25 Duncker, wpıouevor xal ovx Roeper) aneıpov. xıvelodar dd Ta owuara unte und PBapovg unre nimyis, al’ vmd Belac duvaueog, 79 voüv xal wuxnv 7000ayopeveı. Tovrov ubv oVv rov x00uov elvaı Idlar, di’ Ö xal oypaıposıd Uno Yelag dvvanzag yeyovkvar. nv db yıjv uLoov x0ouov zıvelode: nepl TO adıng xEvro0v as np05 avarolım.
% 2. Arr. I 3, 19 [D. 286] "Exgavyıog Zupaxovouog, eis ta» Ivdayogslas, navıav ra adhalpera omuara xal rö xevov [näml. apzac elva‘ ac yap Ivdayopızas uovadag oVrog NEWTOG anepıvaro Gmpatızaz.
dioxslodear db Uno noovolac.
5. — — II 13, 3 [D. 378) “Hoaxielöng 6 Hovrıxöc xal "Exyarroc Ö Iv$ayogeıog xıvovcı ubv ıyv yijv, ov unv ye ueraßarızas, all& Tpemtixuig zpoyoü dlxuv Eynfovıousvv, ano dvauav En avaroldg nepl To Ildoy avric % xEvreov.
or 39. XENOPHILOS.
1. Dioe. VIII 46 [e. 8. 248, 37] reievraloı yap Ey&vovro av IlvBayooelwv, obc xal Apıorögevog elde, Zevopıloc te 6 Xalxıdeis ano Bpawxeng xri. Iamer. V.P. 251 70a» d& ol onovdasdraroı Davıov re xal ’Eyexparng al Hoivuvaorog xal Aroxing Blaoroı, Zevogyılog dt Kaixıdeis rwv ano Ypauns Zalxıdiwov. 267 p. 193,5 Kukınvol Ilv$odwngpos -.. Zevogıloc [ein andrer?]
2. Var. Max. VIII 13 ext. 3 biennio minor [als Gorgias] Xenophilus Chalcidensis Pyihagoricus, sed felicitate non inferior, si quidem, ut ait Aristozenus musicus [FHG. II 275 fr. 16), omnis humans incommodi expers in summo perfectissimae doctrinae eplendore extinctus est. ([Luc.]) Maerob. 18 ZevogıAog 68 ö uovaıxög, wg pnaıw "Apıotöfevog, R0000x0» Ti. Ilvdayopov Yyıloovoylaı urte a nevıe xal dxarov En Adnynow E&Biooe. Pım. H. N. VII 168 ergo pro miraculo et id solitarium reperitur exemplum Xenophili musici centum et quingue amnis vinisse sine wllo corporis incommodo.
3. Sum. 8. v. Agıoröfevog...axovorng toü Te narpög [Spintharos) ze} Acungov rov ’Epvdoalov, elra Zevopliov rov Ilvdayogelov xal TEAog Agıoror&iowg.
40. DIOKLES. ECHEKRATES. POLYMNASTOS. PHANTON. ARION.
9. Zu Echekrates vgl. ausserdem Iamsı. V. P. 267 {s. S. 279, 7) unter den Tapavrivoı; vgl. dagegen das. Z. 26 und 39 ’Eyexearsın Biınola. Ebenso im Platonischen Phaidon vgl. p. 57 A Echekrates: nwc Ereisvra [Sokrates]; nddoc yap dv axovoaym. xal yap odre av noAırav BAsınolmv ovdck navı re Erıympiabeı ra vov 'Admvabe xri. Vgl.88D. Daher nennt als Platons Lehrer neben Archytas Cıc. de fin. V 29, 87 Echecratem, Timaeum, Arionem Locros.
41. PROROS. AMYKLAS. KLEINIAS.
1. Iamer. V.P. 127 [aus Aristoxenos] xal rauüra npöc &xeivov [Aristox.) elneiv [d. jüngere Dionys] za! ra nepl Birrlav zal Aaumva [3. 277,12] neel ve Tliotovog xal ’Apyvrov, xal ra nepl Kisıwlav xal IIpwporv. 8. 8. 279, 8. 297, 22.
2. Dioa. IX 40 ‘Agiorogevog &v toig loropıxoig ünouvnuaol [FHG DI 2% fr. 88) gn0ı Iiatova Ierzoaı ovupilie: ra Anuoxplrov ovyypauuara, Önoce ndvyndn ovvayayelv. "Auuxiav db xal Kisıvlav Toüg Ilvdeyopıxzoüg zwivca: avrör, og ovdLv Öpelog. apa noAlois yap elvaı ndn ra Bıßlle.
3. Diovor. X 4, 1 [aus ders. Quelle] or. Kisıvlac, Tapavrivog To yivos, eis dt T@v &x Toü nposıpmulvov ovornuatog wv, nu$ousvog Ipwpov Tor Kvonvalov dıc rıva noAırızyv neoloraoıy anoAwisxora ırv ovolavy zul teikax-Anopovuevov, Ekednungev &x ıng Irailag els Kuvpmvnv usta yenuarew ixavar xal ınv ovolay anoxareoınoe twı npospnusvwı, ovdenore Tovrov Ewpazxasg, axovm» dt uovo» Orı Ilvdayopsıog nv.
on 4. Aruen. XIV 624A Käiswlac yovv 6 Ivdayopeıos, oc Kauaudaow 6 Hovrıxög lorogel, xal To Blau xal toi ne hapepwv, el nore ovveßawer zalenalvew avıov di opynv, dvalafavav Ip Avoav Exıdagıbev‘ noöc db tovc Enıbmovvrag ınv alılav Eieyev 'npavvouas'.
5. Prur. Quaest. conviv. III6, 3 p.654B &uol Ev, pn, To rov Ilvdayopızoü Kisıwlov aay Ggkoxeı' Akyeraı yap Eowrndels, önnvixe dei uahora yıvaızl npoodvar “örav’ yavaı “uclıora tuyyarnız Blaßivar BovAouevog”.
Fälschung auf den Namen des Proros (schon alexandrinisch?) ITegl &ßdouadog Nıcom. in Theol. arithm. p. 43 Ast. Syrıan. 8. 192, 5 Kroll. [vgl. 8. 257, 13]; auf den Namen des Kleinias ebenda: Tueor. arithm. p. 17 Ast. Srr.
