Túrut, fu inyiit»,fm m libtr ibis i» Untm.
No fola una palabra, fino parte Tampoco fe tfcrurulea la acaJ de una autoiidad, fe puede alterar, modacion en transferir una palH Affi el Emperador Callos V. a la bra en eftraña lengua. Defafiaronfe pteftcza con que dib felkiffmo fin dos Cavalleros. llamados el uní • fu jornada de Alemania, acornó- Campo. el otro Mancio di Vcm!
dó la carta del Ceiat: ytn,, yiii,,«,5 iguales en la poca cordura- VdUo y cfetivió: rm,yiii,yicit,vtits. uno: "'onra, j auo ttU» ftr Bmaibii, flus f «m tivili* Umptt.
taffafe el equivoco de una len- Santa Lugarda, feliz aoc lo pío. » pa a otra, que tiene ma» dificul- pot lo ingeniofo pondíra, ^ue los Ji í y "r" Defta fuerte dulces de las que fon verdadetamé.
Vi uJ'Jl^'^l^rryw í « '/ Rcligiofas. y no ícioras encerrad Viuegu cji ti libio de la ridi de das, kaa de íei; Lorenzo Gracian.' 105 VuUe lignum, duUct fírf*^ hcrmofa. No hazc la fabia natura- DhIcía l'ertm pondera. Icza fus obras tiomogcncas i no to- Las autoriJadt* que fe acornó- do el hombre es rcfoSjni oios.y nct-. dan a fugero contrario, ó muydi vios: y quieren algunos Efcritorcs, fcccntc del de la autoridad, ticnci que todos fus difcurfos fcan uniro* mucha viveza; porque añaden la cos»cnfadando coafu uniiona aguopoficion, y lun la vencen. Oeftc deu. En ci difcurfo, que hazc el modo el culto, y agudo Canto At- pri ncr dia de la Pafcua de Rcfur-^obifpo de Rabcna, aplica ala am rcccion, dize: De un Principe de bicion aquel celebre lígitdc San BarccU nos dizcn las Hiftorias, que Pablo a li caridad, y d zc: ^mbi- falicndo a un bcavo defafio, faco tio pjticns cfl, htni^nA efi j o nnia fuffcrt, una cmprcfa en el eícudo, con tres omn'u credit, omniafpcrst, mnin /ujii- diadcmas,con una letra en torno, J uett&c, dczia: Hizicndo de las diaieoias, y Vnas fon ragradas,y dcvenfeajuC- de la letra una fcnrcnqa entera: tar a cofas graves, y decentes. AíTi Dia de mss yilft. Porque el dia, que ei Rey de Ñapóles Don FernaHdo, raas vale un hombre, es aquel en q quando dcfanaparava aquella gran alcancía /itoria.y corona con fu ef-Ciudad) huyendo de aquel breve cudo,y lan^i, principalmente fien-Cometa Carlos Ocílavo de Fran- do el enemigo valiente, y esforzada, aI<;ando los oíos al cielo, dixo: do.Porque llevando eQc Cavallero V'ift Dominui cuflodierit üyitaten, fru- e(^eran(^a de vencer a tan gran cd-Rfdvigilat, qui fuñodit e4'o. Otras tcario, entendía confeguir tres co*' vezes fon tomadas de las letras ron3S;Ía primera de hombre de hohumanas » y eftas ne importa que ra, y pundonor^la fegundade vaii6íf apliquen a cofas humildes. A(n re ^ y cef^r^ado Capitán;1a tercera Rufo, de una comida muy ordina- de Principa exceifo, y amigo de los ría, guifada excraordinariaiccntc, riayo5 pues fe oponía al trance de U éiicy, batalla por dcfcnicrlos. Otras tres Materiátn fitperábáf •pm. Coronas faca Chriílo oy • que es el Al contrario, quando fe acomo- dia de Cu vencimiento, que en difeda una autoridad de la erudición rentes tiempos fe las dieron. La príprofma a cofas fagradas, es mcnef- mera Corona fue» la que le dió fu ler, q fea fublime, y de fugfto dig- Madre el dia que fe defposb con no. Deíla fuerte el erudito, y con- naeltra naturaleza humana, hazienccptuofo Vallderrama Auguftinia- dofe hombre. La fegunda dio fu no, fe vale de las letras humanas,en Madradra la Sinagoga, que fue de los difcurfos facros, con grande Efpinas. Li tercera, ladel;> Rcfur« acierto; que no todo ha de íer pro- reccion,en la qual le corono fu Pafano,ní todo facro la prudente va- dre, pero como oy es dia de mas tiedad es mas guQoía. como mas valer, falcn las tres Coronan.
Ha 2o6 Agudcza,y Arte de Ingenio.
