SigPhi · Baltasar Gracian

Agudeza y arte de ingenio; Oráculo manual y arte de prudencia (1669)

Spanish

Page 2 of 39

Eílraña.vencia, admira^ lúachim, que ügniñca preparación, can foberands portentos, la madre ^na, que es gracia. Prcquc luancsla yo:^í/e«» mM¿a, paracion > y gracia í Luego Marit y cUa es la yi¡l<i de un ciego. fae concebid».con ciicunftanclas, uysk S 'no con ¿enos lo cxcrc.6. que Se '"an tan ¡^.mo > donf lo eónfieuifc: Hit rfg««m «v.í.m, <,..oá Los qo.fo ronct Alcidcs 'is::SL.r,,¿rc p^ndaíSa?upl cada bcllc.

lis: fuicrc p...».f.t^.«m. non., «¿^¿"^'.V^U^ ponde- Uus cgit, qiitm tcciuilitrat. Los ctcftos «^f ' 7'°'^^^' f, que con tadcl v^o^y ciego a-. P«>rotc.o^¿ ^^^laV^^gcn S moLa en Ga- " cortthtivamente el mmctal Ca;^|g„,fi„,e,mino, lo que "«mofa. Pon ero San Agu.Hn<l P0«'O"=>»'*o V^'^T^'^rt ' v elcatoa c"c«; dd dií, al nacer del Sol de empleos ncftar al ncÜat.y «Icatoa íjtticii.y di.o. Cezc» el dia tem- fu dulce licoi; - Et latet & liicet Thticoutide conJiu g"«Mi VI yiilutur ^f isvtüart tUu(* luB. Ditnunt antoTum prtxmm tul.t liít UbtnWh Cftdi íil< c|J iFÍ""' /"« 'i'' Mas d: Lorcr^c Gracicn. 17 Mas fi fülo el expricrir clU cor- ^unmicoyactffi^quctienest rcfj ondcncia, y srmonia, que fe ha- ^¡m tt di contra mi.

'a entre los extremes obj ¿tivcs, Pordtió bien, que las alas de fu csíuti!;z: y obia grande atipcníar; <"ori<^cn, la ayudavan en fu carrera, que íerá quandono fe conictitcion Koiolo fe fun.U ral vtzla corrcf-•íTo fo o un grande ingenio, fir^o, pondcncia entre loscorrclatos, fino que paüc adelante, y lUguca real- que íc Icdáexccflb de pacte de aU ^ailW Prodigio esdcifuiilizar.ruc- gurodcllos. Con notable futileza dcfc adelantar de muchos modos: Marcial, glolTindo aquel acafo.en fea clprimer^), añidiendo 1 ponüc- que llegando un niño a jugar con la ración a h correlación, D. Fiancif OíTa de roetal.quc eilava enlas ciea codcQaevcdo, en!a trar^iforma co!uras,y metiéndole la mano en la cion dt Dafoe, introduze a Apolo, boca le picó una Víbora, que cftavt hablando deH 3 fuerte, con mas fu- cfcondida en ella: no folo propor-Cilcza.que cultura: cionó fiera con fiera, fino, que pony a rodo mi bien perdí, dcro» que vivía con mas croel alma Ya fe acabaron mi§ bienes: la Ofli fingida, que fi fuera vcrda-Pucs oy corriendo tras ti, dera: Troxima cchtfuis oflenditur Vrfd cclumnis, lxorrantfi^£,iji4ATLuanona¡erd. Huius dnm patuloi alludensteatat hiatus Tkíiher Hy!nii ttntrammcrfu in oramanum. Vípera fcdcdcofuler ata Uubat in ore; Vincbaiquc anima deteriore fera. Non fchfit puer epe dolos, nifi dente recepto, Dum pe. it;bf ucinus falja, quod yrfafuiíl Elegantemente lo iiaiuzc allí nueítro Salinas: - En el Pórtico excelfo de P©mpcyo, Cuya hcrmofa fachada, Se ve de cien columnas adornada, Y de plátanos mil embellecida: Donde divcrfas fieras, QLie adornan roas d fitio Magcíluofo, Tan al vivo fe miran, Que por muertos algunos fe retiran: De meta] unaOíTa, Con boca abierta CQ la primera lofa, De una pilaftra eOava. Con ffla, pues, el bello niño Hilas, Por niñear un dii, £n la boca la mano le metía: T0mo a. B Mas Agudcza.y Arte de Ingenio, M is ay,qiic aunque fon todas duros bronces, Con alma mas cruel vivia entonces * La OÍÍ3, que O viva alli cítavicrai Pues en lu boca abierta,y tcncbfora. Víbora fe ocultava ponzoñóla.

Que al rapaz inocente • Clavó en fu mano el vcnenofo diente Quando a ponzoña tanta, Riu Jió la vida el niñc buliiciofo: O hado rigurofo!

