondo Icfuita, por el objeto* el obrar y2 exprimiendo el que ay qae fue furih ' Vix hominem infi¿ni fimrlcm fibifinxerat arte, Cnmfubit^ eli hwninit Uiñni amne Deus» Vt temcn^á'pcrfs fugientem yidit dmr€f QHaUipTdcipiuí citm r^tit annn aquMs^ Q^HÍafaciam > dixit) ifu$ti€s mihi iungtire conor, Exocuiiitofiti CToUt ifli meis, jfn perimam) afi hom-inis nimio /iicccnd$r amorr, tyírtfequar ^ at fugiet, quo magis ipfs feqi»ar. HAud fequArJ)aitd perimam,ne fe nihi /uhcrahat tinquam^ • Hive Deum fugiat, mox eri$ ipfc Otm.
Pondera la fuperior divina tra- ^a con miravillofa criú.Duplicó ci (ariliHimo^An irada, Auguñiniano, la agudczi enJosdos fugetos, comentándoles los motivos a entrabos, y dixo, que vencido el tirano, quedaron en competencia Dios, y Scbaftian. Dios confignan Joíe la corona de Martir/in que muera, y el bolviendo a morir deCpues de conl'eguirla. Aunque no murió en el primer tormento, fino en el fcgundovla Iglcíia le pinta no muerto a pilos,rino cubierto de flechas. Si fe puio engañarel tirano en tenerle por murrto > el Mirtir toma en bafea de otro nuivo martirio. Q_jcdacl pleyro cni'c S:biílian,y Dios Dios coron mdole antes que muera, y k\ muñendo dcfpaes de mcrccet la corona; aquello es libetalidad del divino Amor, y eíVo generofidad del amor de Sebal^i^ Dios mucOra qpc no va tras verle muerto, ímo tras coronarle, pues le coníigna la coroni por el totmento^en que no miíno » y el muriendo icfjíiKs de confcguir la corona enrrchg fl¿c hjs, muclha que no va tras ella, fino tras morir por Dio^ Nora la rancha alma del eftilo dcite gran ingenio, a quica han queriJó iaiirsr todos los que hablan c«ncuyJiJo, y profundidad.
Siempre que di pie al concepto al;;aaa circun Uncia efpecial, es mis funl ^3rl5 funda ncnral, y porque fe hiz: ingeniofa mente el reparo fobrc la efpccialidad della» Dcfta fuerte difcunib Lopecncíle E/igranna al Ladrón Santo: Como es poflible que de bocno den Nombre a un Ladron,fi el bueno fe ha de dar AI ét Lorenzo Gracian. j ^ I Al mas flitil en cfcalar,y entrar Lo mas guardado que fus ojos ven } Phcs Dimas no contento de que eñén Las mguos,y los pies 4e par en par Otra pMertamayor quiere aguardar^ Tpor la principal entrar mas bien. Si dixoelmiímo Dios que nocsLadroDt Quien entra por i» puerta, claro efta Que no io es yá,pues cinco puertas foo* Ladrón por lo paíTado fe dirá, Que por fubir al ciclo no es razo» Pues no fe roba aquello que fe da.
Glofanfe con grande futileza los futileza.De la clemencia de Au^uffuitterios, y rcpjrospor una criíi, to dixo Séneca, que no era lio* que es aumentar agudeza. Fondero un hartazgo de crueldad ¿ Bgo ycré í-3<;on3damcntc el Padre Fray Pedro clementiam n$n voco lA¡[im QruicUta'^ Graciaii mi hermano, Religiofo íc»»: y Cicero» al mandar lulio boU de la SantiíTimaTrtnidad.tlponer- ver a levantar las eftatu as derriba^ fe a fctvir \i fuegra de San Pedro das de Pompeyo: dixo que íí^ \q Itít^g^o que U curo el Señorjy dixo, hazia, fino por eftablecci las fuyas; <\WK ftie ya para iluílrar el n>¡lagcoi C^far dunt Tompeif fiatus riponit^fua^ ya para dar excmplo a las de fu cf- íiaUilit,,^f^f^ taio, pues toda la filfa de paz con Ni es menor notar la adiva mz^ Jas nueras foclc nacer de el querer Jiciade uno,v Upartivi fencillez dcj.