Hi de fcr celebre U autorid-d, que fe dava» en el las manos, cí vaque fe acomoda • y muy Lbu, para ior de Marte,y el faber de Minerva; que tenga masgracia.y falga mc)or. dcpufo al comentar fu lición cl ta-Talfueaquclla,conquc Don Mar- labaite.y la gincta, dizicndo iCeJa}^ tin Bautiftade la No^!, ornamento annatogd, covccdat Uurc* Ur.gyd, con grande de Ziragoi^i, lu patria, por aplaulo univcrfal. Comer ^6 otro íu nobleza, y pot lu ingenio, ISc- fu lición, que era en materia grave, gando a leer de opalkion en el Au- y íuperior,dcrpucs de Otras inferiógui\o Teatro, veüido a lo íoldado, res facultades, delante un gran pccj con las inÍJgnias Militaics i por- fonagc, diziendo; Sicelidci Mu fa paulo mdicra canamusp l^oncmnos ai biijia iuPant humlcfqHt ntyricdp si canimus JyLvaiJ]lvá¡int Confute dignd, Puedcfe mudar to^^ocl fcntidodc Hazcnfc difcuríos enteros, con laautotidad, que ic aplica^y cnton- mucho artiñcio, en cí)a fpccic de ees cSyOpor contraricdad.ó por ex- agudeza, fundándole enla acomoceífo. Dclla fuerte el Emperador dación del Texto, y la aplicacioa Carlos Qiiinto, a los fclizcs pro- firvc de partes del compuefto. De grtflbs de fus conquiftas en el Nuc- efta fuerte comcr<j6 fu Sermón vo Mundo,acomodó cXü'ofluiulirA EucariOicocl Padre Felipe Graciant de Hercules, quitándole el con en el día dclia FciHviJad: fo>fo ^ucmuiócl (cnti.ocn mayor glo- yinum Fort ior efi [\cx. fortiora funt xia fuya,y dixo: Vlumhra^ dando ¿1 Mulleres. Supcr omv.u Autem yirxií Vt' ana a íu cmprcfa de hsoosCcirinas. ritas, de ElJras en el lib. cap. 3* En cfte genero de conceptos ha Fuerte es el vino, pues rindca iin ávido ingcnioíiilimcs Pafqiiir.cs: Dics, y le traca Ja nscfa del Altart entre todos aquel, que pintó » Ka- fuerte ese! Rey, obrando prodigios bcla de Inglaterra, con el piiV^do en aqtscl Trono de una Cuílodia: Hcrcgí» cnfu reg.^ojv el me te de íuertc es la Vcrdad,quenos proquc ill» fe blasfcnijva, y lu h. zia pone el Evangelio: veri es. cibust poner en fus retratos.* JBí*¿fu, & itip fuerte esb Muger.y la Miger fuerquem fxli eafCí e^non potcrant mo ¿> eu, i» gr ac ia,& DISCVRSO XXXV.
Bt los Oictptos p^r Ficckrt, HAltanfc irnas ficciones breves, L^ igranna, par una ocaííon ef-^ác uiiíolo concento j^aia na uslcnlas que fe explicarán en e^C áiíde Lorenzo Gracian. 107 difciufo;. porque de las ficciones zi de arte n\^or: en edas, el aniftcempucftas,como fon Ei-Mcas. Ale- ció es íiienor.y fin partes, como fe gorias,5cc. fe tratará adelante en la vé en el\e Soneto de Baccolomi agiieziconí)pueíla,que csh aguie- Leonardo: Dinnc, Padre coman, pues eres juno; Porque hade permitir tu providencia, Que arraftrando privones 1 1 inociencia, Suba h fraude a Tnbunal Aiiguño? Quien di fuerzas al br>9:),quc robjfto, Haze a tus leyes ñ:mc rcfiilcncia; Y que el zclo, que mas la reverencia, Gima alos píes del vencedor injullo? Vemos, que vibran viro iofas palmas Manos iniquasi h virruJ gimiendo.
Del triunfj^n el injufto rcgozi;o. Erto dezia yoi quando riendo, CjlclUal Ninfa aparcció.y me dixo.
Ciega es la tierra el centro de las altanas?
ConGftecl artificio de^a* ficcio no, para exprimir la gran belleza de ncf, eo una invención fabulofa üe Celia, y fu mayor honcrtidad finge algún fuceííojó jigun dicho agcno, a Cupido, que eqaivocindofc coa para con ella exprinnir bien el fcn- ella, y coi fu madre, por ir a qoetinoíiento, aumentando con lo fin- xarfe a Venus, feengafio, 6 oo fe gíJo la j ondcracioD. AíC Angetia- engaño en ir a Celia: flcíat ^mor, matrmque fuam quxrebatiat ipfs Vt rifa c(l -pultii Calia, pulcbra fuo. Jpfam appcllat jimor Matnm: fcd Calta terv» Lumine, ait nonfum Mtter, \4inor mbitit.
Gran tradaccion fue cfta de D.Manucl Salinas, digna de todo aprecia: Llorando el niñó annor con gran ternura, En bufca de fu madre ibi quexofo", Quando de Cclii, viendo el roftro hcrmofO) Que copiava de Venus la hcrmofuta. Madre, madre, voz «a.y fe aprcfura, Con los bragos abiertos carinofo. De lograr los i¿ C:lia dcfeofo, 208 Agudeza,y Arte de Ingenio, Bolvii el roñro a las vozcsdc Cupido Celia,y mirando al niño Dios alado; No foy madre» le dixo, muy fcvera. Sonroxofe el rap3Z,y aun mas corridOi Qiie de fu engaño; de lo deídeñado^ fue a buíicai a fu madre verdadera.
Sirven de ordinario cftas ficcio Griego traduxo Efcalígero. Fingíb nes, para exagerar algún aíTunto, íu Autor, que la Ninfa Doris fe l)e« dando alma con la invcncion»al en- gó a hU y le ató las manos con una careciniiento;porque fe ñnge libre- hebra de fus cabi llosív bazicndo el mcnteun fuccñb, y las circunítan- burla de la frágil prifion » fe hallo cias, de roodo>que ayuden al inten- burlado, porque ro pudo defpucs co. AíC en elle Epigrama > que del lompec el facete Lqo del Amox: Legerat áureolo Borh ie crint capillum^ Et illo pülmas yinxit utrajque ntihi, 9jfi tquidtm primo núdos mihi D$ridis illosi vi fus erát fácilis foheve pofft labor. Mox gmuit pcflquam non rufi yincuUjtamqit^w» Urtus firinxij¡€t,duracáUníímtos.