42. DAMON UND PHINTIAS.
Dıopor. X 4,3 [aus Aristoxenos vgl. 8. 276, 30. 286, 19) Arovvalov Tuparvooivrog Divrlag rıs Ilvdayopeıog Enıßeßovisvxdg To Tupavvoı, ulm» dR tng Tuumplag Tuygäve, rırraaro napa ou Aıovvolov xpovor eis To eg av Iidlaw nporspov & Bovisrar diownca‘ desaeıw 6° Epnoev Eyyumınvy Tod Yavarov av pliov Eva. Tov d& duvaorov Havuaoavrog, el ToWwürog Lorı plAoc Öc kavrov sic ınv elpxınv avı’ Exsivov napadwceı, npoexailoero Tıya av yyooluow 6 Bıyrlas, Aaumva Övouc Ihvdayopsıovy YıAocoyorv, Ög ovöh dıoravag Eyyvog eudüg Eyerndn Toü Yavdrov. Tiväc tv ovv Enmıvovv vuv ineoBoAn» tig no05 Todg plAovs zuvolag, rıykc db Tod dyyvov npontteav xal navlav zareylvmoxov. npög db TıP Terayulvm wpav anac: Ö dnuog ovvädpauer xapadoxwr, el gulafeı im nlorıv 6 zaracınoag. ndn db Tic @ERG GVyxAsıovang rare ubv ansylvwoxov, ö db Dıvrlac aveinlorag En} Tg dayarıg Tov zeovov bonns dooualog nAdEe Tod Auumvog anayoulvov neög rıp avayıım. Bavuaariic d& zig Yyullag pavelans anaoıy, aneivoev 6 Auovioıog rag Tuuwelas To» &yxa-Aovusvoy xal napexaiese Tovg avdpas Teltow davröv eis Tv Yıllav 7p00-Aaßeodnı.
43. SIMOS. MYONIDES. EYPHRANOR.
2. Porraye. V.P.3 [vgl. oben 8. 27] dogs 6’ 6 Zamocg £v devr&pan tov 'Qoo» [FHG. O 482 fr. 56] nald« T’ avrov [des Pythagoras] avaypapeı Aglurnorov xal didnoxaAov ynoı yeveobaı Anuoxgltov” rov 6’ "Aolurnorov xareAdorT’ and tig Yuyic zaixoüv dvadıua 1777) leooi ts Hoas avadelvaı nv dıausroov Erov Eyyüc dvo nigeov o Eniyoaune nv &yysypauusvov Tode‘ IfvBayooew YlAog viöoc ‘Apluynorös u aveänxe noilac C&tvpwWv elvl Aoyoıs ooplag' tovro d’ avsAorra [Tovrav ulav apeAöovra?] Ziuov öv apuorvızövy xal Tov zavova operepioauevov &keveyxeiv og Idıov‘ elvar ubv ovv äntd Tag avayeyoauustvac ooplac, Ka dd ınv war, nv Ziuog Upellero, owagavıodıyar xal tag aklas ra &v rwı avadnuarı yeypauutvag. Fälschung, aus der Rivalität der Pythagoreer d. IV. Jahrh. zu erklären wie das von Hippasos n. 4 (s. oben S. 84) Berichtete. Unter den 7 oogplaı sind vermutlich 7 Proportionen (ueootmeg) zu verstehen vgl. Iambl. in Nic. 8. 116, 1 elorzaı xal nepl ray Eng rals Tut ot 278 43. SIMOS. 44. LYKON. 45. PYTHAGOREISCHE SCHULE.
npWTaG TeWwv ueooryraov, als xal ol ano IMaravog utxoıc 'Eparooderovs &xonoavro, kpkavrog ac Epauer tig ebpkoewg aurov Apxvra (fr. 2] xal Inxacov [B. 8. 36. n. 15) zwv uadnuarızev. Tag 6’ UNO Toy uer& taura venripwv nepl te Mvovidnv xal Evppavopa tovc IIvdayopıxzovg neoopslorexgur-Yeloag reooapagz [also die 7. 8.9. 10) ovre napalelneır akıov xri. Die zunächst neu hinzugefügte siebente wäre also die des Simos, deren Erfindung ihm von neidischen Zunftgenossen abgesprochen und durch das wirklich oder nur litterarisch gefälschte Anathem des erfundenen Pythagorassohnes böswillig abgestritten werden sollte. Wie weit Duris selbst an der Fälschung beteiligt ist, kann fraglich erscheinen. Doch sind seine Spuren auf diesem Gebiete bedenklich [s. 8. 281, 22ff.]. Mit dem Kanon ist vielleicht zu vergleichen Eratosth. in Heiberg’s Archimed. III 112, 18. Über Euphranor e. 8. 244, 19. 274, 11.
4. LYKON (LYKOS).
2. Aruen. Il 69E Avxog 6’ 6 Ilvdayopeıog nv dlivovoav) yerdococ pn0ı Holdaxa niarupvilov reravıy dxavlov ind ubv av Ilhdayopeior Akysodaı evvovyov [evvovgeiov Plin. XIX 127], Un6 d& ray yusaxov aorirıda® doventixoug yap napaoxevakeı xal Exivrovs np0S Ta appodloua' Eorı dE xontlorn 2oBleodaı.
3. — X418E xal Ilvdayopas d’ 6 Zamıog usrelaı reopiı &ypnto, oc loropei Avzav 6 Iaasig Ev raı Ileel Ivdayopslov (Blov).
4. Arıstocı. b. Eus. P. E.XV 2,7 navıe 6’ inepnaleı umelaı ta vo Avxwvog eipnutva vov Akyovrog elvar Ilvdayopızöv davrov. Yrol yap Hei Apıoror&in Yvolav rereisvrgxevla vn yuvamxl roavenv, önolav Adnvaloı vu Anumoı, xal &v dIclaı Hepuaı Aovdusvoy Tovro dr nınpaazev' hvixa BR elc Xaixlda anyısı toig TeAivag eüpeiv &v ıaı nAolaı Aonadır yalza Terrapa xal &Bdounxovre.