mandar íicm^re hs fuegras-yalíi otro. Gartofamétc dcfcngaña MaccIIj fe pone a fcrvir pan morttjr cial a Cauro, a quien uno le mcnii^ q jc la hi curado el Señor de enfer- dcava ios prcfcntes, dizicndolc.Poc Jn i.^dcfuegra. rico,y viejo fe me hazcn fofpccho* Tfaosforraar un artificio afc£la- fo$,y temo que efte con tanto ptcn, Áo en fu contrario, no es la menor fente, te dcíca aufcntc: Muñera qui tibí dát I cufflcti, CJurc fcnique Si f apis &fentis, h¡c tibí ait,motcre. Ko lcquitblafal,antesfe la añi- Contraponer dos InteAcionest, di6 nueOro Salinas, en cl\a elcgan- añade la hcrmofa antitcli a laguftecnducion: fofa crifi. De Ccíar.y de Pompeyo Vieio,y rico tan de veras, dixo Floro, que Pompeyo no po- Qiien ha dado en regilarte^ día fufrir igual, ni Ccfjr fuperior: El quiere. Cauro, hmdartCt bÍ€fcrebA$ pértm, nec Ule fuperio' Tte d¡:^e que te mueras. fcük Punl54 • Afudcza,y Arte de IngcníoJ Panto es defta futileza, a mas de foria. Affi Marcial de Cins, qac notar el afcdado artificio ccnfu- afcdáva (*arecer pobre, como lo rarlo por fupcifluo, que es mixto era, para con cÜolcr tenido per ri-4c ambas crilis, maiicioíai y itri- co,duc2 Tauperridcri vult Cinnj,& cfl paiépír.
No fe pudo traduttr, ni corma- fa Rcm:nce dci Invierno: yor concifion, con mayor prcpic- No quieren fcr los arroyos dad de lo que traduze D.Manuel De ios arboles efpc jos, Salinas: ' ^c-que hiwiran tan pobres.
Pobre parecer que nía r tan gu'ana loi rieron, Cina,y es pobre a fémia. /ñaoió D. Luis de gongora Ta Afli como fe transfc rma el arti- hrímofa coriiaj cricícin, ya de liüciodc hcncOo en viciólo a la ma- lonja, ya oc burla a la fingiJa ciifi licia.rífi al contrario de rcprchcnli- diztcnóo: * t)leenloableahhíbrÍA. Dcftdíucr- Que no crean a las ai^uas te f linio en íu culta, y grave Pane- bus bellos ojos fcrcnos, giri,que es una pcifcaa plaiica de Tues no ¡a han ¡¡fonjeado, toda cfta Teórica cóccpiucfa Glo- Ojiando la murmuran lu¡gú, el exccíTivo donativo de Traja- Vsliolc de las dos contingencias po al pucblo,diziendo, que no avia efpeciales, y correípondientes enfido para redimir tiranías, ni dcf- trc fi,ya del'reprefcnrar como efpejnentirdcfafucros, comootrcsha- jo de fus ciiftaJcs detenidos, ya de xían, fino pita recompcnfar la be- murmurar l¿s corrientes. Con la jievolcncia de fus vafldilos: yitdlam miímli agudeza dixo Lov>c de Vega; tevgiario culpam, nullam alimcntii cru- A rus quexas íohmcntc delitatem rtd'mifltntc tibí bentf.uitndi Davan rcfpucüa las aguas, futt caufd.vt quMmalefiuras impune fe- Porque murmuravan Filis, ^¡IfeL^mor impendió tfto non yeniaqua^. Qpc no porque re efcuchavan; fii^ ^fl- Fingcfe en los mifmr fugetos, a- Fingcfc el artificio maliofo en nimados de los demaf cfcáos,con las cofas inanimadas con mayor fumo atrificioiafli la ufania,y la'lisógracia, airibuycndoJcs la afcaacié: ja atribuyo el dukifiTimo Mantuano creganterocntcdíxo Luis Vclcz^cn a la rof a, en eüa galante dcícripció: i* ytcum y ere noyó te pef.xSía roíaria multéi Crifcit frenáis honoi: prinium dure/cit in ^rbem foilicuLusy barbétqne cavmm producit acuta. Mox itnphre ftnus tunicafquc implere virrntef ln(ipit^& cor.ircta din fub cortice prj(í ét Lorenzo Gradanu Turgeí á^ém rimas unt4ti,& ycriice fumm^ Turpuredi éñcnta opes. rubitunia ^neitlfré Teflremo cum pnlchra fuoí Auroré cohres f ExpliCétí,& g4 dum glomerant nova grámitiérortm Pandituromnc dcco€,valuir.]ae cmiíTus a^ertis PlosKíat,^ l^to acdiíCt vcntit^us ore, pis<;vBLSo xxvn.
