SigPhi · Francisco de Vitoria

De Indis et De iure belli relectiones (Carnegie Classics, Bate tr., 1917)

English · translated by J. P. Bate

Page 26 of 26

377, line 2, for potestate read potestatem.

378, line 3, for est profecto read est. Et profecto.

378, line 7, for Pape read Papae.

378, line 27, for offenderat read offenderant.

379, line 2, for Christianam, read divinam, si enim scirent legem Christianam esse divinam, 379, line 8, for allia read alia.

379, line 11, for barbari read probari.

379, line 22, for trans feri read transferri.

379, line 4 m, for Septimus read Sextus.

380, line 3, for impelli read imbelli.

380, line 7, for novus read novos.

380, line 8, for Sicut read Item.

380, line 14, for occupantas read occupandas.

381, line 4, before contra insert qui.

381, line 18, for Rho. read S. Tho.

381, line 25, for vide read vidi.

381, line 25, for scripum read scriptum.

382, line 2, for alique read aliqua.

382, line 6, for principium read principum.

382, line 7, for dedegere read detegere.

382, line 10, for protest read prodest.

382, line 12, for Mar. 16 read Matth. 16.

383, line 6, for argendum read argentum.

384, line 22, for promulgatione read promulgationem.

385, line 1, for terrented read terrentes.

386, line 15, for in humanum read inhumanum. 386, line 27, before certe insert et.

386, line 28, for in humanum read inhumanum.

387, line 10, for intercapitales read inter capitales. 387, line 20, for barba read barbara.

387, line 26, for novo read nono.

388, line 18, for in humana read inhumana.

388, line 21, before non subditi insert sunt.

389, line 2, for hominum read hominem.

389, line 9, before exerceant insert ne.

390, line 4, for iniquam read iniqua.

391, line 3, for gentilum read gentium.

391, line II, for reparari read reparati.

391, line 20, before commodis insert a.

Page 391, line 24, for fi. read C.

392, line 13, after Si insert (6).

392, line 16, for debet read debent.

392, line 17, for ostentere read ostendere.

392-393, for injuria read injuriam.

393, line 16, for commeti read commoti.

395, line 20, for divisionibus read divisione.

395, line 20, for quia read quae.

396, line 27, before essent insert illi.

397, line ii, before sit insert hoc.

398, line 12, for peregrinario read peregrinatio.

398, line 12, before ipsi insert et.

398, line 13, for inventis read inventis.

399, line io, for bariant read pariant.

399, line 23, for postunt read possunt.

399, lines 26-27, for procurationum read procurari non.

400, line 5, before licet insert non.

400, line 6, for diligendo read dirigendo.

400, line 13, for impetitetur read impediretur.

400, line 14, for quae reretur read quaereretur.

401, line 24, for servantis read servandis.

402, line 8, for in fidelibus read infidelibus.

402, line 20, for divotiis read divortiis.

403, line 17, for neces ses read ne cesses.

404, line 3, after filios insert suos.

404, line 27, for reliquendo read relinquendo.

407, line 20, for fere read ferae.

407, line 21, for cico read cibo.

408, line 10, for pona read bona.

409, line 19, for dimitteret read dimittere.

41 1, line 17, for pr editas read perditas.

41 1, line 20, for pelli read belli.

41 1, line 22, for pelli read belli.

414, line 12, for spoliando read spoliando.

415, line 18, for injusto read in justo.

416, line 12, for tollator read tollatur.

416, line 20, for constiture read constituere.

417, line 3, for videtur read videntur.

417, line 8, for in justis read injustis.

418, line 20, for Turces read Tureas.

418, line 4 m, for quaestiones read quaestionis.

420, line 1, for Psal. 18 read Psal. 81.

420, line 1, for manu read de manu.

420, line 10, for naturali read naturae.

420, line 18, for in quam read inquam.

420, line 29, for invalendum read invadendum.

421, line 4, for verbo read verbis.

421, line 6, for motu read metu.

422, line 6, for indiendi read indicendi.

422, line 9, for rebellere read repellere.

422, line 20, for titulae read tutelae.

423, line 17, for dantius read dant ius.

424, line 16, before persequendi insert et.

424, line 23, after dictum insert est.

425, line 2, for Angust read August.

425, line \m, for hoc read hac.

426, line 20, for come: read comes.

Page 427, line 10, for qui read quia.

428, line 26, for cap. read can.

429, line 13, for Sho. read Tho.

429, line 4m, for quaestio uib. read quaestionib.

430, line 27, for illaram read illarum.

432, lines 5-6, for omina read omnia.

431, line 10, for pellum read bellum.

431, line 18, for Quarto read Quarta.

433, line 14, after nequam dele in.

433, line 13 m, for jurae read jure.

434, lines 3-4, for profligatis read profugatis.

436, line 7, for nulla read mala.

437, line 7, after y insert sapientum et.

439, line 11, for alium read alios.

440, line 9, before audire insert et.

440, line 23, after in insert re.

440, line 28, for possessione r£ad possessioni.

442, line 24, before si insert quod.

443, line 24, for dubitum read debitum.

444, line II, for in justum read injustum.

444, line 14, for paret read parte.

444, line 16, for utrumqui read utrum qui.

445, line 2, for sequutas read sequutus.

445, line 16, for recurandam read recuperandam.

445, line 27, for in dubitatum read indubitatum.

446, line 9, for pellum read bellum.

446, line 23, for se per read per se.

447, line 3, after ergo insert etiam.

447, line 12, for ceberint read ceperint.

449, line 5, for expedire read expediri.

450, line 8, before actu insert in.