45. PYTHAGOREISCHE SCHULE.
A. KATALOG DES IAMBLICHOS.
Iamgı. V.P. 267 zo» d& ovunavıav Ilvdayopelaw Toug ulv ayrorag ve xal avmvuuovg tıvag MoAlovg elxöc yevovevaı, rar dd yvopıkoufvoy Lorl ade za ovouara. Koeorwvıarar ‘Innoorparog Avuas, Alyav, Alumv, Zviiog, Kisood&yng, Ayliac, 'Enloviog, Buxıadac, "Exparros [s. S. 275,19], Tiuaıos [. 8. 275, 1), Bov9og [Zoü9og? 8. 229, 6), "Eoarog, ’Iravalog, ‘Podınnog, Bovas, "Evavdpog [sic], MvAAlag, ’Ayrıuddov, Aydac, Asoypww [sic], ‘AyvAoc, Ovarog, Innoo9&vng, Kieoppwr, Alxualov [s- S. 103], Aauoxiäc, Milo [s. S. 29 n. 13; 8.37n.1], Mivov. Meranovrivo. Boovrivog [S.33n.7], Hxpuloxog [8.38.10], Opsoradag [ebenda], Adov, Aauapusvog, Alvkas, Xıläc, Meinolas, ‘Aoıorkag, Aayaov, Evavdoog, Aynaldauos, Zevoxadns, Evpupnuos, Apıorousung, Ayı-0apxog, Alzlas, Zevoyavınc, Opdoeog [sic], Eögvrog [s. 8. 259, 25], Erippwr, Eigloxog, Meyıorlac, Aswxvöns, Opaovundns, Eüpnuog, Ipoxins, Avtıudurg, A. KATALOG DES IAMBLICHOS. B. ANONYME PYTHAGOREER. 279 Aaxpırog, Aauorayns, Iligeav, ‘Pn£lßios, ‘Alwnexog, Aotürog, Aaxldac, AAlo-206, Aaxgarıy, Tivxzivoo. Axpayavılvos Eunedoxincs [3.15. ’Eieans Hapueviäns [S.108. Taopavrivos BiAoiuog [8. 243], Evpvrog [8. 259], Aexvras [8.261], Beodwapoz [8.2.29], Aplorınnos, Avzwov,'Eotialog, HoA&unexog, Aottag, Kavlas, Kitav, Evpvulsov, 'Apxkas, Kisırayöpas, "Apxınnog (8. 260], Zwanvoog, Eidvvog, Axalapyos, Bilmvlins, Boovrldac, Adoıs (8. 260), Aval-Bıog, Asıvoxparıg, Exexoarng (8. Z.26], Naxtlav, AxovorAadag, 7xxog[3.107n.15], Ilewsıxparns, Kieaparos, Asovreig, Dovvıyog, Zuixlac, Agıoroxieldag, Kisıvlas [3.276,32], Aßpor£ing, Ikolppodog, Bovas,"EAavdpog, 'Apxeungos, Miuvoue-105, Axuovidac, Aıxäs, Kapoyarılöas lic. Zvßaopiraı Merwnog, Innaoog (8. 34], Toogevog, Evavwep, Acavak, Meveorwe [3. 228], Auoxarc, "Bunedog, Tınaoıog, IIroAsuaiog, "Evdiog, Tupanvoc. Kapxndövıoı Miurıadng, Avdıp, Odlog, Asoxpırog. Doagıoı Almmog, Bawexing, Asbldeog, Alxluayog, elvapxoc, Mirew, Tiuawog [S. 275,1 gehört in Z. 15], Tıumowvaf, Evuoıpog, Ovnopidac. 4Aoxpoil Tvrrog [sic], Zivwv [vgl. 8.161 n. 3, 37], DuAodauog, Evtrng, Eöbızog, Zdevunldag, Zwolorparog, Evdivovs, Zaievxoc, Tıuaens.
Doosıdoyıarar Adanas, Ziuog, Ipofevog, Koavoos, Muns, Ba9viaog, Daldav. Astvxavol Oxxerog [sic, vgl. Z. 35) zul OxxıAos [sic] adeApol, Opeoavdpos, Kepaupos, Aapdavevs, Mailer. Aoyesloı Innoutdov, Tıuoo9Evns, Eveidor, Bpaovdauog, Koltwov, IloAverap. Aaxaveg Avroyaeldas, Kieavop, Evpgvapnım. Yrepßoosıos Afapz. “Pnylvoı Apıoreldns, Anuood£vng, ’Apıoroxpatns, Boris, Elıxawv, MynolßovAog, Innapyxlöns, Ev8oolo» [sic], EvBvxing, "Orpıuos (8. 216, 14]. Karaic Zeiıvovvrıog Zvpaxovoroı dentlvng, Bırılac, daumv[I.2713,12). Zapıoı Meicoog[8. 140], Adxwv, "Apzınnog, TAwopınnoc, "Eiwpıg, Innwv [8. 232,22). Kaviwvıarar KaillBoorog, Aixov, Naoras, Apvumv, Zevrac. Biıacıoı Aroxinc, Exexoatnc [8.276,18], HoAvuvaorog, Davıaw [3.276,19. Zıxvavıoı HoAddms, Iruow, Zrparıog, Zwodkvng. Kvonvaloı Ileweog [8. 276,20], Meiarınog, Apıorayysiog, Beddopog 8. M2.. Kuvbızıvol IvHodwpog, InnocdEvns, Bovsneos, ZevogiAog [8. 276,1. Karavaloı Xapuvdag, Avamdın. Koolv$ıog Xovomnog. Tupenvös Navoldoog. Admvalog Nedxgırog. Dovyrıxzöcg Avpayuvos. Ol navres om.
Ilvdayooldes d& yuvalxes al dnıpavkloraraı Tiuvya yurn 7. Muille too Koorovıazov, Plirus Iuyarıe GEöppLog Tov Kootwvıarov, Buvdaxov adeiApn Oxziiw xal ’Exxlim av Acvxavav, Xeılmvic Hvyarne Kellovog ll. XKıawvig 9. Xlilwvog) rov Aaxedaıuoviov, Koarnolxisıa Aaxamwva yuwr Kisavopog To Aaxsdauuovlov, Gzavo yon too Meranovrlvov Beorlvov [8. 83], Mvia yumm Mliwvo; tou Kooraıazov, Aaodeveıa Apxadıcca, 'Aßporäisıa Aßoorelow dvyarnp rov Tapavrivov, Exexgateıa Piucole, Tuponvig Zußapirw, Ikoıppodn Tagavrig, Nıodeadovoa [sic] Aaxaıva, Bow Apyela, Baßlivxa Apyela, Kie--alyua adeipn Avroxaplda rov Aaxavog‘ ai nacaı ı& [i?]
