154 |0) Pxour. de esu cam. 12 p. 993 C [vielleicht aus Poseidonios vgl. Schmekel Mittelstoa288*] 7 tois ulv npWroıg Exelvorg Enıyeipnoacı oapxopayelv ınv alılav &y einoı nüc elvaı In&oav xal die Handschr.) z7» anoplav' ov yap Enıduularg dvönoıg avvbiayovreg ovd' £» nepiovalaı ray [til die Handschr.] avayzalor bBeloavres Elc ndovas napa Yvcıv aovupviovg El teür 7190», aAl” elnoısv av alodncım &v roı napövrı xal pay Aaßovres' a uaxapını xal Beopılsic oi vo Övreg duelc, olov Blov Aaxovress alava xapnovode zul veuzodeE xiroov ayadav agydovor, Ooa Yoeraı vulv, 00a Tpvyüraı, 0009 mAovrov &x neölwv, boa and yurov nbovac de&neoda: napsorıv. EEeorıw dulv xal rovpär un wawousvors. nuäg db 0xvdowmnorarov xzal yoßspwrarov Edifaro Blov xal xo0vov u£pog, Else noAAn» xal aunyavov Exneoövrag ano Tag TEWTng yerkacwg anooplav' Erı ubv ovparov Exguntev anp xal dorpa Bolspwı xal dvadızorazovvrı nepvpuiva bypoı xal vgl zul Lalaıs aveumy, “odnw d' nAuog Wögvru anıavı zal Bißaıov Exwr deonov,n@ xal Övoıw Expıvev, suegl Ö(d) Nyayev aödıs önloow 150. Blutgefüllte (Zeber).
151. Lebenspendende (Aphrodite). ö 152. “Der Abend, des Tages Greisenalter! Ahnliche Metapher bei Emp.
158. Baubo == Bauch.
1533. In sieben mal sieben Tagen wird der Embryo (seiner Gliederung nach) durchgebildet.
ZWEIFELHAFTES.
154. Das war damals (im Anfange der Welt) noch nicht die Zeit, wo die Sonne fest in ihrer unbeirrbaren, sicheren Bahn lief und Morgen und Abend schied und sie (die Bahn) wieder durch den Kranz der xaprropdgouoıy Enıoreipag xalvxootepdvoroıy Dpaıs, yi 6’ Üßgıoro’ rorauay ExBolcis araxroıg xal moAAa Aluvaroıv auopya xalnnAolc Badkoı xal Aöyuaıs apopoız xal vAnıs EEnyolozo’ Yopäs 68 nuspwv zapıav zai terug Öeyavov ovötv ovdh ungarı ooplac‘ ö d& Aruos ovx Edldov xEovov ovdk wpag Ernolovs ondpos (nveyav vor’ avlusve. ri Bayuaorov, el Laımv Expnoausde vap&l napa Ydorv, Or lc naulero xal'pAoıög EBpwdn £uAov’ zal“ dypwmarıw ebgeiv Blaoravovaar 7 Pleo' rıva HlLav surugdc nv; Baidvov dk yevaausvoı xal yayöyres Eyoptvoary ip’ mdorns nepl deiv rıyva xal pnyov Leldopo» [d2] zal untepa xal TpopöV anoxmloüvres. Exelvmv (994) ou» 6 Tore Blog dogrnv Eyvo, ta 6’ dAla pAeyuoviig Tv ünavra NEOTE xul OGruyvormeog. buäg dh Touc yov vl; Avooa zal vis olorpog aysı npög umıporlav olg tooaüra nepleorı tov avayzalav; xti.
UNECHTES.
UNECHTES.
155 [439 K., p. 18 S.] Laxer. Dıoc. VIII 43 nv xal TnAavyng viög avroic (Pythagoras und Theano; vgl. A 1 8. 156, 12), ög xal dedebaro Toy narkpu xal zara vıvag ’Bunedoxilovg xadnynoaro‘ ‘Innößorög yE rol por Akyeıw "Bunsdoxita‘ Tyhavyes, xAvr& xoüge Geavodg IIvdaydgew re. 156 [435—439 K., p. 9 St] Luaxer. VIII 60 nach fr. 1 [A 1 8. 157, 29] &AAc zal Eniygauua eis avrov Enoinoe‘ “Davaavinv — adurev’ IIavoavinv Inroöy Encayvuov Ayxlrov vidy pr Aoxinnıadnv nargis &3geıye I'Ela, ög moAhoög uoyepolcı uapamwvoußvovg xaudroLcıy Pörag drreorgewev Degospdrıns ddvrwr. 157 [483. 434 K., p.9 St] Laser. VIII 65 [A 1 8. 158, 19] dxgov laroöy Axowv’ Axgayavrivov margds Axgov xgUnteı xonuvdg Äxgos razeldos dxgorarng. zıvig 6b To» devrepov orlyov ovro npoopEeporza “axporarns xopupig tuvußoc &xpos xarlyeı. Tovro res Zuumvldov paolv elvaı.
fruchtbringenden, knospenprangenden Horen im Kreislauf zurückführte, wo vielmehr die Erde vergewaltigt war durch das ungeregelte Ausströmen der Flüsse und vieles durch Bildung von Seen verunstaltet und durch tiefen Schlamm und unfruchtbares Gestrüpp und Dickicht verödet dalag...UNECHTES.
155. Telauges, berühmter Spross der Theano und des Pythagoras. 156. Den Arzt Pausanias, der seinen Namen (Zeidstiller) mit Recht trägt, den Sohn des Anchitos, den Abkömmling des Asklepios, hat Gela geboren und erzogen. Viele Männer, die an schmerzlichen Leiden hinwelkten, hat er aus der Persephone innerstem Gemache zurückgerufen. 157. Akron (Hoche), den hochberühmten Arzt aus Akragas, Akros’ (Hoch’s) Sohn, birgt der hohe Hügel seiner himmelhohen Vaterstadt.
158 [389 St.] Hoesooı. z. fr. 121 (Schluss) alavog aueedeig = Hom. X 58.
150 [145 St] Arıer. de gener. et com. A 8. p. 3255 19 ’Eunedoxiei dt re ulv alla Yavepov Orı ulxoı rar aroıyelay Eyeı nv ylvecıw xal nv Pdopav, evrov dt Tovrwv nwc ylveraı xal pBelgera ro ompevouevoy ueyEedog ovre dnloy xri. (Ist kein Fragm.)