Grati moralidad» con queexage- ©tra del Latín en Español, por Den rb bicn la violencia del amor, y el Manuel Salinas,quc no nciccc ai©; poder de fu tiranía. Eda fue tiaduc- nos cüiiuacion; cioa del Griego en el Latín $ oye De fus doradas trechas un cabello.
La bella Ninfa Doris cogió un dia¿ Que licencioíamente le ponía Perfiles de oro al criñalino cuello. Con eñe fútil la^o, quanto bello.
Las dos manos, que alfidas roe tenia, f uertenaente me atava^y me dezia: £n fce de raio, no podrás rompello. jj^rlcme yo, creyendo conñado.
Ser fácil de romper tan flaco nuda, Mas quando lo intenté, creció mi pena. Vimc tan fuertemente apiiQonado, Que nibaQócl valor,ni rnduíVria pvido Koíppcz ios biciies de tan gxancaécni» Ana* Aurquc fe vi que es ficcion,yin- carecido de la ficcion,fii vede \4i.c ventado el fuccflo, con todo güila tcdcfcmpcño ala dificultad.quc le el entendirricnto de ver encarecido ofíccia.Coiiíü reparo c$,q U mucrtambieflunrentímicnto.Dcftafuer- le fe lleva rruchos n>arccbos,T <í te «ncatecib bien trna fiagil belleza awor al contrano arrt bata m.uchnis 4on Luis de Gongora; viejo?. Los jóvenes mueren, y los Ojiando albricias pidió a rczcs decrcpitos amar: pañ que vaya to- Baciolillo condonayrc, do el mundo al revés. La falida a Por avcr hallado Menga efte vulgar reparo la dio iageniofa- Eo fus labios fus corales. mcort Alciato érgicnde, que cn- Tienen luucha doroíidad efias contrandofcelamor.yUiniiertcca ficciones,y mucha viv( ea, ya por la una pofada^ cenaron jnritoSi y cdtinvencion,que esgranprucva devn gar6 fus armasen oninifmo hierro» ingenio, ya por el encarecimiento, qurjo fue, madrugaron muí ho, q ó otraagud(za,con q fe juntan i no ambos viven con (olicítud:y cerno diícurria mal eác, aunque antiguo: era de noche, que lo mas de la vida Y qvando el oro le falra, hnmana ta a cfcurai, y fe psfifa en VncabcUo fuyo encbrij tinieblas de ignorancia, trocaron Qiie del oro a fus cabellos las armas, torr ¿ la n^uerte el arco Ko ay conocer diferencia. delamor.y el afi)óreldcla muerte, AvB miÜeriofo reparo, fe ledá y deídc- entonces antean encontra- (álida con una fíccion deñas con dos, aquella tira a i6smo(0l, y ellc €zuc»ado artificio \ porque lo ta- aíFcíla a los yicjos; Jrrabat focio Mors iunÚa CupidlnCy ftctim M»rspharctrast fsryus tela lenbat ^fntf, J>iyertere fimult furíul Hnñ,& noCie cubarunt^ Cétcus ^mer, í^íors h$t ttmpore taca fitit. jiUer cnim áherius naltprevida ¡picnU JutJipfiti MorsMHrata tentt'y trifíia sddpkcr, De^nil indt fívtx «{Ui nunt jítbcTtrtxitus t¡[k, Ecce AmMt,& lápiti florea fertdparkt, jiíl egg mutato quia ^mor mt pcrculit artié Dt ficio, inijcl»nty& níihi fdtd manklh. Téicc puer: A4ors figna tcnins viÜrictá patce^ tac ego ámm; fubttt fdc Mbtronta jmx.
Traduiolo un antiguo eil un pro- Wiradqnal efli yael mando lixo Romance, que concloyc con Bueltb lo de abaxo arriba, Cfta dgradabk «loialidad: Amor, por dar vida mata, MuciiCj por matai dá vi la.
No (lemprc fe ñnge d hecho, 6 exageración. Dcda fuerte Mar* fino tai vez el dicho, aplicaniofclo cial.ñnge a Leandro, que hablando alfngetode quien fe difcurre: y ha con las furiofas ondas, les desia: de fer ingeniofo, que venga al pro- Ondas, perdonadme al ir, y ícpuir pofito (00 alguna coireípondencia» tad me al bolver; « Cnm petera duUcs áudáx Lcátíátr am9rest ir Jfffus tumidis i«m premerctur a^uis: Sic rnijcr iníl0iit€s áffátus diciturundAs.
Tarúte dhtn pro pero» ncr^ite dum redco^ Oyecomolotraduze, y parafra- fablime aCantoesd traducir bien (cg el cocoaado ciíne Qarcilaío^ta» Poemas de grandes Aucoxcst ■» Fafifando el mar Leandro el animofo, finanaoroío fuego todo ardiendoi Esforzó el viento»y fueíTe embrabccícndo El agua coa un impecn farioCo. Vencidp del trabajo prefaroío, Contradar a las ondas no pudieado» Y masdelbiei quealliperdiamuxicndOi Que de fu propia muerto congojo.