B. ANONYME PYTHAGOREER NACH ALTPERIPATHETISCHER ÜBERLIEFERUNG.
1. Procr. in Euclid. 8.64, 18 Friedl. (aus Eudems T'ewastoızxn ioropla [r. 84) ap” Alyunılo ubv evpnoda npWtor n yewuzrola napa av noilav lordemaı dx vis tar zwplov avauerpnoeus Außovoa 179 yevaaıy. avayxala yap av dxelvorc aden dia Tmv dvodov Tod Neliov vovg RpooNxovTaG dos Exaoroxg aparibovrog.. @onse 0vv rapa tolg Bolvıkıv dıa Tag Europlac xal za ovarkdyuaze air apınv EBaßev ı av apıdumr axpıßns yraoı, ovre dh xal zop Alyvntloc 7 yewuerola dia iv elpnusvnv airlay evontan. OaAnc dt RpBTog eis Alyarov AdaV ueriyayer eis vr Eilade vv deoplav Tavev xal noll& ubv avzög eupev, noAldv db Trac apxac Tolg uer’ avzov Öpmyioaro, tolg ubv xadoAızwrepov Erıßallev, rolc dt alodmrıxarrepov. era dk Toürov Maue 06x06 [vgl. Suid. Zrnolgogos, Diog. vu 1, Piut. Num. 8, Fest. 28, 18 Müll.) © Zrnoıydgov Too Romrod aderpöc oc Epampausvog Dis NEEL YyEnyezolay orovöis uynuoveverau, xal‘I nnlag ö Hislog iotöpnoev & os Enl yeouerolaı dd&ay avroü Aaßövroc. ent dd Tovror Ivsaydeac mw negl air puloooplar eis oynua naudelas ElsvdEpov ueTeornoev, dvmdev Tag apxac avric Enıaxonouuerog xal avi xal vospac Ta Hewpnuara drepevraiuevog, öc in xal ınv rov ava Aoyov npayuarelav xal ııw Tv X00MNEY OYNHATWY Ovaraoıy avevpev. uera db rovrov Avafayopac Ö Kiakousviog noilav dpmparo Toy xara yenustplav zal Olvonlöng Ö Xlog OAlyar veoirepos @v Avakay6opov [e. oben 8. 289,16)...ep’ olc Inroxparnc 6 Xloc 6 row roo unvloxov Tergayavıouov eipav [S. 241, 2], zal Beodwpog ö Kupmvalos (8. 242, 31] dyevorro nepl yenuerplav dnıyavels. nepWros yap 6 "Innoxparg Toy uynuovevoufvov xal Zrozela ovveypaıper.
Diary ö En} Tovrong yEvönEvog...&v dk Tovraı Tor Xo0vaı xal Aewdauas ö Oa0ıog nv xal Aexvrac ö Tagavıivog (8. 261,1] za ®eal-Tnrog oö 6 Adnvaiog, rap’ av &nwindn Ta Hewpnuare zal nponAder ei; Enıornuovıxwreipavy ovorasıy.
2. Sro». I pr. 6 [p. 20, 1W.] dx ray Apıorokivov Dee Gprduntwig (FHGU 289, fr. 81). zu» dd nepl Toic agıduoüg npayuarelav ‚ualıora Rayray Tıunoaı doxel Ivdayopas xal ngoayayelv eis To np008ev drayayav ano ms ray &uno gwr xeelas, Kavıa Ta nodyuara aneızä,o» tolc agıduoig. Ta Te yap ala apıduöos Eysı xal Adyog Earl narrwv wv „aoducv rpog dAAnAovc. (xal arloı ubv dAlay), Alyinzıoı dt 'Eouoü Yacıy evpnuc, Öv xaAovcı 808" ol d2 dx av Helov nepipopwv Enıvondgvau [Philippos Epin. 978C}. uovac ir oww , &orıw doxn apduod, apıduös dt rö dx Tavy uovador nijdos avyxelusvor.
zov dd apıdumy Gprıoı ulv ‚eloıw ol eis loa dırıpovusvoı, nepıoool dR ol elg avıca zal ulaov &xovres. ovrac & renooals nulpax al xoloeı zov voor uatov ylveodaı doxoücı xal ei ueraßolal, ori 6 nepirrög xal apyyv xal teievrmp xal u£oov Eyeı, aexüs zul axung xal napaxuics Exöusvar.
8. Dıopor. exc. X 6,4 Orı KaAlluaxog fr. 83% Schn. vgl. oben 8. 4, 8] elte eol I8ayopov, dıorı av &v yeauerolaı rooßinuatev ra uav EÜpE ra öb Ex ric Alyuntov npwrog elg rovg "Biinvag NVeyzer, &v olg Abysı Orı &teüpe Dov£ Edpopßos, dorıs avdpwnoız telywova Te oxalmva xal xuxlav dnta (Edeıke)y urn (xn)dldake vnorevew av Eunveörrov' ol d’ dp oVX Unnxovoa» TEAVTEG.
4. Azısr. Metaph. A 5. 985b 28 dv dt rovroıs xal nrpö zovrov [Leukippos und Demokritos] ol xaAovuevor Ilvdayopsıoı av nadmudtam Gypanevor nooroi Taura mgonyayorv, xal Evrpupevres ev avrols Tag Tovrov ‚aorac tor Övyrov apzxas aundnoav elvaı nayrov. Enel dt Tovrav ol apıduol piası REWTOL, dv d& Toic agduois &doxovv Bewpeiv Önowiure no: Tolg ovor xal Yıyvo-HEVONG, uallov n &v avgl yal yiı xal Vdarı, Orte To ubv roovd twv codumv na80g dıxamavvn, To dt Toiovdl yuyn xal vobs, Eregov dt xaıpöc xal or Alm oc einslv Exaorov önolwus, Erı dt or “puovısy &v apıduolg Öpüvres Ta ra0 xal tous Aoyong, Emeudn ta ubv aila Toig aguduolg Epalvero nv yvow apywmuoıwodaı naar, ol d’ apıduol RAONS TS PVCERS NEWTOL, Ta Ta» cgıduwy orogele Tov Övrwv oroıyeia navrav vneiaßov elvar, xal rov 040v orpavor «onovlav elvar xal apıduov' xal doa eigov ÖnoAoyouueva deivuvaı & 1 vols agıduois xal rols apuovlaıg npög, Ta Tod oVpavov naßn xal u£on 10 xal noog nv On diazoounaı, TauTa GVvayovreg Epnenorror. av el ıi ov dieieıne, np00EyAlyovro Tod avveıpyoulvıw näcay avroig elvaı nv Npayuarelav. Adya d’ olov, Eneıdı) Teisıov ı dexac elvaı doxsi zul nüoav TEPIeuinpevaı ınv Tv apıducy Yvoıv, xal Ta YEpOUEva xara roöv oOvpavov dfxa utv elval paoıy, övıov db &vva uOvov Toy Yyavepav dıa toüro dexaımy TV arılqdova nowüow. dımpıszaı db nepl rovrav &v Erkpoıg nulv axgıBeorepor. Auzx.z.d. St. 3.41,1 Abyeı dd nepl tovro» xal &v roig Ilepl ovpavou [8.8.288,25) xal &v zalc av Ivdayopıxav döfamx axgıBlorsgov. 75, 15 Ti7c dt rafewc TC &v Taı ovpavoı, nv» Enowüyro ray apıdumv ol Ilvdayopsıoı, urnuoveve: &y rwı devr&pw: Ieel rng Ivdayogıxwv dogng. [Azıer.] M. Mor. A 1. 1182« 11 npBrog uev ovv &veyelgnoe Ivdayogas ‚neo! aperig einelv, 00x ‚sehös d6* Tag Yap aperäg eis tous agıduoüg avaymv ovx olxelavy rar dKperav 1» ewplav Enouelro‘ ov yapdarıy dıxaoavvn aoıduöc loaxız laog. Ar. Metaph. M 8. 1078 21 oi 62 IIvdayögeıoı REOTEEOV negil vom ollyan, or ‚Toig Aoyowg sis Toic apıduous avıjzzov, olov Ti &arı xaspog 7 To dixaıov 7 yayog, &xelvog [Demokrit] d’ evAoyag eire zo ri dor. Eth. Nic. E 8. 11925 21 doxst d& zıor xal To dyrınenovdög eivaı nis dixauov, wonee ol Ihdaydpeıoı Eyaoar'. oplkovıo yap änlag ro dixaıov Tö avrınenovdög alkmı.