160 (0) Die von Stein Philol. XV 143 aus Cramers An. Ox. III 184 zugefügten Empedoklesverse sind Spielereien des Michael Italicus (s. XII] vgl. Hermes XV 177 und M. Treu Byz. Zeitschr. IV 1 H.
161 [0] Über die sog. Zyaiga ’Eunsdoxidovg vgl. F. Wieck (diss. Gryph.) 1897, E. Maass Comm. in Arat.reliqu. 154 qq. und A.Eiter Analecta Grraeca Bonn 1899 (Natalic. reg.) S. 41.
158. Des Lebens beraubt. 159. Die sich ansammelnde (irösse.
22. MENESTOR.
1. Imeı. V. P. 267 p.190,11N. Zußaplraı Meronog,"Innaoog, Ipogevos Evavmp, Asavat, Meveorwup xri.
2. Tuxorae. h. pl. I 2, 3 zo ulv ov» dypör Yavepor, Ö dm xulovel Tıveg üniuc Ev anaoıv 0n0V, wonep xal Merveotwp, ol d& &v Toig alloıc ulv avwyoung, &v dE rıoıw 0nov xal &v diA0ıs daxpvor.
3. ——V9,6 nvoele 68 ylveraı ubv &x noAlav, agıora de, wc pnaı M., dx xırroV" Taxıora yap xal nAslorov avannel.
4. — caus. pl. 117,3 7 ubv odv rag ovxaulvov [näml. augnoı) di“ Tovto rowiog. wc d& M. ynolv, n ubv Blaoınaıs avec Ola did TnP wuxoöryra ou onoöd, 7 dt neyıc razela dıa vv aodeveav.
3. — — 21, 5—7 wonee xal 'Eunedoxins Akyeı nepl rov Lakov' za yap 5 ineonvor rry Yvoıw Ayeıy eig To byoov. ovynxolovädnxe dk raurnı ryı 6 dö&nı xal M. ov uovov En! av Laiiwv, alla xal En! av Yvrov. Bepuorara yap elval p70ı ra udiıora Evvypu 0olov 0xoivov, xRAQLOY, KUREIoov‘ de’ Ö xal Und ray zeıuavay ovx &xnıyyvvodar. xal rar dAlmv Ooa ua-Aora &v toi wuxeoic duvaadas dınufvew, olov EAuınv, nevenv, x2dp0v, &pxevBoV, xırröv. EL ToVvTov yap ovdk zw zıöva za Bepuoım Emuuevew. Er dd oxolıöv elvaı dıa nv Evrepidvnv Hepunv ovoav xal haozpkpew. Telımw 6’ alılav Ayaı vo rewißiaotn zul npwixupra elvaı' gvosı yap xal 6 orös avröc [avroig?] wv deenös xal Paxotaveıv rowt noıel xal nerreıv Tois zapnov:-annelov dt nee xal TovTovV Toy xırrov xal Erep” arıa. teragrn din rov asıpillav' dia yap Bepudinta xal tavra oleraı diarmgelv, ta dh Evdelcı Tovrov pulloßoieir. ngosenisyer dt Toig eipnulvors xal Ta Toavra anusıovuevog ot Ta upeln dpısra xal ‚zaAhıora Exnvpovra: ra &x av Evudpmv wg ra Eyyıora[?]) roü mugös Öyra raxıora Exnvpovusva.
6. — — I43 7 di lea [näml. ya) naunev ovderi Sunpegeı pro‘ Enpalveı yap nalkov tod deovrog, wonee xal M. Ynal. toavınv 6’ elvaı mv rivvrolda, pwua d’ UmOAEUXoV.
7. — — V13,5 xab Erı dd zara To uällo» zal nrrov al dıapopal [näml. zoy zuuor). dd xal ol önoyeveic nislovg 0l0v avatnpol Anapol rıxgol yAvxElg. 0dev xzal oi nalaıol rar pvoroidywv anelpows Erldevro zoüs {vnovg, wonee xal M. Ömole y&e av zug n ulkıc xal n neyıg yeyraı tod dygoü 5 &ugpvrov, toıovrov elvaı xal Tov Xvuo».
23. XUTHOS.
Arıer. phye. A 9. 2166 22 elol dd Tivec ei da tov uavod xal RuxvoD olovraı yavepov elvaı Orı Earı xevov. El ubv yao un Eorı uavöv zal nuxvor, ovöL avrılvar xal zurslodaı olöv te. el dd todo un ein, 7 OAmg xlunaıc ovx 10 Zoraı 7 xzvuavel ro OAov, wonee Eyn Kovdog. SmmrL. z. d. St. 688, 42.06 Ihvdayogızds, xal vneogvijorraı xal Ent nilov Extadnjoeraı, wc 7 Beiroon dıa Toy xuuarav eis tovc alyıalovg ünepxeltau. Vgl. Iamer. V.P.267 Koo-Tamıztaı...Tiuaros, Bob8os [Z00906?] und c. 25 A 1 2. 2417].
24. BOIDAS.
15 ScHoL. ARISTOPE. vulg. ad Nub. 96 ze@ro» ut» yap Alyılog [der Iambograph PLG II 504 Bergk] el; Boldav röv QıAocoyo» ÖAoxAnpoy avverafe nolnue, dı” od xal eig dovislav dpvnalvero 6 Yıldcopog. ov dia Toüro dk &xdpöc nv. Eneıra EunoA, El xal di’ oAlyav &urnodn Zwxparovg ualloy 7 Apıoroparng Ev OAcıc ralg Nepäluıs avrov xadjwyaro.
2 25. ION VON CHIOS. A. LEBEN, SCHRIFTEN UND LEHRE.
1. Harpocr. u. Twv. Jooxparns &v ro: Heel rjc avrıdocewg [vgl. A 6].
"Iovog Tov Tng Temyaıdlag Noımtov urnuovevor av vor 6 Öntmp, ög nv Xloc ubv yEvog, viög dt Opboulvovs, Enlxinaoıw db Zovdov. Eypaye dt xal un 25 noAla xal „Teayandlas xal YıA00ogWov Tı SuyyoRupLe To» Toıayuov Erıyocpönevov, Onep Kallluayog avrı8ldyeodal pnoıw, oc 'Erıy&vovg [verwirtt, 8.B.2].