C fuerte deídichada!. Que caufc mayor mal fingida fiera, Que, tiendo natural, hazcr pudiera 1 Por lo contrario, quando ay ex- la: prevínola, ñola ácth qu€ lutccflTo entre los dos extremos corre- zer: defuerte, que realzó U gracia latos: ir realizando el excedido, pa- a los cfcdos de la gloria » y la bcllcla que llegue a igualar con el otro, za jnortal,a la inmortal. A vczcs €s relevante futileza. Andrada,aquel no cfti el uno de los extremos, ilno, gran heredero de la futileza de fu que fe finge con probab:iidad, para gran Padre Aguüino, careando la fundar la eorrcrpondcncia: vefc hermofura virginal de Santa Inés en en cfta eítancia de aquella emulacarne mortal.con la dotal de la gio- da canción de Don Francifco de 11*1 dixo: Que fin duda fe adelantó Qiicvede, a la muerte de Don Luis U gracia a la gloria en hcimofear- Carrillo.- Vi con prodiga vena. De parlero crillal un arroyuclo, lugandocon la arena, Y enamorando de fu rifa el ciclo: Y a la margen amena, Vnavez murmurando,otra corriendo, Eftava entreteniendo,. ' Efpejo, guarnecido ác efmcralda.

Me pareció al miraile: £1 prado fu guirnalda; Mas abriófc en el valle Vna embidiofa cueva de repentei Enmudeció el arroyo, Creció la obfcuridad del f-tal hoyo, Y fepultó recién nacida fuentci Cuya (orriente breve reíiauraron, %)j9s, que üCpiadofoiUlUraron.

EndcL^rcD^oGracian. 19 Encareció bien proporcionando ta de Elpaña, Augufta Emperatriz de la corriente, falida de- los ojos.con Alemania, digna conforte de Fcrdila de fa parecida a ellos: nofiempre nando III. en fu viaje del Ebro al ella la proporción; pero fe exprime Alvis.glofsó uno a lo pronto por lo la falta dcUa; afli dixocl prodigiofo de paflo,y dixo: Bienrael MvaconH-Lope de Vega: Sol. Adelantó otro, que ay Vitorias Mis paftóres te dciian, entre los ingenios. Heroico es el de-Qaandoa mi pucrtailamavas: fempcño > porque li Alemania cnri-En vano llama a la puerta, quecio a Efpaña mas con fola una Quien no ha llamado en el alma. tan preciofa Margarita, que cntram-Delcófe la correfpondcncia, 6 fe bas Indias con fus flotas, y riquezas, arguyo faltar entre el coracon, la oy Efpaña retorna efta perla,hiia 4c material de fu cabañi. Tan; bien es * aquclla,y la conduzc el Alva. Caoigrandc futileza ir rcal<;anJo alguno pea la concfpondencia entre, Alvti' de los dos extremos, para fundar la Sol, Margarita, Indias.

correfpondcncia,dcfcübriendole al- Vencer una aguda correfpondctigana formílidad, 6 fupliendo en fu cia,con hallar otra mayor,c8 doblar perfección Jo que le f^lta con el nó- la futileza. aífi Sulpicio Cartaginés, brc.ó con las circunftancias, para la al mandar Virgilio quemar fu Eneiproporción. Fue deflinado entre los da, por una Talonada proporción Grandes de Efpa fia el de Aiva,para glofó,que no eran nuevos para Trocí Real cortejo de la Screwiífi ma Se- ya los incendios, allá verdadera, y. ñora Doña Maria de Auftria,Infan- aquí decantada: Jnfcrat beiá rapidis aboleri camina fiammis virgdiusi Fhrygiuniyéjudcecinere duiem. Tueca vctat, y::ru¡qke fimulitu Maximé Cajar, J^Qn fn¡iiit¿r latta con/jilis hiii<yrU, Infclix gemino ceciditprope Pergamon igni, Et pcnac eft alio Troya cremata rogo.

Kcal^b el concepto Cornelio Ga- miento cfte fcguada incendio, q la lio, pondcra^ndo, que aun huviera fue el primero, pues fue feliz aquel üdo mas ciuel,y digno de mas fenti- en confuelo de tan hci«ico canto» Temporibus Utis triflamur Máxima Cafar, Hoc uno amifio, íiucmgem§ viriUium, Sed retuit rcUgiyft tu patiere libellos» inquibui u£n€amconiidit ore ¡acr». Kona rogat, prccibus toties tibi fupplicat Orbh, lie pereaH fiammis, tot mniémcntá infum.