5. — — 986 115 [vgl. Philolaos fr. 5 8. 251,1] galvovras 61 zal obroı TV apıduoy voulbovres aoynv elvaı xal os vw Toig odoı xal ‚as nadn Te xal Ffeıc, tov dR aqduod orozela TO TE Kprıov xal TO NEpLırrov, Tovrwov db To ubv Änsıpov, To d& nenepaan£vov, to d’ Ev &£ Auporigwv elvar rovrwv (xal yap dopuov elvaı xal negtror), zov de a«pıduorv &x Tod dvöc, apıduovug dE, xadanep elomraı, zov 040» ovpavor.
Erepoı dd Tor avıav Tovrwv Tas apxäac dexa Alyovamv elvan rag xara 85 ovoroıylav Asyoutvag' nepag xal aneıpov nepırrov xal Aprıov Ev xal nAndog desıör zul apLoTEpOYV @ogEv xal Omav .n08u00y xal xıyoVjLEvoY EUd) xal xaumvloy Yarg xal 0x0T0gG ayadov xal xax0v tergayamov xal Örepounzes. Ovneo zodmor foıxe xal Alzualam ö Kootanuzıg [s. 8. 108, 19] vnolaßeiv za) nroL obrog rap dxelvov n &xelvoı napd rovrov napelaßorv rov Aoyov vovror' xal yap &ydvero mv NAırlar Alxualov (vEog) Er yepovrı Ihvdayögaı, anea pnvaro dk napanınalas TovroRg. pnol yap elvaı dvo ra nolla av avdgerlvov, Aöyav tas Evayrıoınrac oux @onEp ovroı impousva; alla rac TugoVacs, olov Asvxoy ullav, yAvzı ı2p0V, ayador xaxov, ufya MxpoV. Oovrog ulr odv aboplarax antogipe zegl ı@v Aoınav, oi & Ilv8ayögeıoı xal xocaı ze} tiveg al &varrımasız axepnvayıo. zapd ulv ovv Tovroy aupolr tooovroy Eorı Aaßelv, örı ravarıla apzal rev Örrav' ıö di Ooaı napa av ärkomm, xal tiveg avral eloww. Roc ulvroı 006 tas elpnulvac alrlag Endtyeran ouvayayelv, capac ur oV dınp9pwraı zog" &xelvar, olxaoı 6’ ac &v vAng eldeı Ta ororxela tarreıy‘ Ex Tovrev yap ac £Lyunapxörrev avveoravcı xul neniaadeı Yaol nv ovalar.
av ulvy ovv nalawy xal nisiw Aeyoymy Ta aroıyeia Ti puoeas £x rovrov ixavor dorı Hempnocaı rw dıavosav“ elal dE Tıyes Ol Heol Tod narık GC dv MÜS OO PÜoERmS anepnvarıo, to6nov ÖL O0 TOV aUTOY Navtes oVtE Tou zaAog oVTE Toü xara zyP pücıw. el; ubv ovv ınv viv axdıpıy ray alter ordausss ovvapuorrsı nepl avrav Ö Aöyoc‘ ov yap wonep Enıoı Toy puow-1oyav Ev inodkusvor To Öv Oums yervascıy ag LE vAg ron dvog, all’ Erepor Tp0n0» ovroı Adyovoıv‘ Exelvor uw yap npoorıBlacı xlunoıv, yervorıks ye o ra», ovroL dt axlvnrov elval pacır.
6. — Eth. Nic. A 4. 1096 5 nudavarepov 6’ dolxacıy oil Ivdayopeıı Adysır repl avrov, tudevre; ev vn ray dyadav ovaroıylar ro Er.
7. — Eth. Nic. B 5. 11065 29 zö yap xaxov ou arelpov, ac ol Ihdeyogsıoı elxabov, ro 6‘ ayad0v roü REnepKauevor.
8. — Metaphys. A 5. 987°9 utxpı ubv ovv ray Tralıxav xal zuplc &xelvar uoopvxwrepov [so antike Hds. bei Alex. vgl. Sophron 74 Kaib.) elprxacıw ol &il0ı negl avıav, Any, aoneo elnouev, dvolv alrlaıv Tuygavovoı zer onueroi, zal TOVra» nV &rkoar oi ur ulav ol && duo RoLod0L, nv 0dev 7 xlınox' oi d& Ilvdaydosıoı dvo ur Tac apxas xara Tor auröv elpnxası TpOxXoY, Tosovrov 6& ngo0enedeoav, ö xal Idov dorıw aurav, Or To nenepaanevor xal zö antıoov xal ro Br ouZ, örepac Tırds andnoav elvaı PUsEıg, olov ne yıv N Tı Toürov Eregov, @AA' avrö TO anzıpov xal avıo To Ev ovalay elvaı vovtov 0 zaryopovvran' dio xal ao:3uöV elvaı nV ovolay anavımy. iepi TE ToUT@u OVv ToUrov anEpivarıo zov TponoV, xal nepl vov tl 2orıy nofarıo utv Akyeıv xal Öolkeodaı, Alav 3’ aniug Enpayuarevdnoav. plLovro Te yap enınolalwg, xal wı npwran Önapkeıev 6 Asxdels dg0g, tour elvar nv ovolar Tod Rpdyuarog Evöuıkov, wonee El tıs oloıro ravrov elvar dınlacıov xal mv dvada, diörı neWrov vnapyeı Tols dval ro dınlacıov. AAR ov ravıov Eorır loog 10 elvar dıiniaclaı xal dvadı. el de un, noAla To &v Eoraı, ü xaxelvox ovveßaıvev. Vgl. B5. 100288.
9. ——M6. 1080616 xal of IIv$ayögeıoı d’ Eva, Tov uadnuarızov [nänl. agısuor), rinv ov xeympıoukvov al” dx Tovrov Tac alodnrac ovolag avve oravam yaalv. TV yap 0Aov ovpuvör xaraoxevatovoıy LE agIucv Any ov uovadızav, aAla ras uovadag bmolaußavovow Eyeır ueysdoc‘ Onwc dk 0 rowrov 8 ovv&orn Exov u£yedog, anopeiv Loixaaıy.