&v drloıs dt xal nAnduwrızaög Enıypagperaı Te:a yuol, xada Anunrgocg ö Zxmpıog zal ’AnoAlmvläng 6 Nixaevc. avaypayovaı ri. [= B 1].
2. Arıstorn. Fried. [Frühj. 421] 832ff. 3 oVx 79 dp ovd’ & Adyovam, zara rövy alpa oc aorepec yıyvouss', ötav ri anodarıı; — uclıora. — xal rls dorıv aoıno voy &xei 835 Im» ö Xloc; — Ovnee Enolnoev nasnı dvdade, Toy ‘Aoloy 08’ wc d’ nA9', evdtug 35 Aolov aurö» navres Exalovy aorepa.
Dazu Scno1. ’Iwo» 6 Xloc: dıgvpaußey xal tpayandlag xal ueAuy nom-ınc. Enolnoe BR widnv, non doyn aoTlov aepopolra» aortpa uelvauev aeAlov Aevxjı nröpvyı noodgpouov' (fr. 10 Bergk]. yalveraı dk Tereierv-ınaos dx rovrev. nallov ovv 6 Apıoroparıs Aolov avroy now aoıkoa 230 25. ION VON CHIOS zindivar" zepıBontog di Eykvero. Eypawye dt xal zwumdlas [Satyrdramen?] za! Zruypauuara xal nadvas xal Vuvovg xal oxola xal Eyzamız xal &leysla, xal xaraloyadım ro» Ilpeoßevrixöv Asyoussov, 0v 90809 akıovcır elval tıveg xal ovyl avrod. Yelperaı dE avrou xal Krlox [näml. Xlov) xal KoouoAoyızos [d.i. Terayuog) zal'Ynousmuare [d. i. Enıdnulaı) zul aiic zıva. — xal navyı döxıuos dv. paol dt auröv Öuoü dihöganıBov xal roaywıdiav dyavısauevov dv iı Artızaı vıxjoaı, xal evvolag zapır nooixa Xiov olvov neumpaı Admwaioıc (Zwxgarous dt Tod Quloaogyov Eorıv el; auröv Aoyos Aeyo-Fo Ivy). usurntaı avroü xal Kallluayos Ev rols Xolaußors, Orı noild vpayE 3. Sum. Io» Xloc. Tpnyızöc xal Auguede xal PiAöC0pag, viöc Opsousvous, Erelxinaıv dt Zovdov. npkaro 68 ‚Tag zoaywidlas dıdaoxeıv En! vis nB Ölvunıcdog [452—449]. deauarae dt avrou ıB, ol dh A, aaloı dt u Qaolv.
4. [Lonem.] de subl. 33,5 xi 8’; &v ullecı uaArov av elvaı Baxyvildnc Boio n Illv6agos, xai &v Tpaymıdlaı Toy ö Xoc n vn Ala Zoporiig; eneıdn oi ubv ahıanraroı xal &v zaı yiapvpot navın xexallıypapnußvor, 6 db Illv- _ dapos zul ö Zopoxiis örk ulv olov navra Enıuplkyovaı ıyı pogaı, oßkvyurrau d’ aAöyas nollaxız zal ninrovamv arvydorare.
6. Isocr. antid. 268 roüg Adyous Toüc Toy nalaımv Vopıora» av Ö ulv aneıpov To nAndog Eynoev elvaı ray Övrev, ’Eunedoxing dt rerrapa xal Neixoc xal Billav Ev avrois, Twv d' ov nielo rpıwv. Pmirtor. de gen. et corr. p. 207, 18 Vit. nve ulv xal yiv Oapueviöns üm£dero, Tavra dt UEra Tod a&gog Iov 6 Xlog ö Tpaywmıdorouog, Eunedoxiig dt ra reoaapa Un&dero (vgl.p.227,14).
7. Aerr. I 25, 11 (repl oeAnvıg ovolag) [D. 356] Io» owua ri: uiv velosudic dıavy&s, wir 6° apeyyic.
Von den Prosaschriften Xlov xrioıc [62—64 E. S. Koepke de Ionis Chii vita et fragm. Berol. 1836], 'Erudnulaı [65—76, dazu Plut. de prof. in virt. 8 p. 79E und Ioann. Alexandr. (Articella Venet. 1498) f. 105 enthält keine Philosophisches ausser dem Triagmos.
IRNOZ TPLATMO2. Vgl. Asısr. de caelo A 1. 268° 10 xadanep yap pacı xal ol Ivdeyogsıoı, To näv xal ra navra Toig TpIolv wpıoraı.
1 [77 Koepk.]| Harroce. u.’Iwy [nach A 1] dyaygapovoı dä &v adröı ads’ doxn dEuoı roüiAdyov' ndavrarelaxal (oddlv) nhEov (4) Ela000» Toüswy TÖy roL®vV' Evög Exdorov desrNn roeLdg’ Ouveoıs xal xgarog xal ruyn. Vorher stand Toy XToc rads Afyaı.
FRAGMENTE DES DREIKAMPFS,. 1. Anfang aber meines Wortes ist: Alles ist drei und nichts mehr oder weniger als diese drei. Eines jeden einzelnen Vorzüglichkeit eine Dreiheit: Verstand, Kraft, Glück. - 2 [78] Dıoe. VII 8 Iov dt 0 Xiog &» rolcs Toıayuoig ynow avııv [Pythagoras] &vın noımoayra avevsyxeiv eis Oppka. Cuem. Str. 1131 p. 397 P. Iov d& 6 Xlog Ev rois Toiayuolc xal Ilvdayöpav eig Opp£a aveveyxeiv va loropel. 'Enıyeyng d& &v Toric Dlepl ric eis Oppta (dvapegoutvng?) Romaeax 5 Keoxwnog elvaı Akyeı vov Ilvdayopslov ınv Els "Audov xaraßpaoıy xal rov leeöv Aoyov, röv d& IlEniov zul ra Bvoıxa Boovilvov [s. oben c. 5 und 7, 4]. Cıc. nat. d. I 38 Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis. Missverstanden Harpocr. A 1 und Sum. u. Opgyevs. Eyoaye tpınauovg [sic], Adyoyrau de elvaı 10 Iwvog Tod rpayızov‘ &v dk Tovromw ra lepootolıza zalovusve.