20 Agudcza,y Arte de Ingenio, Arque ircrum Troiam fcd maioi flamma crcmabir, fac lauda Italuwit fac tu a faSd /f¿i. t/£ntamque fiáum fac m^ior nuntiuiorndic: V.lusfaSis pojfuní Cétfaris ora dci, £í\a$ fon las agradables proporcio- genero de concepto cónclave el cenes conceptuol*a5>bel!eza del difcur- Icbre Luis de Canees aquel foneto» fo^berm^rura del ingenio. Con eOe apreciado por Rey de los demás: Alnia minha gcncil,que te parcide, Tao ^edodeda vida defcontente,* Repofa la noceo eteraaD:iente, E viva en cana térra fenopre triñe. Se la no aíTcnto Etéreo, onde íubiiU, Memoria delta vida fe confente; Na5 tcefque^as de aquella aoior ardente» Q;je ja nos olhos mcus ta5 pur& vilk. Eííc Tircs,que pode merecerte, Atgua coufa á dorque me ñcou, Da magoa fctn remedio de perderte** * Roga a Dcus,qae tcus annos cacuitou, ^etao fedo de ea me leye a yerte, ¿uam ced$ de meus olhos te le yon, ESlaImproporcionclotroextre- artihcio conrrapueüo a h propofmoencfle modo d« Agudeza; cion: como fe ve en cí^e 1 ureado contraria a la paflida, pero no dcfi íoneto, de Bartolomé Leonardo, gual, porque de los opueftos fudc por el aflunto, q fue a S. Laurencio íer emula la perfección. Formafe por y por el concepto, que fue grande Qual Cifne, que con vltimos alientos * yive,y muere cantando a un miínno punto: Y en el fepuUro.y nido todo junto, Mis vivos articula los acentos. Tal en la dura cami* en fuegos lentos, El invido Efpañol vivo,T difunto; Levantó efte divino contrapunto. Cercado de Tiranos,y tormentos. Yo.Celcílial Scñoi, yo aquel Laurencio, A cuyo coraron fuerza embiaftc, Para mayor martirio fuficicnte: Y a quien tu vifitaítc en d fileacio De de Lorenzo Gracim. 21 De la noche, y con fuego cxarrinalic; ATviicnio h\ alrra en otio m^s aulicDCC. Recibe elle mi cfpiritu inocente, Y tu Tiránociucl,cruclCerai\e, Rcbucl?e,y come dclk hdo abierto, T da. ¡cpulcro yi vo a un cuerpo mncrto. Ocrodixo: JNingunacofi Zulcmt Scr^n tus entrañas crudas. De quantas miro me agradai Sepulcro de un cuerpo aífado. Hada eíTa llerra nevada, Allí íc bufca la correlpondencia, £s un bolean que me qucaa. aqui al concrarioja opoficion entre Ellas aguasde Gcnil los cxircmos. El Gran Ambrofio, No pueden darme templanza, cuyo nombre bautizo miílerioib Ni edá verde mi efperan^a» fus cfcritos, ficmprc conccptuofo Conaver llegado Abril, lobre eloqucnte,pe[o en el diícurfo Qiie fe me da a iiH^que cante de Tanta Incs apañionado, contra- £1 ave en cíías aiequias, pufo con grande artiticio la peque- Si fon funcQas exequias, ñez de fu cuerpo, a la grandeza de De la vida de un amante, fu eípiritu, la delicadeza virgifial Kice de la proporción la hcrmo*' con la crueldad tirana. Huvo (ciize^ fura, no fícmpre de la improporcion lugar en aquel tierno cuerpecito en el hecho, pero el notarla en el para tantas,y tan grandes heridas? y concepto, es perfección. Ponderó lo que no tenia donde recibir los bien el Cordoves Agudo, la ceguégolpes del hierro, tuvo donde con- ra de des amantes en fu poema de ícguir las coronas, ^un no Talonada los Comendadores: parala pena,y ya madura para la vi- Iorge,y Beatriz fe miraron toria: Tuit ve in ¡lio coYpufculo mlncri Con un afe£ko encendido» ji ¡ocus i & qud non babuit quo fnriitn rcci» Qwe fntrándoles por los ojoi ftrtt ihabkitquo ferrum vincerit. Nín- >!unca yieton elpdigro, dum idónea pttnM, & iam matura y'iHo- EOá la improporcionen aque] no ' r¿«-, certare difficilis fucilis coronari. So* ver fu mal, entrándoles por la vifta. bre file la ingenioíamente la corre- Es muv platicada cña difonancia hcion de contrariedad entre los por lo ficil del concebirla; con eQa términos della, en eñe cxempio del agudeza comienza un fontto luaa abundante Vega: de Val Jes: lá lu ^ mirando con la Iw:!^ mas ciego. Rompe Leandro efpumas plateadas, Y entre las olas con el viento inchadas, Pide al cielo piedad, »I mar foííiego. Y D.Antonio de Mendoza dá ña dia de Querer, con la attifíciofa áiC" a fus odavas en fu aplaudida Come- cocdancia: 2 ^ AguiczavY Arte de lag^nio; Bclh Ninfa del Sol, deidad de nieve, MiS luciente, mrs candida, roas pura; Cuya villa gentil ayroú mueve Globos de luz, esferas de hcrmofura: Donde tanto cfcarmicnro el bueío atreve Tanta vida contenta, y do fegura; Que puedes, ú a tus ojos las conduzcs.

Matar con ridasyy cegar con lu:^es. Qjc de azero,y de belleza armada.

No das rcpofo a nadie en fu cleníicnto, Virtiendo hermofa,y coroaando aytada.