10. — — 8. 108358 6 dt raw Ihvdayogsiav TEonog tu ur ELaTTOW Eusı dvoyegelas ray nporepov elpnusvov, zijı BE Idlag Eripac. To ubv yap un XwgLoroV noıslv Tov apı9uov ayaıpeltaı noild To» advvarav' ro de ra oouara LE apıduWv elvaı ovyxelueva, zul Töv apıdudv Tovrov elvar uadnuatıxdv, aduvaroy dorıy. obre yap arona uey&dn Abyeır aindEs' Eid" Orı ua- Aora toürov Eye. Toy TE0noV, 00x ol ye uovades usyedos, Egovam. usyedos d’ dE akampdrov avyxelodeı Roc dvvarov; aAlı ur oy dgdumtıxög aeı-Suöc ‚novadızög Eorıw. &xeivor de zov deıduov a dvra Ayovan Ta yovv FewpnuaTE NEOGaNToVoOL Tolg ‚gauasıy cs && 2xelvov Örrur Tov aeıdumv.
11. — — AT. 1072530 ö0oı de inolaußavovaı, wonee ol Ivdaydgeıoı xal Znevoınnog, ro zallıorov zal dpıLorov un & apziı elvaı, dıa TO xal rwv Yvrov xal av Loy Tas apxac altıa utv elvaı, to dk xalöv xal relcıov Ev Tolc &x ToVr@v, 0vx OpBwc olorraı.
12. — — A 6. 987510 Tv d& usdesı Tovvoua uovoy usteßalev [Platon]. ol ubv yap Ihrdayogeıoı unge T« öyra Yaalv elvaı Tor coıduwr, IMcrov 62 ned. Tv uevroı ye usdehıv 7 mv wunow mus av ein ram eldwv, ageicav &v xoıworı Intelv.
13. — — 987522 ro uevroı ye Ev ovolav elvaı, xal un Erepöv y£ zu öv Atyeodaı &, napanınolas tolg Ivdayogeloxs Eleye [Platon] xa&l zo roüc agı-Yuovc alrlovg elvaı toig aAloıg rrc ovola; woavroc £xelvoıc. to d& ayı) To anelpov og bvöc dvnda norjoaı, TO dk aneıpov &x ueyalov za} MıxpoD, Tour’ Iuov’ xal Erı ö uw Toic apıduois apa ra alodma, oi d’ apıduoug elval Yyaoıy avra ra npayuara, xal ra uadmuarıza uerafu rovrav 00 tıdlaoıy. To nv ovv TO vr xal Tois apıduoÜGg napa Ta npdyuara noijoaı, xal u WOnep ol Ilvdayopeıoı, xal n ray eldav elsayayn dia nv Ev Toic Aöyoıs Eyevero oxtıpıy (ol yap nooTepoı dıalextixiig ov uETelgor).
14. Tergoree. metaph. 33 (8. XI:27 Usener) MAarov dt xal ol Ilvdayog8101 naxoav um anooraoıy EnxKvorouvres Tov apyav olovrar ro &v) nunelodal y' &9Elsıy anavra. zalroı zadaneo avıideolv Tıva ROL0VOLv ING aoplorov dvados xzal Toü wos, vn q xal To ArELE0V xal TO draxtov xul näce @c elneiv auoppla xa9’ adınv. OAms 00x 0ol0v TE dvev Tavıns ınv too OAov gyvow [näml. eivaı)], @AA” olov loouoıpelv n xal bmegkyev rüg drkpag 7 xal rag apxüs dvarrlac. dio zul ovdh röv Hedv, d00ı zaı Bewı ı7v alılav avanrovaı, duvaodaı nayı' eis ro apıorov dyew, aAA” einep, &p’ 000» Avöfzerau.
15. Arrıus I 3, 8 [D. 280] Ifv8eyopag Mynsapyov Zawos npWtog Yıloooplav Tovrwm rar eruarı NEOCAaYopEVCaG, apxüc Tobg apıduoüg xal Tag avuuerolac tag &v rovro, dc zal &puovlag xalel, ra dh dE auporlowr auvdera oro:ysla, xalovusra db yenusrpixa. nalıy dk nv uovada xal tnv Köpıorov dvada Ev rals apyals. onevde dt avımı Tor apxa» n ubv En! To nomtıxöv alrıov zal eldızov, Oneo dorl voös 6 Beds, N de ent To nadrızöv ze xal bixov, 0 ‚öneo dorlv 6 dearög x0ouog. elvaı di um poor Tod agıduoo dlxe. peyoı yao av dlxa navreg "Eilnvec, navıeg Papßapoı “gıduovoıy, dp’ & EAHOvreg nalıy avanodovaı [? avanoAovoıy] Er! T7v uovada. xal ww dexa nal, gnalv, n duvauls darıy Ev Toig Teooapaı xal en Tergadı. To dr altıov el rıc ano zns uovadoc [avanoday) xara ‚ng00de01w udeln Tobg apıduous dyer ray ' vescapur no0eldWv Lxninpwoeı Toy <tov) dexa agıduov' day di vnepßainı Tıg TOV ic Terpados, zal twv dexa vmepexneselra. olov El zig deln &v xal dvo ngoodeln xal Tola xal Tovroıs Teooapa, TOP Toy dexa Exninpmae: «pı3u0V. @ore ö apıduös zara ukv uovada Ev toi dxa, ‚xara dt duvanır &r ol teooapcı. dıiö xal EnepdKyyovro ol Ilvdeyöpsıoı ws usylorov Opxov Övrog tig terpadog [Pyth. vers. fr. 4 Nauck (hinter Iambl. V. P. p. 229)]- oV ua zo» aner&gas xeyalüı nagadöyra TETEaxTUV zayav devaov pvoewc Öltwud zT’ Eyovoar.
Qi xal n nusrega woxn. pnolv, &x terondog avyxeıraı. elvaı yap voiv &ruornunv dokav alodnoıv, &E av nüoa reyvn xal dnıornun xzal avrol Aoyızol fouev xrA. Vgl. Theo S. 97, 14 Hill. Philolaos oben 8. 245, 20.
16. [Azısr.] Probl. 15, 8. 910536 über die Dekas 7 Orı &v dexa avaroylaıs terıages xußıxol apıduol anoreklovvrau, 2£ av Yacır apıyucr ol IvdeyopEıoı TO NEY OVveoravaı.
17. Azısr. de caelo A 1. 26810 zadanep yap Yaoı xal ol Ivdayopeıoı, To navy xal Ta navıa Toig Toialv woeuctas' teÄevrn yap xal ufoov xal apxn to» apgıduöv Eyeı TOV Tou navıdc, tavıa db Tor Tg TeIddog.