Como pudo esforzó fu vo% canfada» Y a las hondas habló delta manera. Mas nunca fue fa voz delias oida.
Ondas, pues, no íc cxcuía, que yo m^era« Dexadme allallegar,y a la tornada Vucñro fuioc e;tccu(á ep mi vida.
Ho fe defanimb a vida de tanca di6 el efpiritu de tmUaciOA ttá propiedad, y dulzura el Caaonigo |:cal^ade c;íCoaplar,y dixo; don Manuel Salinas^ antes le ipfwi- Leandre,a tomar puetto en fus amores. Viendo fu bra^o al de la mar rendido, Dus vezcs ciego del amor,y hortoxeSf AíH dizen, que tierno,y añigido, HMb a liS ondas, no ablando rigores. Mientras que voy a Sedo perdonadm e, £1 dicho que fe fíngc, ha de eiv Anduvo a la üoz del berro, cerrar almaingcniofayCOEiformeal Murió en ño^hucffcd alerta, fugcto a quien fe aplica, y ala oca- Tambicnie finge un dicho para íion;aín el donofo Frias en la fábula dar falida a un reparo, como diii-. de Adonis: inos,que fe finge un rucc(ro:6 ya de cntrábos, de hecho> y dicho fe for- Y de la mano de un Fauno ma la arrificiofa ficcion.Tal fue cña Quedo en meraoria perpetua» del Cavallero Guarini» en q ponde-Bn las hojas de un lanopazo ia,q llegándola muerte a cxecucar Efta epitafica letra. una prodigiofa bcllcza,fe retiró, diilor es t\ que yaze aqui, ziendo,que fu guadaña no tenia lu- Y la flor de la canela» gar^eñavadeUcirada del Taray f«: Fendeva a débil ñlo; Odolorcópietatet De la novclla mia terrena Dea La vita.elabeitate, £gia r ultimo fpirico tiahea rAjf 1' anima peí ufcire, Ke mancavaamoricaltro che Tnottc, Quando fu fere fcorte.
Mirando ella ü bella in quel bel vifo DiíTe, mortc no entra in Paradifo.
Fingió hecho, y dicho Ageríano yo con una bien ponderada eiagc^ cncftc culto Epigrama» y condu- ración: faSus Umñr mUs transfixo daufu dmanti Lumina, coÜegii cor por is ojja Choris. Tradidit inferius^pia Cypris-, carmen i n ipfa yma Erato fcripfit: tu Uge quifijHÍs Amas, JHon hic corphs adcsiy non hic cinis atertOt urna fUmmacarens^crtmatbítcflammay'Mtor abu Afli como para cídefempeño de realce la grandeza de un feBrimiéto.
cna dificultad fe finge el fuceübjañi PcQas fingidas fenaejan(;as fue tC" tambi en para la femejan^a,que de- xicndo fu celebrada cancid^cl Docclaia mucho > y exprime con igual torMiradeMefcna^dizccn una; Al criftaline mudo lifongero La bella dama ca fu beldad fe goza.
ContcmpUndoíc Venus de la tierra £1 cíTcnto coraron de azcra Coi» fu 7t(ia enternece, y alborota, Y es de las libertades dulce guerra» El dcfamor deftierra i De donde pone fus divinos ojOf« Que dcllos fon dcfpojos lascados de Diana» Y en fu Welle» fe contemple ufaoa; Mas ay que an accidenrei Apenas pufo el fuifo intercadente^ Quando cubrió de manchaa Cardenar renchas,y viruelas anchas £1 bello roftro bernaof« Trocándole en horrible,y erpantof# Ay beldad malograda, Muerta luz, turbio Sol.y ñor pifada. Quando fe finge lo que pudo fer, da, y las verdaderas: procurando es difcurrir con fundanaeoto, y con que f a que fe ñnge, fea con agude* toda propiedad, dafc correfpon- za. Glosó deda fuerte Bartolomé dencia» y proporción entre la clr- Leonardo la muerte del fanofo cunílancia, ó contingencia fingí- Archimcdes: Puédenos Grecia dar baftante efcufa.
Sino la que Archímedes dar pudiera» Ociando ganó Marcelo a Siracufa. Que faqueando la Ciudad la ñera Legíon,fe entró un foldado cmbrabecidí» Donde ¿l con fu compás de tal manera Eíiava en formar lineas divertido Qjic no íintió el eftruendo del aCilto^ Ni del Romano el Cubito mido. Pregúntale quien eres! ma« ¿I falto De voz para nombrarfe, fordo> y ciego, De puro atento,y no de fobrcfalto. Ko borres efifos circuios te ruego, Dize al bravo Romano* el qual creyendo Q le de(ipreciava fu pregunta el Griego. Fañalc por el pecho el hierro, abriendo Poftigo al alni), y con la fangre hirvicntC de Lorenzo Gracfan. 213 La ponderación faririca, Tale con naentc fe pone en un rercero po4 ice vcncaji en una ficción, y oidisaria- odioíajaili D.Luis de Gongoia: l'or niñear un picariIJo tierno, Vron de faldriqueras fútil ca^a, A lácela de un perroatopoi ma^a. Con perdón del bonete un lego cuerna £1 tríQc perrinchon en el govicrno De una tan gran carrofa fe eir baraja Gritale el pueblo, haziendodcla pls^t ( Si allá fe alegran ) un alegre inñerno.