De gloria el cannpo.y de terror el viento: Y en la felva,aun del Sol mal penetrada. Con planta belUa, con bizarro aliento. Logrando ñechas, recogiendo amores. Le quitas fieras, y le dexas fi$res» Armafe cí\a contrariedad entre a luán, para qne conftc, que el que los mifmos tcrrainos,quc la confor- es mas que Profeta,roas es también, luidad j y aífi entre el fugeto, y fu* que v©z de Profeta, pues es voz de caufas: dcrta fuerte careo uno ai Ja Divina palabra, con ecos de fabi-Biutiftavoz con fu padre mudo; y duria infinita. Eatrc los efcdos del concluye efta opoficion, dizicndo: amor profano, la pondero el Padcc Enmudezca Zacarías al engendrar Tablares, ingcniofo^y piolcfuita; Con leche brindas.y la fangrc llevas, Rifueño miras, y fangiiento llegas; Y aunque con oro cevas, Amor con yerros pagas: Yquando Fénix mueres, £n ultrajada palma, . ycneno vicrte$,queatoí¡gaelalma. Gran dezir, y que mueftra bien lo Ti riconnpcnfa be Taima «ttart, ^uc vale cftc modo de concepto. &ítincgófaper,tidiiv€vtura. Entre dos accidentes fundó ella có- Eifla vaiiedad de tiempos, paffa» Kapoficion el Ocmpre ingeniofo do, y prefcote, fe pondera la con-Cavallcro Guarini; trariedad de las circunftancías: aíli O felice augcllctto, el Bachiller Francifco de la Toir.C Come n el tuo diletto, cante: Tórtola foIitaria,que llorando Tit bien pagado, y tu dolor prcfcnte^ ' Eíilordczcs la lelva con gemidos: Cuyo aj;iimo doliente* Se Se dcLórcn^o Gracraa. 2^ Se mitiga penando, Bienes aíTcgurados.y perdidos. Si inclinas Jos oídos A las piadofas,y dolientes qucxas De un cípiritu amargo, ^ ( Breve confuclo de un dolor tan largo. ) Con quien, aaiarga folcdad me quexas^ Yo con tu compañía, Yacafo a ti te iliviarcí U mia, Comicn<;a la cftancia, con la im- cion, dos vczcs Rea!, por el fugcproporcion del bren paflado, con el to, que fue el Mártir Principe Godolor prcfcnre,y la acaba con Ja do y por lo roagcftuofodc la ingeproporcion entre fus rccipocras pe- mola compoficion: jias.Es grjn fundamento para h mu- Oy es el Sicro vcnturofo dia, dan(;a de los cfcdos, y la contrapo- En que la grá Metrópoli de EfpafíaJ CcioD. Careó Don Luis de Gongo- Qh€ no te tjuifo í\jy, te adora Stfnft?, ra cfta variedad, en aquella fu Can- Y mas adelante; Principe Manir, cuyas facras iiencs, Aun no impedidas de Real Corona, La efpada honró del pérfido Arriano: Tu, cuya mano <tl Cetro fi perdona. No a la Valma, que aora en ella tiencfr Fjc eftc culto Poeta Cifhe en los Muchos figlos de hermofara, concentos, Aguila en los cóccptos: En pocos años de edad, en toda cfpccie de agudeza eminen» Hafta la variedad de IngareSi dan tc; pcroen ella de conrraproporcio- materia a ladifonancia:defta fucrrc nes, confiftió el triunfo de fu gran- gloísó Floro, del pcxfiado favor de de ingenio: venfc fus obras éntrete- los del Lacio,para que bolvíeíTc Tatxid^ dcrta futileza: * quino al Cctro,qucrian, q el pueblo.

El cuerpo con peca fangre, q mandava fuera, firvieffc dentro de Los ojos con » Hcha noche, Koma: latini queque Tarquinos 'ajjtre^ Le halló en el campo aquella, bat yUrnulatione & invidia^urpoptd'jqui Vida,y muerte de los hombres, for 'n dominalitur faltcm domiferviret.