18. Eupen. fr. 83 (Porph. z. Ptol. Harm. I7 p. 288,4 Wall.) &v zoı mocieee zns Agıdumeueis loroolas Adyay niepl Tov Iiv$ayogpelov tavıl xara Alkır“ db ToVc Tor TpeLWrv Syupavıny Aoyowg Tod Te dia TEe0oapm» xal ou dia u zal zod dız naowv Orı auußeßnzev Ev npwros vnupgew Tolg Evvia' B yae y d ylyveraı Evvka.
19. — — (fr. fehlt bei Sp.) Procl. 8. 426, 6 Fr. (z. Eucl. [47 &v roig 0e-Ioywvloıs Teyavoıs Tö ano Tüg nv 00917 ymviav VNOTEIWOVOnNg NAEVEAE rergaymvov!00ov dor! Tolg ano av zıw 00V yarlay TEPLEIOVOW» TAEUESY Terpayavoıg) ray ubv loropeiv ra apyala Bovloutva» axovovraus To Heupmur tovüro eis Ilvdayopav avaneunortov Eorıw eupelv xal Bovdvrelv Aeyorıav avröv Erd rmı evp£aeı.
20. — — fr. 89 (Procl.8.419, 15; z. Eucl.I44 rapa zn» dodsloav evdelav ra. dodtrrı reıyavaı loov napalinAoypauuov napaßalelv &v yavicı, 7 Lorıw Ton zaı dodelonı yavlaı evdvypauuaı) Eorı utv apyaia, Yaolv ol negl rov Büdruov, xal vn tw» Ilvdayopelwv uovons ebpnuara tavra 7 Te napaßoin var xwela» zul n vnepßoin xal m EAlzııc.
21. — — fr. 88 (Procl. 8. 379, 2; zu Eucl. I 32 navrög reyavov mas av nAevo@v np00ExBAndelong n Exröc yarla dval Taig Evröc xal anevavılov Ton Eorl, xal al Evrög Tod TerywWvov Teelig yarlaı dvolv 0p-Hals locı elolv) Eüdnuog dt 6 Ileginarmuxög eis Tovg Ilvdeyopelovs ava-TEUREL TV TOVdE Tod HEweNuaTog Evpeaır, Orı Telyavovr anay dvolv opdais loac Eysı ag Evrög yuviag xal deıxvuvaı polv autovg ovrm To npoxelusvor' d A E "Eoro rolyavov ro ABT, xal nx9w dix rov A mıı BT napaiimiogn AE. Enel ovv negaiinaol sloıw ai BT’ AB, xal al &valias loaı elolv' ion apa n ukv vno AAB ıyı vno ABT', n 68 0n6 EAT ri bnö AT'B. xoıyn nE002el- 9 y BAT. ai apa uno AAB BAT TAE, rovrtoriv al B T inö AAB BAE, tovriouv al dvo oedal toaı elol raic tod ABT reıyavov zeıol yavlaırg. alapa ToEls to tetyavov dvo opdais elaw loaı.
22. Azıer. Metaphys. A 8 9895 29 ol ul» ovUv xalovuevo: ItvSayöpeıos taic ubv coyalc xal toig oroıyeloıs ExTonwtipox XEWyra TWv gvoıoloyav (0 d’ altıov Orı napkAußov avrag ovx && alodntwv" ra yap uadmuarıza ra» övrwv Avev xıynaswg Lorıy, Em Toy nepl ınv aorpoloylar), duanlkyorraı ulvror xal npayuarsvoryraı Ep YVoewc Havra‘ yervool TE Yap ToV Ovpavov, xal nepl Ta Tovrov ueon xal ta nddn xal va Eoya harnpovar ro orußaivoy. xal Tag apxac xul Ta altıa els Tavra xaravalloxovoı, 7 ÖuoAoyoürzeg roig arloıs yusohöyos ori zo ye öv tour’ dorlv 0009 ‚alodıyrov Earı xal NEPI-Elinpev 6 xaAovuevog ovpavoc. Tag d' ‚aitlag zul TAG Kpxac, Worep einouev, Ixavas Alyovaıv Enavaßıvaı xal Ent Ta avwripw tav Övrav, xal uällov 7 tolc reQl piasax Aoyoız apuorrovgag. &x tlvog ußvroi ze0noV xlvnoıs Eoraı neparoc xal anelpov uövor vmoxeulvar xal nepırtod xal apriov, ovdr Atyovoıv, 1 nüg dvvardv avev zıynasag xal ueraßoiic yevecıv elvaı zal pBopav n Ta rov pepousvav Epya xara row ovpavov. Fri dh alte dolm rıc avroic &x rovrov elvaı ro usyedog elre deıydeln Touro, Ouwc riva roönov Koraı ra ubv xoüpa a dt Bapos Exovra Tor voudrwv; dE av yap bnorldevra zul Adyovoıy, ovBtv uallov nepl ray uaßnuarızav Adyovaı omuara» 7 nepl av alodırar' d&ö nepl RVpög 7 yic 7 ray alla Toy TOovrwv omuaroy ovd‘ Öriovv elprxacıy, are ovdLv nepl wv alodmrav oluaı Akyorress Idov. Erı db ng dei iaßelv alrız utv elvaı ra Too apıduou nadn xal Tor» apıduoy Tor xara Tüv ovpavo» Övrov xal yıyrvoulvov xal LE apxic xal vor, apıduov 6’ Kilo» undtva elvaı napc row apıdudv rovrov EE ov ovv&ornzev 6 x00u0G; Oran yap &v raıdl ukv raı uepeı dokn xal zaıpöcg avroig nı, MxpOV dh Avader 7 xarodev adızla xalxploıc n ulkıs, anodekım & Alyaaır orı Tovray ubv iv Exaorovy apıduos £Lorı, ovußalveı 6b ara Tovrov Tov TOnov ndn nAndos elvaı TV owiıoraulvay ueyedov dia To ta add Taura GxohouBelv rolg TORox &xdoroıs. nörepov oVrog 6 avrög dorıw apıduöc Ö Ev Ta ovparmı, 0» del Aaßelv Orı rovrov Exaoröv Earıy, 7 napa& rovrov dAAog; Vgl. N 3. 1090220.
23. — — Z2. 1028615 doxel dd Tıor T& rov omuarog nepara, olov Eru-Yayeır xal ypauum orıyun xal uovas, eivar ovolaı, xal uaAlov 7 To omua xal To oregeov. Erı napc ra alodııra ol ubv oVx olovyraı alvaı OVALv ToLoUro», ol dt nielo zal uaAlov Övra aldın wonep IMarov ra r' elön xri.