450, line 6m, for paul. a read paulo.

451, line 13, for in justum read injustum.

452, line iSm, for altane read attame.

453, line 16, after nocentes insert sive innocentes.

453, line 21, for duceri read ducere.

454, line 17, for juste read justo.

455, line 13, for reciperit read receperit.

455, line 22, for positi read positis.

455, line 27, for autoris read autores.

456, line 11, for delectum read delictum.

456, line 17, for fines read finis.

456, line 20, for injutitiae read injuriae.

456, line 25, for propositio read proposito.

458, line 20, for transeunde read transeunte.

460, line 15, for Archiep. read Archid.

461, line 12, for sive read sine.

462, line 8, for ab latis read ablatis.

462, line 10, after in insert rebus.

462, line 11, for imobilib. read in immobilib.

464, lines 24-25, for excetere read excedere.

465, line 1 m, for Notanda, read Notandii.

466, line 2, for porta read parta.

4 66, line 16, for allii read alii.

4 66, line 18, before communem insert unum.

466, line 28, for pellandum read bellandum.

466, line 29, for consequentionem read consequutionem.

467, line 17, for bone read bonae.

467, line 18, for pugnent read pugnant.

467, line 18, for perniquum read periniquum.

Index of Authors Cited.

Diocletian, Emperor, 260.

Dionysius Areopagiticus, De divinis nominibus, 264.

Directorium inquisitorum, see Eymericus, Nicolaus.

Duns Scotus, Ioannes, On the Libri IV Sententiarum, 245, 251.

Durand, Guillaume, de St. Pour^ain, De potestate Ecclesiae, 242.

Eymericus, Nicolaus, Directorium in¬ quisitorum, 227, 228.

Fitzralph, Richard, Archbishop of Armagh, De quaestionibus Armen- Florentinus, Archiepiscopus, see An¬ tonino, St.

Florentinus, Institutiones, 259, 274, Gandavensis (i. e., of Ghent), see Henry of Ghent.

de Gerson, Jean Charlier, Liber de vita spirituali animae, 246.

Gregory, St., Epistulae, 234.

Gregory I, Pope, Epistulae, 251.

Hadrian, see Adrian VI, Pope.

Henry of Ghent, Quotlibeta, 242.

Henry of Susa, Cardinal, Bishop of Ostia, On the Decretales, 239, 243.

Hervaeus Natalis, De potestate Ecclesiae, Hesiod, Works and Days, 220.

Honorius VII, Emperor, Epistulae, 227, Horaee, Epistulae, 297.

Hostiensis (i. e., of Ostia), see Henry of Susa.

Hugo Vercellensis (?), On the Decre¬ InnocentHI, Pope, Epistulae, 234, 238- Innocent IV, Pope, 276.

Isidore, St., of Seville, Etymologiae, 261, de Jandun, Jean, 223.

Javolenus, Epistulae, 223.

Justinian, Emperor, Institutiones, 222, Justinian III, Emperor, Epistulae, 228, Labeo, Pithana a Paulo epitomata, 261, Lombard, Peter, Libri II Sententiarum, Lucius III, Pope, Epistulae, 285. Luther, Martin, 272.

Macer, De publicis iudiciis, 276. Maecian, Volusius, Ex lege Rhodia, 234. Mainardino, Marsiglio, of Padua, 223. Marcian, De delatoribus, 228.

Marsilius of Padua, see Mainardino, Marsiglio.

Maximian, Emperor, 260.

Netter, Thomas, of Walden, Doctrinale antiquitatum fidei ecclesiae catho¬ licae, 223.

New Testament: St. James, 274.

Nicholas I, Pope, Epistulae, 240.

Occam, William, 223.

Old Testament: Exodus, 287.

Joshua, 287.

Macchabees, 275.

Tobias, 226.

de la Palu, Pierre, De potestate Ecclesiae, Index of Authors Cited. 475 Paludanus, Petrus, see de la Palu, Pierre.

Panormitanus (i. e., of Palermo), see Tedeschi, Nicolo.

Papinian, Responsa, 231.

Parisiensis (i. e., of Paris), Guilelmus, d’Auvergne, Guillaume.

Paulus, Ad edictum, 223.

Sallust, De Catilina coniuratione, 282, de Sancto Victore, Hugo, 246.

Sylvester, of Prierio, Summa Sum¬ Tedeschi, Nicolo, Archbishop of Paler¬ mo ( quoted as Panormitanus), On Terence, Eunuchus, 260, 282.

Tertullian, De corona, 272.

Theodosius II, Emperor, Epistulae, 22 7, Toledo, Fourth Council of, 251.

Thomas Aquinas, St., Commentaria super Io annem, 237.

Commentarii in Epist. ad Corinth. I, Contra Gentiles, 230.

On the Libri IV Sententiarum, 240, De regimine Iudaeorum, 266.

de Torquemada, Juan, 240, 242. Trionfi, Agostino, of Ancona ( quoted as Augustinus Anconitanus), Summa de ecclesiastica potestate, 239, 244, Ulpian, Ad edictum, 276.

Ad legem Iuliam et Papiam, 222. Institutiones, 261, 293.

Vergil, Aeneid, 258. de Victoria, Franciscus, On the Libri IV Sententiarum, 223.

On the Summa theologiae, 223, 247. Relectio de potestate ecclesiastica, 240.

Waldensis (i. e., of Walden, Fssex), see Netter, Thomas.

Wycliffe, John, Tractatus de civili .

■ Date Due MSRYGROUE COLLEGE LIBRRRY Francisci de Victoria De Indis e •i