y luego: Entre la vida, y la muerte de un Vn mal vivo, con dos almas, monftruo de fortuna, un otro, que Y una ciega con dos Soles. lo fue en todo,cantó bien cíla difí'o^ Gran deziri pero entre todas;efta: nancia. Es gran Soneto. Eftc, que en la fortuna mas fubida, No cupo en C, ni cupo en el la fuerte: yiviendoyparcció digno demnertc'r M'iriendOfparedó digno de vida. Tmoz. B4 O pro- Aguic«a,y Arte de Ingenio. O provivlencia nocomprchcndiJ^! Auxilio fiipcrior, avifofücrtcJ F.I humo en que el apUufo fe convierte,* líizz la afrenta nnas efclareeida. Calificó un cuchillo ios pcrfcdos Medios, que religión zelante •rdenj, Para afcewdera la mayor Vitoria. Y trocando las caufjs fus cfedosi Si gUriás le conduz^en a U ptná^ Tenas le rejiituyen 0 U gloria* Con eda mífma corrclccion de o podcionei, dixo D.Antonio de Mcdo^a en un Romance, que amigablemente me reñ.cióen los corredores éc Palacio: A mas de la de fus Soles, Tiene Anarda dos beldades, Que fon Ura-i^on (juediT^e, Y la fmraT^on que hjT^e, £iU ingeniofa difonancia, no folo fe funda entre el fulero 1 y fus adiicentes proprios, lino también con qualqutera otro extrinfeco tcrmi. no, con qiiicndigi c.'lacion, c orno en e(\e del plaufible Lope de Vega: Que de buen g\3(lo me precio, Que fino fueian tanrivot. No eíluviera yo tan muen: Aufente eñoy animólo, Y en llegando a verlos.tiemblo, Siendo el primero en el mundo, (¿He tiemhlo C9n tanto fuego. No lolo firven eftas improporciones para la panegiri,6 al contrario, para el vituperio, lino para la ponderación iuiziofa,y critica. AíTi ponderó bien Marcial li Bnbaridad de aqucl.y otros fcmcjantes.que fe mataron dios miímos, porque no los mataíTen fus contrarios: Crcedme íelvas a mi, tiojicm cHtnfugeret, fe fannius ipfe peremit, Hic,rogo,non furor e§i} ac mo'i^rc morí. Sucinta; pero elegante traducción arrodillado: rogó por los cncmU Cllade Don Manuel Salinas: Fannio aníi^fo por huir Del que fu mucrre procura. Se mató, no es gran locura MAtat/e, por no morir} La improporcion, unasvczs confine en foI.\ una c'ivcrfidad de los correlativos, como aquella ponderación de S. Agu(^<in, a la oración de San Etkvan. El que eOando en pie ( d;z?j encomen ió fu efpiriiu al Señor: por fus enemigos hizo oración gos,coíiio an i 'o, y luego dnrmió en el Seftor. O furno de pazldefcanfa el jurto entre fus contrarios; pero q'jal iba a los amigos del cielo, el que allí sm^va a I05 enemigos de la ticn: Qui ílando fuum fpiritum commendavit Domino y pro illorum deliC' to fixogenu oravit. Orahat Domnum pro inimicis, ut amicus: hoc difío obdormirit in Domino. O fomr.um pjciil Quid illo fom^ no quictiui-íj'talis ibatai amicos,qui fie diligebat intmiioi? Con efte genero de agttde Lorenzo Gracian: agudeza difcuiTc cl grave, y no me- íü Canción Real al dcfcngaRo, nos iDgcniofo Fray Luis de León en Mitrab:ioro dia, Azia )a tarde un poco decHnava.

Y libre ya del grave raalpaflado, Las fucr(^as recogía: Quando fin entender quien roe Ilatnava, A la entrada me hallé de un verde prado.

De flor s mil fenr brado: Obra en que fe morti^ naturaleza.

El fuavc olor, U no viíta belleza» Me combidó a poner alii nü aílicnto: Ay tritte l que al momento, La flor que Jó marchit?, T mi goT^t t oc6 en peni infinita, ^ Dclcbor pcreg ma, Vna caía R:al vi, que labrada.

Ninguna foc jamas por íabio Moro; El muro plata fina: Dcpcrhs.y rubíes era la entrada: La totre de matfil, cl techo de oro, Riquiliimo teío'Ci Por Us claras venianis dcfcubria, Ydentro una duIcilTima armonía SonAV:»! q'ic me pufo la efpcran^a, De eterna bien andan<;a, Entré, que no dcviera, Hallé por Parayft cárcel fiera.

Cercada de frcfcura, Mas clara, que el criftal, halle una fuente, En un lugar fecreto,y deleitofo: De entre ana peña dura Nacia.y murmurando dulcemente.

Con fu correr haaia el campo hctmoio, Y todo defeofo, Lancémc por beber,ay trií\e,y cicgol Bebi por águ a fre fea ardiente fuegoi Y por mayor dolor cl criftalino Cuifo mudó el camino, QúC cauía que muriendo, Aora viva en rcd,y pena ardicndo,3cc.

^6 AguJcza,y Arte dcirigcnio, La tpí3 agradable, y aniíicioía es, Ponéeió dcfta fuerte la hazañofa quando dizcn entre fi contr^cicad muerte de Lucrcciü el Camocs; los extremos de la dcfproporcicn.