pe Lu Crifis trriférUs, ES tan fácil cí\a agudv«a, ijuan guftofa, porqiic fobrc li ágcna «CkCJad.co ios di'€dcreki,y codoi te adci anean, antes aJ canvicio«quc M «ncomi3: Pciod ini^coioro poi oa- •cura!cz ),iqui áQb\¿ i)& \r\t'rt\C\on. La íut;l( z i de eítos conccpt^^» coniífen npraren otra« la íiraphctdad; d^fnectc, que «liíiere efta erpccíe de CriG de la paQada,en ^ aquella ccom íura ci aifiricict »gcoo cnelproceó^t\ clia ta filfa del: aquella la niaii« cia,cíta la TcnriMcz, 6 nacc«l3<i^ Gran Epigrama ciU de B/CU>lonift Lcon^tdo paiacaicmpla: ^ £1 metal Cacto en lulia Celfa fuena, Eoaulodc profjticos alifjitos, Qiic nos previene a infigncsmovítnicntoi Coa propio impulfo, y (la Induilria a§^caa Ofufca el Sol fu taz limpiajV fcccna.
Y facudió el Orbe de porteares } ■ Se aflige, y brama en fu [uú cadena, Y mientras que el horror de lo futuro Los ánimos opri(iie,6 los aimita, Tu Crema objlinado ea tu< amores RfWiíffí ¿i loi Cetrosh grgn irJ» T a'iuUti á tu VamjiU con fijres DcshoncUo dccrcpito.y Ug iro.
-Sftlo puede connpcrirlc tñc otro Mellizos h¡ios ds la mis hcrnooCi de tan fu igual, como de Lbpeicio dchsnucrc: tao íu hcccnano^ que fucion los dos L^cvó tras fi les pitnpanos 0(^^br«, Y coa iguales lluvias iaroicntc.
No 1^6 Agudcta.y Arte de Ingenio, No fufcc Ibero margenes, ni puente, Mas antes los vczinos campos cubre; MoncayOy comoíuf le ya dcfcubre Coronada de nieTe la alta frente, Y al Sol apenas venóos en Oriente. Quando la opaca ticite nos lo encobre* Sienten el roar.y felvas ya la fañt. Del Aqoilon.y encierta fu bcanoide Gente en el puerto,y gente en h cabafía. Tfábiotn ti umbral dt Tais tendido Con yeriotifofas lagrimas le baña, JHyicttdolas al ticwpQ,quc ha perdido.
Concluye floridamente c©n la tC- mucbos libres cncrpci, pero fin trensada improporcion, que hszc xna conceptuofa. #nis picante el coRCcpto.Frcqucnto Dá noateria a cfie nodo de concftosgrandes Autores en Jos excro- ccptuarde ordinario la defproporplos > porque dan alnaa de agodeta cion del que obra.y glcíTíIa c5 gtaa lo que dizen,los que no propongo cía el qnc cenfiira. Fue raro Marcial a la imira€íon,no es por averíos vif- en eftc genero de agudeza Bafa» <)ue to cafí todos, fino porque les hallo tenia el fet vicio de oro, y el vafe ta ib cfpiiny de concepto, formati que bebía de vidroila dixo: Ventisjonits mifero ( nec te pudet) excipis áuri, M^fa bibis vitro» carias crgo, cacas.