Llegó en eflo una viuda meftirada, Que entre los fignos, y a que no en la gloría Tiene a fu efpofoiY dixo Es granbaxcza.
Qjc un gozque arraftrc afíi una exccutoria Que ha obedecido tanra gente honradas Y auB íc la ha puedo íobrc fu cabera.
Con cftc genero de conceptos, la invención, y con la fnfpenñon pueden alternaríc artificiofamcntc entretienen mucho el ingenio Vcfc las ingcnioías qucftioncs, que con en cAc Soneto deiCamocs: Non jardín adornado de verdura, A que effnaltáo por cima varias flores.
Entró un día a Oeofa dos amores, Con a Deofa la ca^a.et da efpefura. Diana tomó logo hüa rofa pura, Venus un rojo lirio dos mcihores, Mas cxcediano roayto as outras dores, As violas da gra^a, ei fcrmofura, Preguntáo a Cupido que ali eflaba, Qual de aquellas tres dores tomaria.
Por mays fuave, pura,& mays fcrmofa? Sonrtendofe ó menino che tornaba Todas Fermofas fad, mas eu querría Viola antes que lirio, ncmque roía.
Aunque no tenga otra agudeza el amor, infeliz tropie^o.qic eftava mixta la ficción fola es bailante pa- en el fuelo dormido, dcfperfó a ra futileza.Aíli onPoeta claíico fin- quien dormia, miróía.y cegó clf j,y ge,que una donzelU tropezó coa auopcrcciódel arroroío veneros 2; 4, Agudeza,y Arte de logCHÍo.
FortcTuerventriicaperet dum in ptUt foporcnt, Myit premcreanft loco eíl huicpedt Gallti pedsTHf LeJ'ts jímor fomnoi abrumptty& ardet occllis impatiern^ illos to> quttJSr UU peri(.
Por efta mifma futi!c/sa fe fingca marido, y que eran yeguas: de lo algunas hiftorias, 6 cuentos dono- quai quedo atónito aquel Cavallcfos, para facar dcllos alguna cxem- ro, y paíTaron adelante. Encontti* piar morali iad. Fue eminente en ron al cabo de rato una grande, y clUs hiftoricas ficciones» el íabio, y luzida yegu3z;ria,y dizo don Alva« prudente Príncipe don Manncl en roal (óbrino, eila fi que es va^aelibro del Conde Lticanor, ticm- rii, que no la otra que vos dezia» prc agradable, aunque fiecc vczes íc des. Señor, replicó el Cavallere » b lea. Entre muchas ipuy actitlcio(as, vos.ó yo nosavcmos calcado oy el es muy moral aquella de don Al- entendimiento al rcves« no veis los var-bdñez. Caso con una hija del crines^ no fencls los relinchos.Lle-Conde Angures. £(\uvo algunos go en eíli alternación la carroza* días en fu cafa un fobrino Cuyo, Otra vez, rcñora,eltamos difputaiv^ criado del Rey, bolgandofe. Dixo do: que os parece, eftas no fon v^ cdc a fu tio, que una Cola coCa le de- cas? Si Señor, dixo Cú eCpofa, razoa fagradava eq Cu caCa, y era, qac tenéis, aquellas ecanyeguas^ y eftas dieíTe tanta mano a Cu mugcr. No Con vacas. Aquí acabo de perder los le rcfpondio por entonces.iino que eítrivos el Cabrino, y callando el. Je combldo paca una granja Cuya, nsarctiaron aielance. OfrecioCelcs Partieron ambos en dos cavallos pallar un rio, en que tenia don Almano a mano, y venia de tras en Cu varo un buen molino, y mirando el carroza la Dama con Cus hijos,y fa- agua, dixo a Cu Cobrino; vos bica milla. Vieron en un prado una gran creeréis, que e(lc rio corre ázía la vacada Cuya, y prcgi^ntp don Alva- mano derecha) Aííí ci,y aífi lo veo; ro. Que os parece Cobrino,que hcr- pues no corre GBoázia la otra paimoCa,y luzida yeguazeria cfta? Se- te, que no es aOS, que fi es, eftavtn ñor, dixo cl Cobrino, ella vacada es, altercando. Llegó la Dama, y dixo no es tal, replicó don Alvaro i no que tenia razón Cu mirido, que cl veis los potrillos,no Centis relinchar rio corría ázia arriba, como el dejas yeguas ^ (i es, no es. Llego en zia,y no áziaabaxo: con eño calló eílo la carroza, y dixo don Alvar- el Cobrino, y proi]guieron (u viaje. Fañez a Cu muger la diferencia que Llegando ya a la cafa, dixo don Alti'oian: mi Cobrino dizc, que ellas vaio, a buena hora lleganMos, que Con yacas, yo digo, que Con yeguas» fon las doze de la noche. como noy clia al puoto,aunque veia todo lo che, dixo el Cobrino ) Medio dia dicoptiaiio, dixo que tenia uzon f^ xci» ksi9i } Ho vci$ cl Sol ca ncdio cl el Orizontc.no es fine la Luna, y azia abaxo, y aora es medio di*, media noche. Eftava fuera de li el Pero para que entendáis, que mufobrino oyendo cfto: quando la ger tengo yo, que ü yodigo que Dafna,quc lkg6> y ©ye la contien- lo negro es blanco, ha de ícr aíli j y da, dixo que fi, que era media no- fi yo digo que es de noche, lo ha che,y que aquella era la Luna,y no de ícr, aunque fea medio dia; para el Sol,y que tenia mucha razón, y eflb he hecho eAo, y refpondo a lo dczta verdad don Alvaro fu mari- €|ue ayer me dixiñes, que dava mucio.Llegaron a la grania,pararoB las cha roano a mi rouger. Deftas raa nie(as, comicTon,y defpucs retiran- ingeniofas ficciones vá cnrrctcxiédefe tio,y fobrinoydiiole don Al- do fu moral íabiduria elle gran vai-Fañez. Verdaderamente, que Principe.