Unbestimmt aus welcher Prosaschrift: 8 [79] Prur. de fort. Rom. 1 P- 316D Io» utv oww ö nomens ev toig dx uETEoV xal xaraloyadn v av toi yeypanuevoıg pnalv KyouoL.orarov rpdyua zyı ooplaı 9 Tuxnv ovoar Suoordrav npeyuitev yilyveodaı 6n-15 ovgyör. Vgl. Quaest. conv. VIII 1,1 &yn yap ou Yavimc einelv Tova TrE0L to trug Otı noAla tig ooplas dıay&povoa nAslora adını duoıa NoLEl. Von der Poesie Ions enthalten die Dramen [Nauck FT?732ff., Trag. dict. ind. 8. XXV] nichts Philosophisches. Von der Lyrik [PLG '251ff. Bergk.) ge-20 hören hierher folgende ZWEIFELHAFTE FRAGMENTE.
4 [4 B.) Dıoc. I 119ff. Ynol dt Aovpıs &v tar devripo: tar "2pwov [nänl. Zauiov FHG O 481 fr. 51] dnıyeyoapsaı avraı [Pherekydes] zo Eniypauue Tode‘ 35 [120] zac sopins naons dv &uol Terog” nv dr nhelov [sic], Itv8ayöon: au Akye add orı aeuros anavıay Eorıv av’ Eiade yiv' od werdoua ad’ dyopsvar. Io» 8° 6 Xlög ynoı "zeol avrov' üc 6 ubv nvoo&nı re zexaguevog nöd xal aldol 7 zal pBluevoc wuynı reonvov &zeı ßBloro», eineo Ivsayöens, ertvuwc Ö 00905 nepl navıov avdpanwv yrvanac nıdse zagtuader. Über Duris’ Glaubwürdigkeit s. unten c. 43 Imos. b CLeoxm. is. harm. 12 [Mus. scr. ed. Jan p.202,9) er} ulv OU» Tod pdoyyov 35 zeWvraı rau ovonerı [näml.rovog] ol Adyovres öintarovor ınv Popmıyya xadanep 3. Pythagoras habe einiges, was er gemacht habe, auf Orpheus zurückgeführt.
8. Glück, der Kunst so ganz unähnlich, bringt doch sehr viel ähnliches wie sie hervor.
ZWEIFELHAFTES.
4. So hat nun dieser, den Mannesmut und Würde zierten, auch nach seinem Hinscheiden fröhliches Leben für seine Seele zu erwarten, wenn denn in Wahrheit Pythagoras der Weise mehr denn alle Menschen Einsichten erworben und erforscht hat (Grabschrift auf Pherekydes).
Teonavdpo; zul "mv. 6 utv yap gpnow "nusis tor — vurovg Ifr. 5 Bergk] ö d6° Evdexazgopde Avpa, dexaßduova rafıv Eyoıca elc ovugwvovcag deuovlag rpıödovg, nolv uev 0’ Ööntarovov yalko»v dıa TesGapa navrec "Eiinves onavlav uoücav aeıpyanevoı. Scheint von demselben Fälscher (alexandrinischem Pythagoreer) herzustammen, der das vorherstehende, längst als unecht erkannte Terpanderfragment gefertigt und das Dekret der Spartaner gegen Timotheos [Boeth. inst. m. I 1 p. 182 Friedl) gefälscht hat, wo ra» dia tüv Ente zopdar zıdapıkır anooTpepPouevog mit Terp.5,1 rerpaynpvv anoote&warteg [80 Strabo, Anatolius) «oıdar zu vergl. Wäre das Fr. alt, gehörte es jedenfalls dem Elegiker Ion v. Samos, dem Zeitgenossen des Timotheos, den das delphische Lysanderepigramm kennen lehrt. Vgl. fr. 8 Bergk.
b. Elfsaitige Leier, die du eine für die zusammenklingenden Dreiwege der Harmonie eingerichtete zehnstufige Intervallenordnung besitzest, dich haben ehedem alle Hellenen mit sieben Saiten gespielt, wobei sie denn freilich nur eine ärmliche Quartenmusik erzielten.
26. HIPPON.
1. Iamer. V. P. 267 [Katalog der Pythagoreer] Zawo: Mäiucoog...Erwgıs, Innwv. Cemsorm. 5,2 Hipponi vero Metapontino sive ut Aristoxenus auctor est \FHG II 282 fr. 38] Samio etc. [s. 8. 234, 21. 236,5). Sexr.P.h. HI 2. SchoL. Arıstopn. Ven. ad Nub. 94 ff.
yuzdv coparv tour Borı PeovzısınpLov” 95 Erraüd Evoxoüc’ avdges, ol rov ovgavör Ayovres avaneldovaıy ös Eorıv awvıyeig, z00tıy REEL Nuüc odrog, nusic d° aydpaxec. teure Ö& nootepog Koarivosg Ev DHavdrıarx depaperı (fr. 155 Kock.) nee} "In-Navog TOV YLA0COpov xwuwıdoyr avıöy Akyeı. ScHoL. Cem. Protr. IV 103 Klotz. rov di "Innwvog xal avrov @g aoeBouc yeroufvov uluyntaı 6 Koatlvog.
3. Hırror. refut. I 16 [D. 566] I. d& ö “Pryyivos apxas Eypn wuxoöv zo viop zul Hepuov TO Müp. yErousvov dk TO Hp Und Vdarog xaravızjca v7 Tod yermnoarrog dvvanıy ovornjoal TE TOV x00u0V. nv d& wyuyny nork ubv Eyaiparo» Abysı, nork db VEwp" xal yap ro ontpua elvaı To Yaıvouevoy yulv dE Dypod, EE 00 gncı wuxnv ylvsodaı.
zul adEog yeyovevaı, vbwp EAeyov rnv aoxnv &x Tov pawoutvav xard zmv alodnoıy eic Tovro ngoagdevres' xal yap zo Heguov Tot dygaı Sn, xal ra VERrPOVUEVA Snociverau xal ra onepnara ayıav dypa xal Toogn n000 „AU Acöng‘ @E od d& 2orıy Exaora rovrwı xal Tobpeode: nepuxev‘ vo dt vEop aeın ris vyoäs YVosdig dorı xal GVvextixöv nayıov‘ dıö nayıoy apynv bnelaßorv elvaı TO Vdwp xal row yıjv dp’ vdarog anepnvarro xeloduı.