Qae a jufladamcnte,y c6 qwe pro- fidadad,© contraponcion de los adpiedad traduze D. Manuel Salinas; yacentes del fugcto^x^uclla contra- B-ala. en el vidrc beber, riedad que ay entre ellos, qoe es la Y en oro fino purgar, que funda la defproporcion. Afli Gufto es particular, Oracio pondera la variedad de los Mas te cueQa c¡ proveer, mufitos, q rogados nunca comicn- CcRlurafc conaunmentc ladircr- 9in,y dcfpucs nunca acaban: Omnibus hoc vitinm ej! Cantoribus ínter amichgr, 'Vt numquam inducant cnmum cantare rogati^ Iniítffi num/jMamdeftílanty SardMS habcbat í tTillegfus hoc. Cafar qui cagcrepojjet Si petera per amiiitiam patris atquejuam, norp QuidífHam prüficeret. ü coUibuiJJlt, tb ov# V[<iM^ aá mala citmct* ^ Grras de Lorenzo GracUfi. I57 Otras vezcs fe nótala inipropor- püto de fatirica.ctmuy guftofa; pccion entre diferentes fug ros, pon« ro ha de ponderar en común para dcri jo la fimplicidad en to^os. Dif- ir frguta.
currió con mucha dcnoGdaJ, co- Tieaen también fu agradable va-Itio folia, el Macftro Fray Hrroan- riedad clVos conceptos en fu artificio de Santiago, el mayor O.a ior ció. ya de parte flcl objeto, y de la dcfafiglo, ornamento de la fagra- dcípToporcion ccnfurada; va del dd familia de nueftra Señora de la modo conque feziyere. Quando Merced, en el Scvmon fegundo de ay contrariedad en el cbjctoTé no-Qj3rcfma,y en la comlJcraíii-^n ta co 1 plauilbilid-J: AíH Lope ca tcrccra.dize. Siempre el pecador cf fu Epiratioallngles Henrico: tos trabajos, ciifermcvbdcs,y muerres, los mira como en cafa agina. Mas que dcfta lofa fíia Muere un mc^o f.icrte, rico, y de Cubrió Enrique ta valor, gran Talud, y ó\z¿ el viejo: Tío pief- De una mugcr el amov ro va el cordero, como el car:. », Y cié un erroi la poiña. mo^os Jefrcgjlados fi.i concii i * Como cupoen tu graodeza la primera van. Muere el vin Qücrer engañado Ingles, ciano,vd»zc el mo<jo: Eftc « -ti- Dt htm mugtr a Iqs piet raímente muere, todos los m lo* Urd^ Iá J¿€fii t*bi¡di grados aífi. Muere un hs.") n'^ro cn« f rmizo, quer rodas las coyuuiuras Doblar el dcfacietto, es doblar ti birruncsn mejor los tiempos, que concepro.Cenfurúva unoa los mcp> las grullas, y a qoien fus ir. bajos h2 cadercsde aqucila calle de Toledo, h¡rcho Aílrologo. Dizc el que vi- llamada Alcaná. O gente necia, de ve fano.EíT: años hj que citava con día (la mugeres, de noche fin hatado con ios muertosMuerc el muy ziendas. Dczialo porque es toda de Dno, dize elachacofo: Noay que tiendas muy pequeñas, y adi fus íiir en falud, cílotque nunca fabcn dueños los dias eüan en ellas, y hs que es mal, el ptioicro los defpacha. noches fe biielven a fus cafas. Mucre el rico, dizc el pobre: Son Aumenta también mucho I a fugiotones comcdorD^os, no hazcn tilcza el encarecimiento, con que exercicio, cierto es que han de noo* fe pondera la improporcion, y fi af lif eflbs. Muere clpobre,dize el ri- dos juntas mejor. AlH Don Luis co: tifos deídichados nunca co- Canillo en cite valiente Epigrama, men fino mal pan v beben malas a- al varón mas valiente, digo a Sanguas, anda mal abrigados, duermen fon; nota dos improporciones, una en elfuclo,no tiene hora devidafc- en el luez que le condena, y otra gura, todos hechan ia muerte a cafa en el que no vi6 los engaños de una agena. La moralidad que tiene un muger: Ver- Agudcza,y Arte de IngcfíiOr Verfc (hida Sarfon,y duda el laco Lo que el: duda bjnfoa, duda,y procura Huriarfc fucitccn vano a la madura Ella ticmbh, tcroor,y fuerza el bra<jo» Aquel valicntc,aquctqucdc un abraco Pufopocftasa ünmonre.y fu cfpelura ' flaca pata él un tiempo ligadura £s a fu libertad fuerte embarazo. T Xlcgl el fiero Kiez, condena a muerte iTosofoSiy elnfucñojy foífcgado Dixo nías, que fu fuctte bra^o,fuectc» Si tres vrs^fs de DdliU hurlado Sus engaños no "Pi; ¡ue^ advierte Que ya delLos cfláya dej pojado. ^ Poi otro encarecimiento explica bra de la linnoína, y caridad de Io9 con fu mucha erudición, y fallona- Eclefiaílicosi pero aora la pifcina <lo eñilio, Mateo Alemán, la fctszi de los Hoipitales fe ha juntado a la Hez del villano en dezir^que nunca fentifta de las comedias, con que fapo anariY la donofidad del pre- no le puede ir bien^fíno muy mal» )|«nero en exclamarle aqui ta afno. £ñá grandamente ponderadojy co« Celebre quartilla fue cítz del culto teíc el attiíiciero careo de ios cermi* lurado.a una doble necedad. nos,1a contrapolicion entre ellos.