A quclla, qucdcpura caílidade, De fi mctlma toraoii cruel vingan^a; Por una brcvc,& fubita mudanza Contraria a fu honra, et qualidade, Vcncco a fcrmofura, an honcílidadc. Vcncco no fim da vida á efperanc^a. Porque ficafic viv^tal Icmbran^a» Tal a mor, tanta fce, tanta verdade. Defi»da gente, etdomundoefqucqid»^ Ferio com duro fcrro,6 brando pciio, Banhando cm fanguc a forjado tyrano. Eftraíia, ouíadia, cftianho fcitol Quedando mor te breve aocorpo humano, Ti nha [na memoria Urga yida^ Qaaado cfla contrariedad es en- que hambriento guarde cl manfar tre las propriedades,y cfcdos del fu- cxpucfto a las fieras, de aquellas fageto, es muy relevante, y participa gradas Reliquias. Sed utdiyinis excrefdel reparo. Obfervó 5. Ico» cl avcr centibus beneficijs; maioris yi^9rU Vin^ hecho el cielo a un cuervo voraz, cernió grátiaconfera(Hr;min¡tur corvus guarda fiel de los fagrados dcfpojos ayh inimica, cadopcribus, expofius cor' del Ínclito manir Viccncio, y dixo. poris dapes fery atura, iihna: no menos Profigucn las Vitorias del mártir v5- dulce,quc ingcniofoel Marino cclccedof i es cmbiado un cuervo, ave q bre Poeta Italiano, concluye con cfüjcle ccvatfe en los cadavctes, para ta sgad^za aquel Soneto; Eoco del mondo rio; che lotto rofe, Spinc fol chiudc,e fotto le herba ha Icanguc^ Kn fuá lullnghe infidie, eternc afiofc. Volgueti aqud.Signor,che en croce cVangac, Zcla il rifo nel piiinto,e che ripofe, yiía ttclfuo morir, gloria nel fangue. Quando es mayor h repugnan- quando cclipfados, me dai» ea,.hazc masconccptuofalaimpro- mayor luz.y rcíplandor. porcioni aíli uno dixo San Fran- Tienes fus realces también la dicifcodcBotja inrroduzicndolc, ha- fonancia: cl aumento departe del blando con cl cadáver de la Empc uno de los extremos cae mejor en, ella que en la proporción. logenio- Ojos claros que en un tiempo faracnre ti Cordovés jurando coma compelíais coi>tl Sol; ficmprc, avicndok dado a uno fíele de Lorenzo Gracian. 27 típwfíaladas, p:n fcpukar con el ficion del cerrarle una al abrirle íicun fccrcto, que cAcapando con ia te. No menos ingcBiofo, comete vida, él dcípucs le hizo bien [úbli- fu mifim patria, don LuisCirrill© co, dixo y que pur cfrrarle una hica, le dircurtio dcl tiempo, cncñe Soflcar i. ir abieno fiett: hizo h coi^tri1pO' to: Con que. ligerea pj-lVos vas corricnd©, O como te ma auícfitas tiempo vano, Ay de n^ibicn y de mi fer tiran©, Como tu altivo braqo voy figoicndoí Detenerte pensé, paflaür haycndo, Seguitc.y atiícniaftcte Lviano, Galictc a ti en burcarte,ó inhumano. Mientras mas te btifqué, te fu y perdiendo. Va conozco tu furia, ya humillado, De tu guadaña pueblo los dclf ojos, O amargo dcíc^gafio no Admiiido l C iego vi vi, y al fio dcfcngañado, Hecho argos de mi mal, con crides ojos. Huirte vco,y vcotc perdido. Duplico la contrapoficion iíigc- genito de la agudeza Marcíal.Blafoniofamcntc, el tan difcrcto, quan nava uno de la antigüedad de fus vaniagnanimó Augufto en cfte eterno fos, diziendo,quc unos eran de Ncf-Apoíkgma: Oíd mcps ( dixo ) oid a tor, otros de Laonacdótcy dcl Rey un vitjet ifue quando era mofo, tos viijos Piiamo; pero deípues les dava en las ie efcuchavan. tazas de mil años un naofto de ocho No fe conrent^có la difonancia, 4ias. Bai\a, dixo^quc en los vafos de íino que añadió, con una eftremada fu abuelo Pciamo, no3 das a beber al aluden muchos lealccs, el primo niño AlUanafta fu nieto: jÍYchetyph retuU nihil efl odiofius EuQi, fi8a Sagunt inooytnbia malo Into. jfrgcnti furiofA fui cum üemma narrat Garruliis^& yerbis vtucida Piraf.icit, laomeéónted fuerant hxc pocuU mtnj£, ferrefj uthdc muroi flruxit ^ptllo lyra, Hoc craíere ferox commifit pralia i{jitn$ Cum Upithis, pugna debile ctrnis opus, Hi dno longéíbo cenfentur!>ícftore fundi 'Pollicc de Vylio tritd columbéc niteí. Hicfcyphuicli^ in quomifeeri ÍH(fit amicif Largm M^cidts^ & ^ibit ipft mtínmé 2S Agudczi.y Arte He Ingenio.