cftareis efpantado de lo que ha paf- Dé fin a eñe difcurfb el dulciflifado, y de lo que avcrs viftoíobri- moGarcilafo, con una ingeniofa DO. Vos tuviftes razón en todo, ficción, en que hazc el argumento porque aquella píimera que vimos por una acordada femejan^a, con era vaqucria, como vos dcziades, y una ícntcncioía Etopcya: h fcgunda yeguazcria, el rio coiria A la entrada de un valle, en un dcfierto.
Do nadie atravefava, ni fe via.
Vi que con cürañeza un can hazia Extremos de dolor con defcoocicrto. Aora fuclta el llanto al cielo abietco.
Ora vá rañreando por la via, Camina, buelve, para,y teda via Quedava defmayado como muerto, y fue que fe apartó de fu preícncia Su amo,y no le hallava>y efto íicntc Mirad haQa do liega el mal de aufencia. Movióme a compaffion, ver fu accidente, Dixele laQimawio, ten paciencia.
Que yo alcanzo razon,y eftoy aufenic.
DISCVRSO XXXVI. 3t los Argumentos Conaptitofos, Tiene la Agudeza también fus Retóricos la eloquencia,en cftes la argumentos, que fíenlos dia- belleza. Vfanfe mucho en la Pocfia IcAicosreyca la ctoiaU > ca los pau cxpiimir * y cjiagciar los fea- 2»^ Agadcz3,y Arte de Ingenio; tidos. Es muy orJinino Í4r con- con ua bien ponderado argnmen^ ciurionconccptuofa a un Epigra- co. Vcfccncftc de Lope de Vega; mai a uo Soneto, a una Dccima» Peregrino Abrahin intenta afilo Al cielo ayrado, con U bella Sara, Dcxa la cftcril Canaan.y para En las riberas del fecundo Nilo. Teme que llega a la gargmta el filo De Faraón, por fu belleza rara; Mas como Dios le guia, Dios le ampara.
Qae no U induftria del hamano eíiilo. BuclTc el Rey a fu mugcr,y el vario Temor refpeta^ de marido el nombre, Qüe íz m Kara Dios, por lo contrario. guien ayque del peligro n9 fe affombre.
bienio que el mifmo Di»sfue nece¡firi9^ Tan defenfa del honor de un bimbrcp Vafe aprovar el intento con cf- nueva del Rev verdadero. Que hitos argumentos, que eíTd balb para rá. dize, el Tribunal del juizio, íl futileza. Formanfe de muchas ma- aífi atierra a los malos el pefcbre^ ñeras. Sean los primeros aquellos, ñjtid trit Tribunal iudic antis, íjuandé en que fe arguye de lo mas a lo me- fupcrbos Reges (uni tcrrebat infantis. nos, hiziendo correfpoHicncia en- Incluyen co.nunmeote proper-' tre los dos términos del arguTien- cion,y confonancia ellos argumento. Gran concepto el de San Aguf tos. de una circunllancia a etra, cotin, ponderando li turbicion de mo fe y¿ en eñe Epigrama de An-^ciodes, y de toia jerufajen con U fonip: Umatam Tallas Venirem Laced^mone ri/ens, yis, ne ut ludicium ftc ineamus, ait. Cui venus arridens,tjuid me Calatea lacef^s^ ^ yincere fi pojfum nnda, quid arma ^erensi Puede competirlo Imclegate traépcion de don Manuel Salinas; Vio armada a Venus un dia En I^iccdemonia Palas, Y burlando de fus galas De nuevo la deíaf^a, Contigo competiría, Aunq el luez ÍTcoyano acuda. Refpondió Venus, fin duda» Qje vas Palas engañada. Pues /abra vencerte armada^ Quien yé tt yeaad defnuia.
De de Lorenzo Gracia»: 217 De toáoslos adiiintos del fugcto Aífi dixo el Marino en cfte digno fe hazc el argumento, como de un Epigranna de fu gran aíTunro, que cfcto a ocro,de una cauía a otra>5cc. fue 1 la Rey na de todo lo criado: Figliadi Dio, che déla eterna mente Donna invitta del Cicl, pura,c gradita Santa,e vera Min:fvi, a guerra vfcita, Paceportaftiairaffii un gvinte. Tu di fe, tu di anaor, 1' alma innocente Armara e d' humilitá vcnii\i ardita Al Tirano de Abiíío a tor la vita, Pur trompo in t:rra all hir fatto pofifcntc. Nc msráriglii, é gia che m le ccl cfli for-j^t del ta9 yalor cadejfe eíli nto V adverfam infermU ftí Cid vinceHi. Anzi fe l' Ke del Cid da te fol vinco Di Lcon fatto Agncllo, havcr potcfli Ptigionieco nci vcotie, cd' fafce auvinto.