No fíes CA prometido» piícina con Hofpit^l, Tensplo coa Pues que pecas de contado^ ( • teatro.
Que quien no paga tentado, Del objeto efpecial fe paíTa con Mal pagará arrepentido* ' grande arlificioafatitizarcacomú^ La^crifis quefonala ocafíon,y y daícla doctrinar por univerfalidatomadas de la cípecialidad de las des, aíH como fe dirá también en circunüancias fon las roas ingenio la agudeza fcntenciofa. De un vacías, porque fe conceptea con íun- ron dodo, tiranizado del indigno damcnto. Della fuerte el do¿iorD. amor toma ocafton Alciato par» luán Orencio de Laílanofa, C^xio- una alegante emblema, ponderannigo de la Iglelia Catedral de la c\\> do, que bien balhva aver íido uU <iad de Huefca, varón de profundo trajdda Palas Diofa de laSabiduria^ raizio, conocida virtud, mucho ía- de un mancebo liviano en compe* Dcr, grave madurez» perftdo,y ca- tcncio de Venus,y no ahora fegunbal Ecleíia Aico,fueU ponderar. Qie da vez de un alumno fuyo,de i^uicn ames la piícina eüava arrimaba >1 deviera fe picfcrida a todas las de--Tcro|*Io> con que k iba bien a fom^ QQ^s: dcLoreni;oGracian¡ * inmnftii UudJis, diCu»io,& inre pcritus 't Et mJxinJHs lihellÍ9 J-ldianiram ántát, ejuantum nec Tlnacius unquam Vrinccps fororii peiitcem. Tallada cur el.o fuperañi tudice Cypriui Num íat lub Ida cft vinccrc?
Satirirafc en general con la m\C- cho, aunque me maten, diga quien ma futilf zi, y gracia, y notanfc las dixcre, prcfo poc mil.qae fe me da necedades comoncs, qac no es la a mi, nadie oaario de hambre, no menos printipil parte dcla fabiiu- fon lindadas, que dineros fon. Enciria pru icnte. AíTi uno tingló la d;f- Uiudó üilas quiero, y casó feguncendencia de ios necios, diziendo. ^la vez con la acccdad,v gaftó todo Q;ic el tiempo perdido, cisó con h fu patrimonio; dixo el uno al otro, ignoran:i4,ravicron un hijo a quie tened paciencia, que a cenfo ton)a« llamaron Penfequercrtc caso con la remos dincros.con que nos holgué* juventud en q ucn huvo muchos moseítcaño.y el otro Dios pro-Kijos a no penfava^no fabii, qo di v:crá, y aconfejados con no faltacn cilo,quicn creycra.Eüa casó con rá, hizieron a(fi, y como al pla^o el dcfcuydo,y tuvieron por hijos,, no huviíTc con que pagar lo que a bien eOá, manma fe hará, ticm;jo devian a ccnío.Bl engaño los raetio ay, otra ocafion vendrá. TiempQ ay en la cárcel, fuecon vilitados poc' casó con doñi no penfava» y tuvie- Dios hirá merced. Li pobreza lo5 roítpor hijosja dcfcuydcme.yo me lievó al Hofpital, donde acabaron enriendo, oo me eng^aaari nsüe la autoridad de galas quiero, y no dcxcfc dclío, yo meló pafl'jrc. Yo mire en ello: Enterráronlos coa fu me entiendo casó con la vanidad, y viUbucl i i t nocedadj dexaron mutuvieron poc hsjos, aunque no que- chos hijos y nietos, que andan derais.yo faldre con la ruia, galas quic rramados, y p:rdidos por el munro:cl\á casó con no filtara, y dellos do. Contracnfc dcfpucs, y aplicanfc nacieron holguemoaos, y h de' di- eílas criiis generales a la ocafioa rha, q'ie tuvo por marido apoco con otra tanca aguiczi* fwiTo.y por hijos i b;icnoeLli cUj, N ) folo fe cenfara el dcfacíerto qnc le vá a el, pareccíMc 3 mi, no^cs moral, (¡no el material también, poíllbk, no me digas mas.una muer Aífi dixo B\rtolomc Leonardo a tedcvo a Dios,ello dirá, vctlocis, una natural bellczi, deslucida antes cfcufado es el confc jo, eQo es he- que ayudada del arte Quita cíTeaf^ytejó Lais, que fe azcia el mifmo en el olor fu f.audc acufa, pexaoos ver tu ioüro,y ú ceufa El i6o Agudczs.y Arte de Ingenio,' l&l derpegarfc, quítalo con greda. Qjc tirano la ley natural veda.