24. — — N 3. 109005 elol de ‚zuves ol &x ou nepara elvaı xal Eoyara nv arıyunv ur yoappis, ravınv d’ Enınddov, vovro dd Tov oTepeov, olovraı elvaı avayııy toıavrag püceız elvaı.
25. — — Z 11. 103658 anopovol Tıves ndn xal dnl Tov xUxAov xal To Teryavov, os ov np00ixor yoaunals delgeoda: xal zo: ovveyel, alle navıa Tevra öpolax Atyeodaı Goavel ‚güpxeS A 0or& Tov avdgunov xal xalxog xal Al90g rov Andguävros. xal avayovoı nayre els ToVc apıduois, xal yonupic töv Adyo» röv ray dvo eival yaaır.
26. — — N 3. 1091213 ol ul» ovv Ilv8ayogeioı norepoy ov NoLoVcıw N roWwvaı yEycoıw, ovdLv del dıorabeıy" Pavepuc yap Akyovaıv ag Tod bvöc ov- ' oradeyrog, elr’ dE druınkdov eir’ dx yporac elr &x onepuarog eir' && ww anogovoıy sinely, evdüg ro Eyyıora rov anelpov Orı elixero zal Enepalvero Uno tov neparog. aAl’ Enneıin z00uon01000L xal puoızug Borkovrau Atysıv, dlxaıoy auzoig dkerabeıy ri neol püceox, ex &L tüg vür apelvaı uedddov'. Tod ubv ovv negırrod yeyscıy 00 yaoıy, ‚as 6nAov ori Toü aprlov ovons yevkocax.
27. — — N 6. 1092526 aropnaeLE d’ a zu xal tl To ev dorı zo and zov apıdumv rar &v apıduwı elvaı vv ulkıy, n &v evioyloraı r, &v nepırtWu. yorl yap ovdRr byızıwörepov rel; rola av nı TO ueilxparov xexpmusvor, aAlc uallov wpenaeıev av &v outer! Adyaı dv vdapis db 7 Er apıdumı axpazov öv. Er ol Adyoı &v npoodtoeı dodumv elaly ol tov ulöcam, oUx &y apıduols, oloy rola npög dvo, ar ov zels dvo. ro yap avro del yEvog elvaı &v tais NOALANIROLWCENLD. were del uerpelodar To te A Tov 0oroigov ep od ABT' xal rwı 4 6» AEZ' wore roı avrwı navra. ovxovv Eoraı nvpoc "BETZ, zal vdarog apıduog As rola. El d' avayın navra apıduoU xoımwvelv, Avayıı nolla ovußalvew Ta avra, xal apıduov 10» avıov ode xal all. dp od» zoür alrıov xal dıa Tovro &dorı TO npäyua, 7 adnAov; olov Eotı ug av cos nllov yogar apıdusz, al zalıy vev vis arlıvıg, zal tor Sayay ye Äudozov Tov Blov xal Alızlaz“ sl ovv zeideı drlous niv Toiter Terpayaroız elvaı, &vloxc da zußonc xal loow;, zog & dexlaolews; 0ou0tr yap xaiveı, all’ avayzın ev zovzog orpepeodeı, el apıd oo zarte Exowesveı Eveötzerd TE re haplporre a6 zor auror eg duor inter. so el Tıam Ö avrög apıduöc ouveßeßrpesi, tanıa av 7 mv allaloı extiva 70 avıö zldoc apı9uou Eyorıa, olov nlıog xal asien ee avıa. alla da zl altıa vavıa; inte ulr garnerıe, intra dt z1opdel 7 apuorvlaı, inıa 6b al nlsudec, dv ink d4 udorrac Ballsı (Ena ye, Era 6° 00), intra 68 ol En} Onßac. ap "aim, örı rowent 6 dıdps zöpexev, da tovro 7 n &xelvor &ytrorzo intaı 7 2) nAeıds enta gorlpar loılv; m ol ur da rag nvlac 7 allıp ra altlar, ınv & nusic ovrec amSpovuer; viw & Gexrov ye desdexa, ol dt nislowx. Enel zal ıö ZPZ ovuparlac yaolv elvaı zal, örı dxelvaı zopelc, zal ravıa rola. örı dt uvpla av ein rowira, ovßRr nlisı" rar yap I’ xal P ein av Er omuslor. el 8’ Orı dniacıer tar aller Exaorov, dio 8’ oö, altıov dn Orı rar Övrer roner Ev [&vit] dp’ ixaarov druplgera: ro olyua, dıa ovro rola uovor Earlv, all’ ovy Orı al ovuparlaı toelg, dnel nislowg ye al ovuganlaı‘ dvraude 6’ ouxtrı duvaraı. Opoıoı dp zal ovroı rolg apxaloıg Ounpwolc, ol pxGaS öuoörnrac Öpwcı, ueyalac 68 napopwaı». Alyovan dE tıvec Orı nolla tomura, olov al re u£oas ulv Evvia 7 && oxto, xal ıö Enog dexasnta, loapıduor Tovros" Pelveraı 6 &v ubr rei de&iaı Evvia sullaßalg, ev 68 Tau dnoregusı Oxto. xal Orı loov zo dicormus Ev ve Tolc yozuuaoıy ano Tod A npoc ro 2, xal ano zov Boußvxos En! u dfvrarıy vedınv &v avaoic, 7 6 „dgduös loog en oviousislaı Tod Ovpavov.
doav dt del, un roıaura ovdels av anopnasıev oüre Alysıy 008 zvplaxeıy Er tolg aıdloıg, Enel xal dv roig Pdaproic. aA’ al Er Tois apıduois puoc al dnawvovusvaı xal ra rovroc &varvıla xal Ölac ra Ev Toic uadnuacı, oc ptr Aßyovol rıveg xal altıa noovoı uns püoeax, Eoızer ovrmol ye xorouuevow deapevyeir' zar ovßLve yap TEONOV Toy dumpontvyor nel Tas aezas ovder array alııov. Eorıy ac uevroı noL000L parepor or TO Ev inapzeı xal Tic ovoroylag dor! tig Tov xalov zb neprror, ro evßv, To loov, al dvvauss [Potenzen)] &yiov dedumv. Aue yae opaı xal apıduös roıoedl [näml. 4, Potenz von 2). xal ralla KL 00a ovvayovaıy Ex Wr uaßmuarızaiy deupruazer navıa Tavım &yeı m dövayın. dıö zal Eoıxe unauao' Eotı yap ayuße-Anrdra utv, a1” olxeia ao navra, &r dt ro ava Aöyov" &v &xaorıı yap toi Övrog zarıyoplaı dor! 10 ava Aöyov, cs eu &v AjxEi, ovrwg Ev niareı to önalov lomg, dv apıdumı To ‚negıreor, &y d& zp0aı To Asvaor.