5. Sex. Pyrrh. hypot. III 14 °I. d$ 6 “Pnylvog nöp xal vdwe.
6. Auzx. (z. n. 7) 26, 21 "Innova loropodarv aexnv anAog zo ‚vyoöv adıoglorag vnoBlodaı ov dıiasapnoavra NoTEpov vdne wc Garnc ı anp 273 Avatındung xal dioyErg. Ioann. Drac. Alleg. in Hes. Theog. 116 6 d& xy» ya» [l, näml. apxnv EBero) ws "Innwv 6 dYeoc.
7. Arıstort. Metaphys. A 3. 984° $ nach Thales [n. 12 B. 11] Innwova yap oVx av tig akıwosıg Yelvaı uera rovrov dia mv euröleıay avrou ns davolag.
8. CLEm. protr. 24 p. 20P. davuabeıv Eneiol no, Oraı Teona Evnuegov rov 4xgayavılvov xal Nıxavopa ro» Kunpıov zul Auayopav xal "Innova Tov MnAıov (1. Innove xal dıayopav to» M. nach Arnob. IV 29] zo» re Avervaio» Enl Tovrox &xelvov (ö GEeodwpos Öroua avraı) xal tıvag allovc ovxvorg swppOVax Beßunxörag xal zadempaxorag Ourepov Rov Tor» A0ınav av-Iownav nv aupl Tovg Heovg Tovro alavny a9Eog Enızexineao. Pator. de anima 88, 23 oVrog eos Emextxinto di” aUTO ToiTo, Ötı Tl Tav navıov alzlav ovder! allmı 7 ro voarı anedldov. Vgl. Arı. V. HD 31; fr. 88.
9. [ALEX] in Metaphys, 462,29 Innov ubv rooTepov 6 aBEog Enıxin-Yels (oVdtv yip oVrog napc Ta elosye elvaı unegivaro). Vgl.B 2.
10. Art. IV 3,9 [D. 388] 7. « E6 Vdarog Tipw yugıp. Arıstor. de anima A 2. 40561 rwr 6% Poptızoräpev xal idwp Tıyic anepyvavro [näml. emv vorm), xadaneo 1. neıodnvaı d’ Eolzacıy dx Eng yovic, Orı navycov vyoa° ze} yae &Akygeı Tovg alu paoxovrag inv ‚vuriv [vgl. oben 8. 162 n.4] Orı % yom ovx alum‘ tavınv ö elvaı zo nowen» wuyiv. 524 ol & Iareoov Toy dvartiov, oloy Hepuöv 7 yuyedv 7 Tı Toovro» dAdo, xal rip wuxnw öuolag Er rı tovrov rıdkacıy' dıö xal rolg Ovouaoı» axoAovdoucıy‘ ol ubv yap ro Hepuov Akyovres, Orı dia Tovro xal To Lv wrouaoraı, ol dd To yuyEör dıa nv avavon xal iv xzarayukıy xalelodaı yuyn». PHrLop. z. d. St. 92, 2 Yaregoy rar vavılav riderar I. xal "Hopaxisıroc, 6 uw TO Hepuov" RUP ya 79 aynv elvaı ö dt TO yuxoor, ding TidEuevog ziv apyıiv. &xdrepog ovv Tovrw>, pnoi, zal Eruuoloyeiv Enıyeipel TO Tus wuric dvoua noös rw olxelay dokar, ö ulv Adyav dia Tovro Liv Akysadaı ra Euypvya napa ro Lelv, toüro dk Tov 30 Hepuoü, 6 di yuynv xexincdeaı dx Tov yuypov, Oder Eye rö elvaı, nap& To alrlav nulv yevdodaı vis dia Tg avanvong yıceoc. Ernel yap 7 ukv bon &x TS yuziis vncexeı, % db worn &x yuyooü (EE idarog yaep), dia rovro del vis avanvong xoAalovans ri wukeı TO negıxapdıov Bepudv xal 00x wong ic yıquens duvvausucs Enıxgarlorepoy yerkodaı, Ayo dn ring yvxoäc. HERM. irris. 2 [D. 651] ol && vdonp »0907%0:09 [näml. vu» ywurnw eivoı,; am Rande fügt der Patm. das Lemma "Innw» zu].
11. MEnon AnonymiLondin. 1l, 22 Inn(ov) [oder Inn(ava£)) 68 6 Kootor yıdıns oleraı &v yulv olxelav elvaı Ü dyeornte, 08 nv xal alabavönede, xal ıı Goinev' ötav usv ovv olxelag Erna 9 N Toavın dyeozng. dyıalvaı ro Lanov, Orav db avaknpavdnu avaıodnzel ö& zo Lo1o» xal anodrnozeı. dıa N tovzo ol y&-povrec Eno08; xal avaladıroı, ori xwels Üyeozzrog‘ avalöyas in ra neluere ayalodıra, orı dnoga Üyeorntog. xal raura lv aypı Tovrov pnolv. &v ailmı 6 „Bvpal wı aurög avie Atyeı Tv xarmvounanevny vypörntra HETO-Parleıv di’ vnepBoAnv Bepuorntog xal de UneoßoAny wuzeöTnzog xal oörac vooox Enup£pev, ueraßallsıy dE pnoıw avınv „7 &nl To nAslov vypöv 7 En} To Eneöregov 7 1 nl zo Rayvusp£otegov N En To AEnTonEpEGTEgoV 7 eis Ereoa, xal To afrıov obrog vogoAoyel, tag dk vOGovg Tag yıroudvag OvX Une-YopEvEi.
oo 12. Cxusor. 5, 2 [e. 282, 22) Hipponi...ex medullis profluere semen videtur idque eo probari, quod post admissionem pecudum, si quis mares interimat, medullas utpote exchaustas non reperiat.
18. — 5,4 illud quoque ambiguam facit inter auctores opinionem, ulrumne ex paltris tantummodo semine partus nascatur, ut Diogenes et Hippon Stoicique scripserunt, an etiam ex matris. Art. V 5,3 [D. 418] I. neoleodaı udv onepuu tag Imislag ovy Nxıora rav applvov, un ulvroı els Lanoyovlav Tovro oyu-Barrsodeı dia To Exrog nlareıv vis borkpas‘ Oder dvlag npolesdea: nollazıc diya ray avdoav ontoua xal uaiıora Tag xnpevovaas. xal elvaı ra ubv Oora apa Tov EppEvVog, Tag d& Sapxas apa tus Omlelas.