Jiiic proptunrit BytU puUhcnima üiJo, ¡n patera, vbrygio cum daia cana yiró efi. Miratus fucris cum priíca torcumata multutn: In Priami cyathis AQyanadl^ bibcs. Logra cfta tradúcelo del Canónigo D-ManacI de Salinas, q cftá muy afuf-No ay cofa mas caníada,y enfadofa, (cada: Qüc eltar del viejo Euco combidado, Pues eterno hablador jamas rcpofa. I Mis quiero yo en mi caíadcfcanfado, Beber en una batea Seguntina, Aunque fea de barro maeClreado. Ya a los aparadores le avczina, Moftrando de füs vaíos la brabeza, Qiac yo juzgue vafijis de cozina. Originales, dizc, con certeza Son todos los que veis de ñna plata, Qiic eüa de ni cala es la grandeza. De LaoRiedonte fueron Paga grata, (Ya tanto hablatfe le dcfvaa el vino ) EíTos vafos a cuyo precio trata, Apolo de lu lyra al í«ii divÍDOr De hazer de Troya el muro tan pctfcto, En aquel bernegal tan peregrino: f De losLapytasen la guerra Rctho Bebió fcioz.y eftar can abollado, Qiic fue de aquella guerra me prometo. Eflc tazón con oro claveteado Con quatro aíTas, y de dos cabidas, Cuyas palomas como fe han rozado, Eílan de tan uf^dss mas luzidas, Es del fabio Ncftor, el que ha vivido, Como lo narra Homero por tres vidas. Con cífe cifo Aquiles ha bebitio, Y en el mardó bebieran los Legados De Agamenón. Con efta b indó Dido )^ A Bicias el mayor de fus privados.

En la cena que al Tcucro dio opulenta, Pero defpucs que os tcngA aífi canfados, Votareis quecentoéo lo qt,e oñenta £>e TrUmo en el vafo torneado. En riño de ocho días no fe afrenté.

ác Lorenzo Gracian. 2^ De t^ue al nitt% ^íliánaüa oí ha hriniádo. La mezcla de propoition, y im- dable dcfta fuerte Ann»fJio Gallo proporcion,haze osa armonía agrá- dixo de la Rcyna Dido: Infclix Dido mi i bene nuptá marit$; Hoc percunte f'giíi hoc fugicnteperis. %:2\qo,q no traduxo el pcnfamic o el cócccuoío CavallcroGuariB,y dize.

Ay, Dido, dcfdichada, Mal cafada de amantc.y de marido: Aquel te fue traiior.y eñe vendido; Murió el unc,y huiftc; Huyó el otro,y moriftc. Mas ccoiio.yconiguilfclizidad el Salinas traduzc: Ay DiJodefdichada, Con marido ninguno bien cafad.^; Mucre eJ uno,y te ponei en hu:da; Huye el otro.y te quitas tu la vida. Hazcn cí^os conceptos una difc- midad del cóccpto, como cí!c faranancia muy concorde entre los co bic antiguo,y no menos ingcniofo; irelatos; como cftc de un antiguo, Allá rae llevan firi alma en un bien concepteado poema: Obligacion.y parientes; En cfto vino ua recado, Bolvcrámc mi cuydado, Quf al jtrdiiide Ziyda fueíTc, Por ver fide mi le tienes.

Xenlntado el corjf$nj Merecen laorear efta tfpccíc 4e Sef0€ ycjiida de yerde. fatileza dos grandes Sonetos, el pri- Otrasvczcs comienzan porlaim- mero de Lope de Vegi por lo ingc* proporcioo, v. acsba por la confor- niofo.y por lo defengañado,dizc; O ergjiño de los hombres! vida breve! Loca ambición al ayre vago adida; Pues el que mas fe acerca a la partida. Mas confiado de quedar fe atreve. O flor al yclo, 6 rama al viento leve, Lexos del tronco, fi en llamarte vida Tu mifma ei^ás dizien Jo, que eres ida: Q'je vanidad tu penfamieato mueve? Dos partes tu mortal fugeto encierra* Vna que te derriba al baxo fuelo, Y otra, que de la tierra te deílíecra* Tu juzga de las dos el mejor zelo, Si el cuerpo quiere fer tierra en U tierra, il alma quiere Jer cieU f n el cielo, Jr.l El fcgondo del culto Marino a Chrií\o, y al pCcUori £ aqacfta, ohiine, del tuo celcftc ñgilo, L* inaago ó R é del cid > fon qutftc qucUc, Guanee U carc agi' Angcli, fi bcll«; ^ Che dicr V oftro a U rofa il lattc al gililio^ Son qaeí^i i fcrei occhi^ é quci^oilcigilio. Onde hebbc il Solc i)ragt, e le tiannmcllc? Qucüoclcrin, dacuil'ot traffcr rilelle^ Hor tutto(ahi Uíro)laccro,f vcrmigilio. D* qual fu erada man Ci crudo feempio} £ qual pictofa^dcla membra fasta, ÜliiraíTc in vivo lino il caro cílennpio? Q.1CÍI0 Sol ti fia fpecehio anima erante. Dinovo, Dio fe V huomo. Ahi fíi bcncmpio, L'huomo che tolfe a Dio d'homo il fembianre. Tilas fon las agradables piopor- pito caufas, cf( ¿tos, adjuntos, cir-CÍofles,y improporciones del dif- cunñancits, coatingencias;y defcusío, concordancia, y difonancia pues de ponderada aquella coincide! concepto:fundamento,y raíz de deacia, y unión, dafe vna razón fucafi toda la agudeza,y a que fe viene til, y adequada, que la fatisfaga, £-1 reduzír todo el artiñcio conccp- xaniinó ingeniofo Ovidio el facriñtuofo, porque,6 comienca, 6 acaba ció que fe le hazla al Sol. que era de en cda armonia de los lobjetos cor- ur velos cavallo,y fatisfaze fcntealelatos.como fe vera en todas las de- ciofo. Que al Dios de la ligereza no mas cfpecies:por cfifo fe le proponen fe le avian de ofrecer tninailes tarca primer lugar al ingenio. dos,y perc^ofos.