AÍTfi como eí\os fe fundan en la aumento de la perfección. A una corrcfpondccia de los extremos, aífi Menina de la Rcyna, dixo uno ya otros en U contrapoiició, y diÜácia con cuidado^ de una círcunOancia careada con Si al falir mi Sol me abrafa, otra mayor. El Cavall:ro Guarini; Que fcii?, Ojos aftros mortales Hitando en el medio dia> Miniftrosde mis males, Ponderafe en eftos argumentos Q^jeaun en fucños mortrais, la improporcion,y a vezes partici- Que mi muerte btifcais, pan de la crifi mordaz, y itrifotia.
Si rae matáis cerrados, Defta fuerte el ingeniofo Alciaio, a Que harás ojoí ábiertos,y ráf^ados} una golondrina, que hazia fu nid« Del mifmo fugcto en un tiempo, en una eftatua de la cruel MedcayCa fe toma argumento para otro, con uno de fus Emblemas: «-«^ Ctkhidos in gremio nidum quid congeris / ben Vefcia cur pullos tam malé credis aris ^ Dirá parens Medea fuos fayi^ma natos Terdidit,& f peras ^ parcat ut illa tuis> Al contrarío fe arguye con igual nori, ad mains. £^ afe£^uofo lorgft de artificio de lo menos a lomas.qae Montcmayor^dixo; es aquel argumento, llamado a No No te duelan mis enojos, rais a lo menos, y de lo menss a Vete Sircfto a embarcar, lo mas; affi también de igaal a . rafl'adcjr^rcñola mar, igaal, pondcraRdo la proporción, y Tues tjue p$r la de mis ojoí, correfpondencia.Deña íucrte Fran- Tdn preílo puedes paffar. ciíco dc fígucroa, Poctainfignc, Del fTiOdp que íe arguye de lo dixo: Ay efperaR^a lifonieraj vana, Miniiha éc coidado,y de tormenta, Qmc el mas ofado, yíoco pcnlamiento Hazcs juzgar ftgura emprefa, y llana. Si qual focle llevar ploma liviarra Te me ha llevado d< continuo el viento, Y con dafiOíV vergüenza me arrepiento Dc aver creído en contian^a humanar 9exa7ne, ^ue fiel amor,y ni fortuna Te kan eoj tado mil ye:i^es floreciendo, í^e puedes prometer feca,y perdida^ ^architanfe tus ñores en íáliendo Sin kazer frnto,y le haze alguna Es cebo dulce para amarga vida.
Careafe la igualdad del afe^o con lio a tino de fus puertos a cortejarla de la cauía:añieñe: le: añií^ia en pie el Oran Capitai>, Y ni ñrmcza en ñrmeza quando el Francés, mas de ^flicia. Sobre todas las ñrmezas, que de llaneza, mando que arraf. Y mi triftcza en triftcza, traflc una fj}la,y fe fcntaflc a h mefa ^$r perder una belle^ay ómtnáo: Bien mereít comer ce» Reyes, Que es fohre tedas bclk'^^aSf quien vence Reyes. Eftá la porporcion Todos eftos argumentos fe fui> del argumento en el co»er coi\ dan en la hermofa correlación que Reyes, por vencer Reyes. Propohazen los dos términos para argüir nefe por caufa la mifwa corrcfpende el uno al otro. EíUvan comicn- dencia. Afíi también el Do^lor luaa do los dos Reyes detfpaña, don Pérez de Montalvan, en cftc con-Fcrnando el Católico, que boivia ceptuoío Epigrama: dc NapolcS;y el de Francia, que ía- De un curiofo, no ilícito defveío Dina bien períuadida,y mal fegurai Con disfrazadas galas ver procura Pof foíTcgar fu honor,y fu rezdo.
Se cubre el roQroi pero fue locura.
Pues vino aCerafcyteenfu heraioíaraf En ecttltarla con tan facii ve(o. Sale gallardaiY ios claveles roxos Viendo a Siquen de purpura me jorati, Y logra amor fus ñmeras antojos. Lloran los ojos el honor que ignoran» Que como cL daiío n$ci de les ojos.
Son tambiffn los primeros que la lloran.
También a pariute Ce arguye con Q^ac íi Cú'ib a Tcr vencida futilczi: tomando la paridad de ua £va (in pecado es cierto» íugcto a otro, ponderando alguna Que la que nació a veacelle» vcnraja para el cxceíTo. Tan inge- Qae fe concibió con menos* niofo, como Chriíliano dixo don De U parida4l de uu efcto fe argu* Antonio deMendoza en aquel poe- ye con corr¿fpondencia otro • y de sna, que tuyo cftccUa^y divina: qualquier cífcu nñicia a otra igaal.
Deña fuerte concluye el íatilií&mo S^moci oQ Soneto; Que de tanta ^ñranhe^a ibis ao mundo» Que nao he de eflraaliar damaexccllenrei (¿uc quena vos fez, figcfc cco,6c efttclldS* Por la dirparidad con fumo arti- Vonj ie al Sol le eñ¿ muí, ficio, por fcr igual de ios extremos: Lo queai Aurora bien.
agr;idabic pcniámicnto de P.Luis El miíiDo formó argumento de dc.Gongora; difparidad en la divetdiad.dc Us Screnenfc tus ojes, ckcunftaücia5,y dixo; Y mas perlas no d¿n.
Con diferencia lal, con gracia tanta, Aquel roiícñor llora, que fofpeciio, Que tiene otros cien mil dentro delpech# Que alternan fu dolor por fu garganta, y aun creo, que el efpiritu levanta, Como en información de Gi dereclio, A efcrivit del cuñado el atroz hecho.