14. Axr. V 7,3 (D. 419] Innovag (hier die Vollform wie $ 7] napa rö Guveotög Te xal loguobr (7) naga To devorıxoy Te xal aodevkorepov ontoua [näml. @oeeva xal Inisa ylveodaı). Cams. 6,4 ex seminibus autem tenwioribus feminas, ex densioribus mares fieri Hippon adfirmat. Axt. v7, 7 [D. 420) Innova& (Innoxgatns (nach VII 478, 5 Littr6) Wachtler]‘ ei utv 7 yovn xoa-Tnosıev Gpperv, el d’ n roogn iv.
15. Censor. 6, 1 H.vero caput, in quo est animi principale [näml. primum crescere].
16. — 9,2 H. qui diebus LX infantem scribit formari et quarto mense carnem fieri concrelam quinto ungues capillumve nasci septimo iam hominem esse perfectum. 7,2 H. Metaponlinus a septimo ad decimum mensem nascı Posse existimavit. nam seplimo partum iam esse malurum eo quod in omnibus numerus septenarius plurimum possit, siquidem septem formemur mensibus additisque alteris rechi consistere incipiamus et post septimum mensem dentes nobis innascantur idemque post septimum cadant annum, quarto decimo autem pubescere soleamus. sed hanc a septem mensibus incipientem maturitatem usque ad decem perductam ideo quod in aliis ommibus haec eadem natura est, ui septem mensibus annisve bres aut menses aut anni ad consummalionem accedant: nam dentes septem mensum infanti nasci et maxime decimo perfici mense, septimo anno primos eorum exmcidere, decimo ultimos, post quartum decimum annum nonmullos, sed omnes intra septimum decimum annum pubescere.
17. — 6,3 at Diogenes et H. existimarunt esse in alvo prominens quiddam, quod infans ore adprehendat (et) ex eo alimentum ita trahat ul, cum editus est, ex matris uberibus.
18. — 6,9 sequitur de geminis, qui ul aliquando nascantur modo seminis fieri H. ratus (est). id emim cum amplius est quam uni satis fuit, bifariam deduci.
19. THEOPHR. ‚bist. plant. 13,5 nav ya aygıov zul nuEpöv onow "I. ylveodaı Tuygavor n un Tuygavov deganelag, axapra dt xal xzaprıua xal avdopöga al avardn7 napa Todg Toro xal rövy apa Tov nwepi£govra, Toy auröv 68 Teono» xal gvAloßoia xal aelpvila. III 2,2 „Falco yratv 7. anav xal nusp0v xal aypıov elvar, xal Heganevousvov ur Nuegov, un Bepanev-OuEvov dt dypıov, vn uv ophös Aöyav ti dE 00x OEBKc. eSauehovuevor yap anav zelpov ylveraı xal anaypıodra, Hepunevousvov dt ovx anav B&-tıov, @aoneop elonrau.
or 1 ScaoL. Homer. Genav. p. 197, 19 Nicole zu Homer ® 195: 198 @A2” ovx Eorı Al Koovlavı uayeodaı ro ovdh xeelav ’AyeAmıog loogapiceı 195 ovd& Badvppelruo usya odEvog Nxeavoio, EE oUnep navıes norauol xal näca Iaraaca xcl naar xpivaı zul pozlara uaxpd vaovoı. Koazns 6’ dv 8 röv "Oungixöv Ösınvüc, örı "Rxsavög ‘Meydin Id-Aa00a’ “raura ydp, gnolv, udvwg &v deudrsor dnIHvaı scegl Tüg Euros Faldoang, hy Erı xal vüv ol ußv “"Meyalny JSaldrray’ ol ÖL “drlavrıxöv’ ne00ayogsdovow. zorauds dd miolog Ay Ödivaıro tavınv Eysıy Ödüvanıy; xalroı y’ Evıoı [Zenodotos, Megakleides] &Eareoövrss Toy niegl Tod Sxsavoü orlyov [also 195] r®s Ayeloıme zregiriFdeacı vaüra, Ög odx drı Tig Jaldoang uslwv dorlv, dkld xal röv dv adrüı xölnwv, Aym di Tuvpenvıxoü xal ’Iovlov. eine d2 roig rocolv [195—197], poly, d,rı xal ol usra Tadra Qvoıxol Gvvsp&ynoay, To uegi£xov T)V yiv xard To seleiorov ueoos Nxeavöv slvaı, &5 oörnsg rö nörıuov. "Innwv' "ra yag Üdara nıvönava nayra dx rüg FaAdvang Early‘ od yaep di mov (el) ra pelara BaFürsga IV, FJalacod Eorıy E5Ägnlvousy' oürwm ydo oöx (Ay) dx vhs Jaldoons ro Üdwe eln, dA GAhoFEv noseV. vüv di) FJalacca Bayvriga dor! 70V idarwy. 50a odyxadünsgdevricHalacong dorl,nayra dr adrng dorıy. oürwg rd adıa slonxss Ourowe”.
FALSCHES.
FALSCHES.
2 Crem. Protr. 55 p. 48 Pott. ou weusoıg roivuv ovdk Innwovı anadarariCoyrı röv Bavarov röv &avrov' 0 I. yap ovrog dnıypapivar &xliervoev Tai urnuarı voı bavroü röde ro &Asyelov [PLG II 259B.] ’Innwvog — xaraypäipnevov. Auzx. in Metaph. 27, 1 roiro d& Abyoı &v nepl avroo, Orı deog nv" roıovro yap xal ro Enl Tov Tayov avrod Enlypauun' "Innwvog — zarepHluevor.
Innwvoc rode aojua, Tov adavaroıcı Heoicıy loov £nolnosv Molpa xaraydluevo».
1 Denn alles Trinkwasser stammt aus dem Meere. Denn lägen die Brunnen tiefer, so wäre wohl nicht das Meer unsere Trinkquelle. Denn dann stammte das Wasser nicht aus dem Meere, sondern anders woher. Nun ist ja aber das Meer tiefer als die Wasser. Folglich stammt alles, was davon über dem Meere sich befindet, daraus ab.
FALSCHES. 2. Dies ist das Denkmal Hippons, den bei seinem Hinscheiden die Moira den unsterblichen Göttern gleich machte.
8 Aruen. XIII 610B rayıwy avro» [Myrtilos] Zr nz uynum Savgaoavrıwv 6 Kuvovixog Ey "novAvuadnuoovuyng TS 00 XEVEWTEE0, ovdky’ "Innov Epn 6 &9eos. Der Vers ist von Timon {fr. 20,2], der bald darauf richtig citiert wird. Hippons Citat ist ausgefallen.