O ^ue murtas el dicOro azero atufa, Qiic al grcn naas que la beldad confufa De boique inculto, 6 l>arbara arboleda. Si lo blanco » y purpureo, que reparte Dios con íus roías. pufo en rus mexillas Con no imitable natural mixtura. Porque con dedo ingrato lasmanziilas; t O Liis no mas que en peifecion tan pura^ Arte ha de fec cldefpceciarelarre.
• De muchas criíis conglobadas fe d«, digo en fo original, b cnfus li:ze un diícurfo íatirico agrada- primeras imprcffiones » que defble,7 formafela corref|.ondencia pues en cada lengua, y nacían le hi enere los fugctos de la ccnfura. reformado feguo fu convenien-Tiene muchos muy recibidos djui cia.
ziofo Trajino BoraÜni: entre lo- Ponderafe con mucha fil el deft» dosfue fn^onadiilimoaqucl enque cierto, quando deciendc de un exfepidcapolo mande fea colocarlo iremo a otro. Fingafc Marcial de entre los libros felo¿^os de fu Bi- Gclia,q mientras aov.ava efcogienblioceca inrrort.*! < IGiUteo Cor-^ do maridos, y a) principio afqucava te(ano,y fu Migcftad confuirá los todo lo que no era cafar con un Principes» y Repúblicas lobre eí Principe, hzofc vicji, y casoalcdl* cafo; eñaingenioíamente dilcurri- bo con uoeíportJlcro» OitmprüaroSy atdvofque refers,& nomina tnagK€, Dum tibi nejli r equti for úida conditio cíi, Dntm te pojfc n€¿as, niji Uto GdlitcLtbo Unhere, nupuiíi Geiha ciüifero.
La guftofa elerante traducion fe Ai contrario fe haz? la ponderadevc al cru lito D. Mamicl Síiiikas: ció del extremo principal al menor Tu que tu antigua nobl.'za entre losqu/kseOá la defpropor- Contav is,v dar la maro cron de l iic(;ícicrfo Defta íucrre di- A un Ca vallero Romano 3fo Angnfto Ce far, quando fu;o que Teni.s por gran baxcra. H^rodes, ni a fu propio hijo avia i G lia que cafjr primero perdonado en el degüello de los Sá- Con Senadoi bhfonaOe, tos Inoccntcsi que en cafa de Hcro- Tafio eltiemp^^yti cafajie, desmejoren ler puerco, que hijo.
Con un feo tfportiUcro^ porque como ludio no lo (Dataria.
Fot dcL^rcRfoGracian. rtfi Poruna inconfcqucnciacn el he- veis de entraren ItaliaíV no osacochoifc ccnfura con fundamental fur Tcjaii por donde avcis de falir. tilcía. Dixo tan ingeniofo, quan a- De la malicia de uno,y de la canccrtado un Truan fuyo al Primero didezdc otioíchaze un mixto muy Fiancifco de Frácia. Sirc, cftos vucf- arrificiofo, para un gran concepto; tros Confcjeros me parecen unos afld dixo Alonfo Salas en cftcpcifccfie€ios> que diíc unen por donde a- to Epigrama a S. luán; Cumbre de fantidad, monte fagrado, Que al ciclo nos enfcña^y cncam ina. Tan fcñalado en fantidad divina.
Que el mifnno Dios por vos fue fcñalado. Indice de aquel libro celebrado,