En las hojas de aquella v<;rdc planta. Pooga^ pucs; ñn a las quexellas que u&u 220 Agudcza.y Arte de Ingenio, Tucs ni quexarft, vimuiár detñatfd Tor pico, ni por plums fe le reda, y llore folo aquel que fu Mcdufa En piedra convirtibt porque no pueda. Ni publica! fu mal, ui hazcr mudanza.
Solo añaden cftos conceptos al prueva, y fe exprime mas el fcntidedifparidad fdc que fe difcurrió miewo,y la intención. Ingcniofacn fu propia efpccie ) aquella fot- mente difcurrió doña Hipólita de naalidad de argumento, con que fe Narvaez en cflc Epigrama: Rompe Leandro con gallardo intento £1 mar contufo»quc fobervio brama» Y el ciclo entre relámpagos derrama, Efpefa Ihjvia con furor violento.
Soplacon fuer^asclanimofo viento fTriíle de aquel queesdcfdichado,y ama) Al fín al agua lindeícla llama, Y a la inclemente furia el fufrimiento. Alas f 6 fcl z amante ^puesalpueito Lkgaílc deícado de ti tanto, Aurque con cuerpo mucrto,y gloria incierta. T df/dichadá yo, quetn marincierft Muriendo entre hs a^uas de ni llantOt ^un no e/pero tal bien dcfpuei de muertá* Semejantes a los argumentos de gcto a otro. AíH el re ligíofa mente paridad, fon los que fe h-zcn al Poeta, Fr.Luis de León, defcngaña ciempio. Arguycíc con la miíma arguyendo en ac^uella moral caiir fazon,y cotrefpondercia de un fu- cion, que comienza i Elifa ya el preciado Cabello, que de! oroefcarnio hazla. La nieve ha variado Ay, yo no te dczia Recoge Eliía el i ie,que bacía cldia?&c. ^e fe te guarda il yavo^ Por quien (u no guardafle la devida, A tu bien fobcrano. Por quien mal prevrnida, Pcrdiftc tu fcno la querida^ Prcnda,&c.
funcire timbien con el cxcmplo Oiárfe firg monV? el cxccíTo, con que fe pon Jera de lo mas a lo mcnos.cfpeci Luente quádo el termino de-quicn fe comí ct fublinie. E \t concepro di6 al.n i a eftas dos Dezimas a Umaerca Enperatriz de Efpañi doña Ifib.^l *. introduze en ellas Anilla 'o Pantaleon al Beato Padre Francilco de Borja*qtje dize: Poco a la fortuna deve Tu hermoíura peli^rofa, Pues nacifte tan herntoía A período tan breve, Si a tanta vida fe atreve Li Parc.i« q lien puede huii! O porqae afeda vivir. NueQra ambición mal fegarai $ 'unÍ9 ley ieU hemoftirá De u forma p: egrioa N i ia acuerda de la verdad/ Que aun tn\ vez la mdgcUad Se na cfpcr do en la ruina. Sola en ti I abel divinaa H ijh la forina^y el fcr, r en tánto excmph aprender, Qjtierd yo a morir dora» Yaqticcnel mundo fe ignora Efcuela par i el nacer. Sea ultima futileza el hazer antw tcíi del mifmo excmplo,arguyendo en contraporici6 del un termino al orro.DelU fuerte arguyc,y aun c5vcncc un ingenio de muchas cíjperandas, luán Lorenzo Ibañcz,nie« dwfno cifne del Ebro,cn cÜeSoneto. bieo hablado» j bien conceptaado: El Coílaao de Chril^o, que ínhuoiaRa Fiereza rafga, lan^i rigurofa, Defata rayos de j izmin,y rofa, Equivoca raudal de nieve,y grana^ £1 coraron fe affoma a la ventana Que en el pecho le abrió; mano alevofaf Y para cnriquezer fu amada Efpofa Defpi Je perlas,y corales mana.
La ingratitud del hombre, el mundo acufCt Pues el llanto detiene quando mide ChriQo en la Cruz un piélago de penas.
Voporfáltá deUirimás pe efenfe Pues tESf^S cándalo fMs Us defpide in la ÍAngre del alm4,y de las vchms, DISCVRSO XXXVIL De otras maneras de ariumentos conceftuofoí.
LA conerariedad es grande fun* arguye con agradable artiñcio de dacncnto de ioU futileza; affi fe Uñ conciano a «eco. De Caaor,qu« todo y Agudeza; y Art€ de Ingenio! todo lo compnva> inñrió Marcial poi confcqucncia d otro cxttemo de que todo lo vendería.
Omnia Cafior emitj ftc pet, ut mniá yendai, ' ^VlP^ No folo es pronta la agudeza en Grande futileza es Tacar de una tiempo, fino en palabras, Prcfio, y cofa, fu opucfía.yi fuerza dclargobie» dos realces. Los dos enciérrala jnento provar todo lo contrario, guftofa traducid de nueñro Salinas; Fue eminente Lope de Vega, no £n comprarlo todo dá folo en lo fecundo» 6no en lo con- Caftor,quantotop3,y ve; ceptuofo: mofliol^cncüc valica-Quien todo lo compra a féj te Epigrama: Que todo lo venderá* I Pufo loab al animofo Vrías En el peligro, que fu Rey le advierte, Y trocando la infamia con la muexte> / Dá vida,y fama a fus cenizas frías.