5 4 Crauvıan. Mauerr. de anima 7 p. 121, 14 Eng. H. Metapontinus ex eadem schola Pythagorae praemissis pro statu sententiae suae insolubilibus argumentis de anima sic pronunliat “longe aliud anima, aliud corpus est, quae corpore et torpente viget et caeco videt et mortuo vivit.
8. Der Vielwisserei, deren Nichtigkeit nicht zu überbieten ist. 10 4. Ganz etwas anderes ist Leib und Seele. Denn diese regt sich, wenn jener erstarrt, sieht, wenn jener erblindet, lebt, wenn jener gestorben ist.‘ 21. PHALEAS UND HIPPODAMOS.
1. Azıer. polit. B 7. 1266°36 doxeZ yap rıor TO nepl Tas ovolag elvar utyıorov reraydaı xalwg‘ epl yap Tovrav nowslodal Paoı Tac OTaosız Kar 15 rac. 6 Bailas ö Kaixndovıog Tour Elamveryxe npWrog. Ynol yap delv loac elvaı rag xınosg to» noArav. Tovro dh xaromıboulvas ubv eudig 2 00 xulendv @LETo noLelv, tag d’ ndn xuroıxovutvag Epymdlorepov uev, Ouwg It rayıor' av Önahkodivar zo. rag noolxas rovg ulv nAovalovg didovan uk kaußavaıy dt un, rovg db nevmac un dıddvas ubv Aaußaveıv de zT. en) 12675 20 nepl utv ov» Tas Dailov norrelac oxedör Ex rovrev dv tig Hempnosıev, El Tı Tuygaveı xeAuc Elomtog 7 um xaÄcic. 8. 12675 22 Innöodauog d& Evevp@vrog MıAnorog (ös xal rw To» noAswv dieioe0ıw Euge xal röv Ieıpaıa xarereuev, yevousvog zul repl rov dAdor Blov negirrorspog dia yılorınlav ovrug wore doxelv Evloıc E59 TEQLEE-25 YOTEP0V Tea» Te nAndeı xal xoaumı moAvreisl, Erı dt Lodnroc Evreioug utv aleeıyag dd oVx &v roı Xeıuarı uovov alla xal Tiepl TOdc HepLroOüg X00vovg, Aöyıog da xal nepl nv OAmv Yucıw elvaı Bovlousvog) npW@ros av um noltsvousvov Evezelonot rı nel nolrelag elnelv 7; aploın. KXaTEOxELabe d& mw noAıw tor nAnder ulv uvolardpov, eig rola dt ulon dimonulve' 30 Znoleı yap Ev ukv uloog Texvirag, Ev BR yenpyorvs, roltov dd TO neonoAsuour zal ra onia &xov. dimosı d' eis Tela ulon ınv xoopav, ınv utv lepav vw di dnuoolay ınv 8’ idiav“ Ode uv Ta voubousre nomoovor npög Toig Heovg ieodv, ap” a» d’ ol nponoAsuoüvıeg Bıwoovraı xoıwnV, ınv dt TOV yEenpyav ldlav. wusro 6’ eldn xal av vouwv elvaı rol« uovov' neel av yap al dlxaı 35 ylvovran, tela radr’ elvaı Tov apı9uov, vRoıw BiAaßıp Bavarov. Ldvouodtreı db xal dixaaınpıov Ev ro xugov, Eis 6 naoag avaysodaı deiv Tas un xalwc xexolodaı' doxovoag dixag. Toto ÖL xareoxeialev dx Tıyravy yEpovrav alpetwv, ac 68 xplasıg &v Tolg dixaarneloıs ov dı“ ympogoplas wıero ylvsodaı detv, alla pEocıy Exaorov nıyaxıov, Ev wı yoapew, el zaradızaboı anAucg, ray 40 dienv, el d’ anoAvoı aniug, xevov [näml. Yeosır), el dt To ulv ro db un, Tovro diopl&eıv. viv yap 00x WLEro verouoderzode: xalwc' avayxabeıy yap £nı0ppet I xelv n ravıa n radıa dixabovrac. KErı dk vouov Erldeı nel TWwv EbgLaxov- 4 T@» Tı Ti OA Ovuplooy ONWg Tuyxaywar tıuiig, xal toig naıol Tu» Ev Ta noAlumı Telsvravrav &x dnuoclov yiveodaı nV TEOWNV, WG 0UNW ToVTo nap diloıs vevouodernulvov. Eorı dt xal &v ’Admvaıs ovrog Ö vonog vor zul &v Erepas Toy nolswmv. Toic 6’ Aepxovras bnö rov dnuov alperoüg elva navtac' dzuov 6’ dnoleı a rola ulon tus nolewmg‘ oc 6’ alpedivrag Enıue-Asiodaı xoıwav xal &evızav xal Oppavızav. za ulv ovv nisiora xal ra nalsora akıoAoya rüc Innodauov rasewc eur £oriv. [Daraus gefälscht bei Stob. fl. 43, 92 Innodauov Ihrdayopelov &x toü Dleol moAızelac. Yayl 6’ &yav &c uolpac roeis dieoraodaı av ovunacav noArelav xrA. u. Anderes. 8. auch Suid. 8. v. Geavos.)
2.— — Hi. 1330521 7 dt zwv ldlwv olancaeam dıadeox Höloy uiv voulteraı xal yonoıuwripa nnpös Tag ailas npakeıs, Ev Ebrouog nı xara Tor vearrepov xal rov Innodausıov Toonov, nrpög 68 Tag moisuxas aopalelas tovvayrlov oc elyov xara Toy apyalov xoövov.
9. Husvca. s. v. /Innodauov vEumorg: rov Dleıgaıä Inrödanog Eveuportog nalg Ö xal uerewpoAdyog diellev 'Adıvaloıc. ovrog de nv xal Ö uerommcas eis Bovaaxovg Milnoıoc wrv.