DISCVRSOVI. Ve cclcri fitret yiÜiam tardé Dcw.

Vi la aiuif:^ por pondtrdcion mif- La agudeza eda primero en la pon* Uriofa. * dcracion del faciiñcio, que fucflc MVcho promete el nombrcipe- mas cavailo, que un elefante, 6 nn ro corrcfponde la realidad de toro, y luego en dar la razón adcfu perfección: quien dize miltctio, quada;y de fuerte que dos formalidizc piefiez, verdad cfcondida, y re- dades, ó dos partes iaclnye efta acondita,y toda noticia^ que cucHa, gudcz3,h una es la ponderación» es mas e(\iraada,y guQofa, y la otra la razón que fe dan, y eíla Confiile el artihciodeHa cfepcie es la principal: como fe vé en cfte de agudeza en leuantar míñerio.cn- concepto de Lope de Vega, en fa trc la connexion de los c;<trcmos, 6 limada canción al Santiífinao Sacra^ términos correlatos del fugcto > ic- mentó.

AIde Lorcníjo Gracian. U Alma no cfi-civa en argumento humado, Que en QÚc pan del Qiifmo Dios ia cíTenciar Su cuerpo, y íangic afíiüa, razón es, de amor la omniporcacia: Dcxa i el taao, el gufto, olfato,y viftaí Dad oy do a la fcc, daraos la mano. Cordero íobcrano, Blanco el ciedodel Paftor Bautiíla, Milagro incfcrutablc, Silencio de fus obras admirable, DcTiucsdeti C cuya gtandcza advicitc ) So hii^o Dios miU^o h<^'iafufHHtrte,. sino /mc dar U ortja d Malc9 beYÍd9i Torque Ufé ha de entrar p%r el udo. Tal vcz nol'c hjzcla pondcració fa razón, aííi cfta: ét propofito, contenraíc con apun- Por cflb al hijo de Venus tar.quc fi la razón es Vilicntc.bicn fe Le pintan dcfnudcy nind, dcxa conocer el concepto como en Porque ¡os niños no íabcn cite? es antiguo y afli conccptuoío: Pedir fino con gemidos, La torre de Fclifalva, También la razón que fe le da al Yo apollare que es aquella, mifterio > puede preceder a la pon-Qüt en fe de /» altivo dueñú deracion, y reparo, como fe vé ea Cémpitecon laseftrellas, ^ efte quartete de un íoneco, al Naci-Comunmcntc la ponJeracioo dcf- miento dd Señor, dixo don Luis de picfta la curio idad para la ingenio- Gongora: Pero que fue nacer en tanto cllrecho í Donde para moftrar en nuellros bienes, A donde baxas.y de donde vienes, So<}kiereunfortalillo tener trecho. La razón que fe da al reparo,ha de entre los dos términos, ó extremos fcr ingcniofa, quccii dU coi^íiñela dcla poderaci6,enq le fundael mifprincipal formalidad derta agudeza, rcrio; defta fuerte glofifi Lope de Jas mas agradables fon,la8 que fe dan Vega el morir Abfalon en el ayrc, por cóformidad.ó correfpondencia en efte grave.y cóccptuoío Soneto; Sufpenfo eHá Abfalon entre las ramas, Que entretexen fus hoias,y cabellos; Que los que tiene la fobervia en cllof» lantasefpiran en bordadas camas. Cubre de nieve las hcrmofas llamas, Al cclypfar de aquellos ojos bc'los. Que lili quebrantan los altivos cuellos, Agudczs.v Arre de Ingenie, La? ambiciones de mejores famas: Q^ic es de latier;a,quc ufurpar quiliftcí Pnes spenss la tocas de liviano, Bello Abfalon, famofo ocmplo al fucloj Eíperan^.t,araibicion, cabillos diflc Al viento, al cielo, a la ocaüon tan vano.

Que te qurdaftc cnrrc h tierra, y cielo. Notcfc la muchcduriib.e de co- aíCílian los juczes, era toda Dclfos rrclpondencias, Cüt.c el quedar en el concurfo: cihnio Eunomo en la el ayre,y fu vanidad, mejor entre lu mayor fuga de fu armonía, quebró ambición de ocupar li tierra, y que- una de las cuerdas del infttumento: darfe al ayrc. mas recóndita entcc la bolo al mifmo punto una cigarra, ocaGon calva, y fus cabellos, que que aflcntandofc en el tral\e»6 dale fueron la^o para tan dcídichada viji déla quebrada cuerda,comcninuertc. (¿b con fj canto a fuplir la falta dc-