4. HaRrpocr. 8. v. Innodausıa: AnuocdEvng &v raı noös Tıuodeov [49, 22]. ayopav gnow elvar Ev Ilsıpaıel xalovulvnv "Innodausıav ano "Innodanov Munolov apyırextovog Tov olxodounsausvov Tolg Admvaloıg rov Ileıpaua. V. Bere. Lex. p. 266, 28 ‘Innodausıa ayopa: Tonog &» rau Ilsıpaısl ano Inrodauov Milnolov apxır&xtovog nomoavrog Adnvaloıg ri» Ileıpaıa xal xarateuovyrog tus noAswg ac Ödovc. Falsch identificiert SchoL. Arıstopu. Equ. 327 “6 d’ Innodäuov: ovrog Ev Heıpassl xarwızeı zul olela» elye» nvneo avixe dnuocla» elvaı. xal noWTog avrög ro» Ilsıpaıa zara ra Mndıza (l) auynyayer...xal ol ubv avrov Yacı ‚ovgıo», ol d& Zauıov, ol dk Minauov.
5. STRABO IV 654 7 dt vov nodıs [Rhodos] Extlodn ‚zara ta IeAonorvnouaxd ind Tod avrod apxırdxtovog, ac Yacıv, dp od xal 5 Ilsıpaueic. Diopor. XIH 75 [Ol. 93, 1. 408] o& d& rijv "Podov vjoov xarorxoüvrec xal Taivo0v xal Alvydov xal Kauıeov usrawlodnoav eis ulay nolıy iv vov xalovutvıw "Podov.
28. POLYKLEITOS.
A. LEBEN UND SCHRIFT.
1. PLato Prot. 311C el d& napa HoAvxisırov Tov ’Apyelov n Deidlav Tor Adnmvalov Enevöcss apıxöusvos MıoHov ünto oavroü reisiv Exeivor xT. 928C &nel xal ol HoAvxAsltov viels, Haparov xal ZavIlnnov rovde Nlıxıwörar, ovöhv npög rov narton eicl. (3. Robert Herm. XXXV 185.)
2. Pım. N. H. 34,55 idem et doryphorum viriliter puerum fecit et quem Canona artifices vocant liniamenta artis ex eo petentes veluli a lege quadam. solusque hominum artem ipsam fecisse artis opere iudicatur.
3. GaLen. de temper. I 9 {1 566K.] 7 utv dr u£Bodog de. TO d' aoxjoaı yroolteıv drolums &v braorwı yercı Laıov xal xard Ta Ovunavra TO E00 0v ToU Tuxövrog avdpog, all" Loyarax Lorl PLAonovov zal dıa uaxpüc Luneıolas xal nollng yvoaoews Aandavıav ray xara u£pos E&evolaxeıv dvvaukvov TO utoov. ovrm yovv xal nAaoraı xal ypapels xal avdpıavronouol Te xal OAmg ayaruaronoıol ra xallıora yoayoval Te xal nAcrrovo xad Exaotov eldog, olov avdgamov evuopporarov 7 Innov 7 Boivn Akovra, ro uloov Ev &xelvaı a te yireı OX0K0UVLLL. "Vgl Simon de re equ Rhein. Mus. LI 61,5) zei 200 tıg ardgıac dnaıveiraı Tloirzisitev Karav erope-önzroc dx vor zarıar tur noplav axgıßä Tür x06; dligia erumeıeiav Eyes Oramare; Teer Tuzjur. de plae. Hipp. et Plat. V p. 425, 14 Müll Zdgisse yap!Chrysippos) sugac tovto dia Ti np0yeypaunivns öilyov Inngosder buszac, dv m riv abr üylear Tod owuares dv Sepnois zei wuzeoi; zei iypeic zul Uygeic ernprıplar elrei yaoır, neo di eroızela dnlovorı av omparer deri, 16 di zuilloc oux dr vi ev orozeler, allg dv raı rar noplar erupeieiaı orrieraedeı vonikk, daxtulov 2005 däxtvlor dqlorirı zei ayunarıey eier ze0° TE RETEzapRLOr zal zagnör zal torımv zpöG alu zei mizews mes Poazlera zei zarımv npö6 arte, zadanıp dv ie: Holvxislrov Karvorı yiypazıan Rasac yap dibdakacs u ‚NnäG &v dxeivaı ra Oryypapparı Teac ouuperplac zov Gwpatos ö6n. foyaı rov Aoyov dBeßalmoe dquevorncas aröpıayıa zaıe Ta zoo Aoyov zeooteyners zei xalloa; dn xzel avıor ıör avdpıarıa xzadenze zel 16 cvyyosppa Kavöve. To uiv dj zalloc Too Omuares Er rm zwr Heplar. qunpztolaı zara xarrag larpovc te zal gılocogovc £orir [vgl de semine IV 605 K.). Ein von Polyklet abhängiger, aber veränderter Kanon bei Vitruv. II 1, 2.
HOAYKAEITOY KANRN.
HOAYKAEITOY KANRN.
1 Pur. de profect. virt. 17 p. 86 A [wie A 3 aus Chrysipp| of ye rgoxöntovreg ols bon xadanıeg legod rıvog olxodounruarog xal Baoı-Aıxob ob Blov "xexgdimrar ggvola xensic’, obölr eixj mgoolevrau töy yıyvoubvwv, dAA oloy dnd osasung ob Adyov np00dyovoL xal ngooagudsrovoıy Exaorov. ündo od Toy IToAvxksırov oldueda Myew og Eorı yakenorarov abrüy ro Koyov, ols äy eis öyvya dnnkög dplanraı. [edröy fehlt Par. 1211, Lipe. Tisch. 7; totzwy?) vgl. Quaest. conviv. II 3, 2 p. 636C xal yag ai reyqvaı noözoy drunwra xal duogpa nlarzovoıy, el} Ücregov zolg eldeoıw diagdooücıw' Yı II. d nAdoıng eine yalenoraroy elvas rd £oyov, dray &v Övugı ö unkög yEynrarı. did xal ae piceı to ng@roy eixds Eorıy drgäua xıvodonı hy Ülny dgyoregay UraxoVeıy, TUrrovg dudgpovs xal doglorovg Expegovoay WOrEE Tä ld, noppovusvwv dt Toürwy xal Öaxapaooousywv ÜGTEgoVv &x-Önuiovgyeiodar zö LLov.
2 Pıro mechan. IV 1 p. 49, 20 zroAlol yody &vornoduevoL xa-Ta0xevNYy boyaywy looueye3By xal gemoduevor rhı re abıjı Ovvrassı FRAGMENTE DES KANONS, 1. Das Werk ist im allerschwierigsten Stadium, wenn man mit der Thonbearbeitung zur Nageldicke (zur allerfeinsten Durcharbeitung) gekommen ist.
>,